论坛新帖

论坛热帖

Erick Sermon Ft. Marvin Gaye – Music

这就是音乐 Erick Sermon Ft. Marvin Gaye – Music 中英双语MV

把音乐打开这就是我的音乐,让我不由自主跟着唱,头脑放轻松才能身心自由,不断吸收音乐元素让我不断向前,音乐带给我欢乐的一切,音乐是我的灵魂 比黄金更珍贵……


翻译:李猫咪
视频字幕:早睡晚起的老湿

视频下载:

DOWNLOAD VIDEO

论坛帖子 | 在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:李猫咪】

这就是音乐【采样自Marvin Gaye-turn on some music】
[Gaye] Just like music..

啊哈 药药 啊啊 耶耶 啊啊啊
[Sermon]Uh-huh, aiyyo yo, uh-huh yeah yeah, uh uh uh

对我不用有怀疑 不用有怀疑 啊 走起
There’s no doubt, no doubt, no doubt, uh,Worrdd up..

哦北鼻
[Gaye] Ahhh babyyy..

这就是音乐
[Gaye] Just like music..

头脑放轻松 我才能身心自由
[Sermon]To relax my mind, so I can be free

不断吸收音乐元素 让我不断向前
And ab-sorb sound that keep me ’round

没有丝毫焦虑的专注我的事业
Doin my thang, constantly with no worries

Keith Murray祝你一切安好(这就是音乐)【Keith Murray是Sermon的好友 01年时正在坐牢】
Peace to Keith Murray.. (“just like music”)

音乐让我不断前行不断做出牛逼的flow
To keep me flowin and keep me goin

让我不断成长 让我这E打头的名字响彻云霄
And keep me growin, and keep me the E from knowin

而音乐之外的事情 没什么是值得我关心的
What happens out there, is not my concern

你想找死那不关我的事
You wanna die it’s not my turn (“just like music”)

做点找乐子的事比如跳进我的梅赛德斯车
To do somethin to me like jump in the Mercedes

高速公路上开到80迈
On the highway, doin over eighty

没有音乐的话(哦!我会发疯的… 这就是音乐)
Without music baby.. (“Oww! I’ll go crazy.. just like music”)

打电话给我的宝贝
Make me call my homey on the phone

却似乎来了灵感 带我进入音乐的绝对领域
Like there’s somethin new out, that got me in the zone

带给我的 就是那种感觉
Just that feelin, got me

我希望音乐能够接受我(这就是音乐)
I wish music can adopt me (“just like music”)

音乐打开 这就是我的音乐
[Marvin Gaye]Turn on some music, I got my music

音乐打开 这就是我的音乐
Turn on some music, I got my music

音乐打开 这就是我的音乐
Turn on some music, I got my music

音乐打开 这就是我的音乐-这就是音乐
Turn on some music, I got my music – just like music

场景切换 我和我的妞在一起
[Sermon]Put me in the mood with my woman

耳鬓厮磨 甜言蜜语
Got me in the ear, sayin sweet nothings

爱自口中来 不说假话【mouth双关 口中的爱 你懂】【front俚语:作假,装B】
Make love come out the mouth, no frontin

一切发生的恍如一瞬(这就是音乐)
Like all of a sudden, (“just like music”)

抛开一切你所担忧的你所关心的
Takin away your worries and cares

任何问题 来一发音乐全部解决
Any problems, music’ll be right there

我们配合就是黄金搭档
Together match yo, we a perfect pair

没错吧Marvin?
Is that true Marvin? (“Yeahhhhh! Music”)

药 只要音乐一响
Yo, to get you to bang this

你的身体灵魂全被俘获 这是国际通用语言
Body soul-snatcher, universal language

音乐是指路明灯 点亮吧
It be the light, so open up

就是这样 难道TM的不是么?(这就是音乐)
This is it, what the fuck? (“just like music”)

一句牛逼的音调
One fly tune

就能把黑人白人齐聚一堂
That have black and white vibe in one room

没有对抗争端 嗨整完【parlay=chill=hang out 总之就是嗨就是玩乐】
No confrontation, parlay all night

就是这种感觉(这就是音乐)
It’s just the sensation (“just like music”)

音乐打开 这就是我的音乐
[Marvin Gaye]Turn on some music, I got my music

音乐打开 这就是我的音乐
Turn on some music, I got my music

音乐打开 这就是我的音乐
Turn on some music, I got my music

音乐打开 这就是我的音乐-这就是音乐
Turn on some music, I got my music – just like music

音乐是一个人的灵魂
[Marvin Gaye]Music is the soul of the man

音乐能让你欢乐一整天(这就是音乐)
Music makes a, happy day(just like music)

音乐你是我天边最美的云彩
Music makes a, cloud flow by baby

为何我眼里常含泪水 因为我爱音乐爱的深沉(这就是音乐)
Your music is my tears in-side my eyes (just like music)

你的音乐让我不由自主跟着唱
Your music makes me want to sing

亲 音乐就是带给我欢乐的一切(这就是音乐)
Girl music, is a joy to bring (just like music)

音乐是我的心我的灵魂 比黄金更珍贵
Music is my heart and soul, more precious than gold

音乐打开 这就是我的音乐
(Turn on some music, I got my music)

幸福相伴 正义同行
Happiness for days, justice all the way

音乐打开 这就是我的音乐
(Turn on some music, I got my music)

我爱你的音乐(这就是我的音乐)
I love your music baby (I got my music)

音乐打开 这就是我的音乐
(Turn on some music, I got my music – just like music)

嘿 啦啦啦啦啦~
Hey (la-da-da-da-daaaa-dah-dah-dahh) doo-doo, doo-doo-doo

音乐打开 啦啦啦啦啦~ 音乐打开
Turn on some music (la-da-da-da-daaaa) turn on some music

这就是音乐 啦啦啦啦~~~~~~~
Just like music (la-da-da-da-daaaa-dah-dah-dahh) doo-doo, doo-doo-doo

音乐打开 啦啦啦啦~~~~~~~ 音乐打开
Turn on some music (la-da-da-da-daaaa) turn on some music

这就是音乐 啦啦啦啦~~~~~
Just like music (la-da-da-da-daaaa-dah-dah-dahh) doo-doo, doo-doo-doo

音乐打开 啦啦啦~~~~~~~~~ 音乐打开
Turn on some music (la-da-da-da-daaaa) turn on some music

这就是音乐
Just like music..


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment