Domo Genesis Ft. Anderson .Paak – Dapper

Domo Genesis Ft. Anderson .Paak – Dapper 中英双语MV

点燃手中的打火机,深吸一口烟,直到你已感受到其中的美妙,非常想知道我是否在你今夜的计划之中,因为我已好久没有感受过这种心跳的节奏,深吸一口吧,享受吞云吐雾和这音乐的感觉

翻译:2B青年
视频字幕:ABEL

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:2B青年】

[Chorus: Anderson .Paak]
Hold that light (come on now Hold out!)
点燃手中的打火机(让这火焰持续)

Smoke that fire (come on don’t stop ’till you feel it)
深吸一口这支香烟(直到你已感受到其中的美妙)

Hold that light (baby you gots to, hold on)
点燃手中的打火机 (请hold住这火焰)

Smoke that fire
深吸一口这支烟

[Verse 1: Domo Genesis]
Baby we can dance if you like
妹纸你若情愿 请与我跳一支舞

Shake that pretty ass on the flash of the light
扭动你那性感的翘臀 在这华丽的灯光下

Off of one glass, you can imagine the hype
才刚喝了一杯小酒 你已感到有一些微醺

Trying to figure out if I’m being in your plans for the night
非常想知道我是否在你今夜的计划之中

Cause I haven’t felt this good in weeks
因为我已好久没有如此美妙的感受

Got a fresh cut now I’m looking for the freaks
刚换了新发型 正在寻找新的目标

Fresh car wash, so don’t put your hand on the Jeep
我的大Jeep刚洗的干净发亮 所以别用手弄脏了

Use your etiquette, can’t bring sand to the beach bit
请注意礼仪和细节 不要画蛇添足多此一举

All around the world they keep running
大千世界 人来人往

Shawty wanna hold my hand, it ain’t nothing
而唯独你却愿意牵着我的手 与我共舞

Mariah said if it’s worth time, then say something
Mariah说过如果觉得时机已到 最好先主动开口

And when they tell me I’m out of my mind, I ain’t budging
当人们都说我已失去理智 但我不会改变心意

Sorry if I’m so overzealous
很抱歉 我有些过于激动

Cause I haven’t felt no energy like you on this planet
因为你带给我的能量如此强烈 这前所未有的感觉

So yeah, put your number in my handheld
所以请把你的号码留在我的手机上

And Imma fill that bitch with fan mail,you dig me?
我会像一个狂热粉丝一样 疯狂发送求爱的信息 明白了吗?

[Chorus: Anderson .Paak]

[Verse 2: Domo Genesis]
Really good, nice to meet ya
很高兴在这里与你相识

Maybe we could smoke a little Indonesia 【endo:叶子】
或许我们能一起飞点叶子嗨起来

Shake up the world like a geo seizure
你与我相伴就能晃动整个世界

Love song so strong you don’t need no features no
你就像一首不需要伴唱的独声情歌

Little Jimmy, let’s park at last
我内心的小鹿开始乱撞

Cuz cupid never hit me in my heart that fast
爱神丘比特从未这么快就射中我的心

I watch it burn whoever start that gas to walk a little
有些人呼得太嗨了 都走不动道了

You’re either gonna park or crash,it’s muscle memory
能否控制住自己 全靠肌肉的记忆

Walking down a similar path, I feel the energy
我们都走在相似的道路上 我能体会到你的能量

Or maybe it’s the way I’m feeling from all this Hennessy
或许只是这杯轩尼诗带给我的独特感觉

I’m way, way bigger than what they tend to be
我的那玩意可能比你想象之中要大很多

And you could be my Marilyn Monroe
你可以做我的玛丽莲梦露

I’m John Kennedy, you know it
而我就是你的肯尼迪总统

You feel it
你懂的

Cause I haven’t felt this rhythm in a minute
因为我已好久没有感受过这种心跳的节奏

Gettin’ faded until we fall,got arches, so I hit it
让我们一同作乐直到世界尽头 你完美的曲线让我无法抗拒

Whether spring, summer or fall,If I want it I’mma get it
所以无论春夏秋冬 我想要的时候就一定要得到

[Chorus: Anderson .Paak]

[Verse 3: Anderson .Paak]
Now I could turn a pussy to a kiddie pool
妹纸我能让你感觉像海洋一样湿润

And I could swim around until my fingers prune 【Finger Bang】
我能在你的身体里一直畅游直到手指失去知觉

But if you stick around I’ll probably sing a tune
如果你能再待一会儿 我或许会为你唱首歌

If you stick around I’ll probably roll another up right now
如果你能留下来 我或许会再为你卷上一根烟

Can a nigga groove? (uhh yeah)
请让我尽情享受这一刻

Come on!
来吧

[Bridge: Anderson .Paak]
Smoke (smoke) that (that) fire (oooooh)
深吸一口吧

Smoke that fire (ooooh)
深吸一口这支香烟

[Instrumental outro]


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment