论坛新帖

论坛热帖

DMX – Lord Give Me a Sign

上帝指引 DMX – Lord Give Me a Sign 中英双语MV

以耶稣基督之名,让这些话语传遍世间,上帝请指引我,现在我知道你还未曾抛弃我,但是我却感到孤寂无助,我应为顶天立地,却仍似嗷嗷待哺,我将熬过那最为可怖的夜,黎明降至时你会看见。


翻译:鱿鱼暮良
视频字幕:早睡晚起的老湿

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:鱿鱼暮良】

以耶稣基督之名 让这些话语传遍世间
In the name of Jesus, spread the word

“凡为攻击你所造成的器械 必不利用”(传道吧)【摘自《以赛亚书》54:17.DMX在这里表示他的虔诚和意志坚不可摧】
“No weapon formed against me shall prosper”(preach)

“凡在审判时兴起用舌攻击你的 你必定为他有罪”(传道吧)【摘自《以赛亚书》54:17.DMX在这里表示他的虔诚和意志坚不可摧】
“And every tongue that rise against my judgment, thou shall condemn”(preach)

上帝请指引我
Lord give me a sign

“这是耶和华仆人的产业”(传道吧)【摘自《以赛亚书》54:17.DMX在这里表示他的虔诚和意志坚不可摧】
For this is the heritage of the servants of the Lord(preach)

“是他们从我所得的义” 这是耶和华说的(传道吧)【摘自《以赛亚书》54:17.DMX在这里表示他的虔诚和意志坚不可摧】
“And their righteousness is of me,” said the Lord(preach)

阿门 上帝请指引我
Amen, Lord give me a sign

我极渴望同你交流
I really need talk to you Lord

自从上次我们促膝长谈 我经历了太多
Since the last time we talked, the walk has been hard

现在我知道你还未曾抛弃我 但是我却感到孤寂无助
Now I know you haven’t left me, but I feel like I’m alone

我应为顶天立地 却仍似嗷嗷待哺
I’m a big boy now, but I’m still not grown

我不能战胜这一切 那些伤和痛楚
And I’m still goin’ through it, pain and the hurt

我在雨点般倾盆的脏事里搅上一身脏土
Soakin up trouble like rain in the dirt

但我深知 只有自己才能使之雨过天晴
And I know, only I can stop the rain

只需要呼唤耶稣——我的救世主的姓名
With just the mention of my savior’s name in the name of Jesus

我诅咒恶魔 他们让我经受太多
Devil I rebuke you, for what I go through

他们曾经百般教唆 让我无恶不作
Been tryna make me do, what I used to

但是一切都在上帝脚边终止
But all that stops right here

我无所畏惧 只要神之圣光依旧笼罩着我
As long as the Lord’s in my life, I will have no fear

我知道无论光明或黑暗都不再有痛苦 来吧
I will know no pain from the light to the dark, come on

我将为人清白正直 句句真言发自肺腑 来吧
I will no show no shame, spit it right from the heart, come on

因为从我生命之初 你就伴我左右
Cause it’s right from the start, you held me down

现在我已不受他人蛊惑
And ain’t, nothin’ they can tell me now

上帝 请指引我
Lord, give me a sign

让我知晓你心中所念
Let me know what’s on your mind

让我知晓我的命运之路
Let me know what I’m gon’ find

一切都不会太迟 教导我如何引导迷途的羔羊
It’s all in time, show me how to teach the mind

教导我如何引导他们找回信仰 上帝请指引我
Show me how to reach the blind, LORD GIVE ME A SIGN

告诉我我应怎么做 才能更加接近你
Show me what I gotsta do, to bring me closer to you

只要你发话 无论什么我都承受得起
Cause I’mma go through, whatever you want me to

只要告诉我该做什么 上帝请指引我
Just let me know what to do, LORD GIVE ME A SIGN

请赐我神迹
Please, show me some’n

我不愿再与魔鬼的谎言为伍
I’m tired talkin to him, knowin he frontin’

声嘶力竭着“人生皆虚无”
Cryin ’bout, “Life ain’t nothin”

但你若不是猎手 你就是因身陷囹圄而崩溃的猎物
But you either, be the one mad cause you trapped or the one huntin’

深陷的不过是你封闭的内心
Trapped in yo’ own mind, waitin on the Lord

狩猎的则是用利剑般的言语
Or huntin with the word that cuts like a sword

出鞘的字句比世界上最强壮的人更为有力
The spoken word is stronger than, the strongest man

永恒之手般支撑起寰宇
Carries the whole world like the strongest hand

共历各种各样尝试和苦难 你从未让我们失望
Through the trials and tribulations, you never let us down

上帝 我知道你现与我们同在
Jesus, I know you’re here with us now

上帝 我知道你终与我们同在
Jesus, I know you’re still with us now

一同保持真我 这感觉我愿沐浴其中 告诉我如何去做
Keep it real with us now, I wanna feel, show me how

容许我触碰你的手 引领我
Let me take yo’ hand, guide me

我或步履蹒跚 愿你不离不弃
I’ll walk slow but stay right beside me

我正被魔鬼通缉
Devil’s tryna find me

“容留我!” 噢不 我收回这愚蠢的话语【也许是DMX对光明会的决裂宣言?】
Hide me! Hold up, I take that back

庇佑我 赐予我反击的神力
Protect me and give me the strength to fight back

上帝 请指引我
Lord, give me a sign

让我知晓你心中所念
Let me know what’s on your mind

让我知晓我的命运之路
Let me know what I’m gon’ find

一切都不会太迟 教导我如何引导迷途的羔羊
It’s all in time, show me how to teach the mind

教导我如何引导他们找回信仰 上帝请指引我
Show me how to reach the blind, LORD GIVE ME A SIGN

告诉我我应怎么做 才能更加接近你
Show me what I gotsta do, to bring me closer to you

只要你发话 无论什么我都承受得起
Cause I’mma go through, whatever you want me to

只要告诉我该做什么 上帝请指引我
Just let me know what to do, LORD GIVE ME A SIGN

人间 或是地狱 生存 或是死亡
Life or death, live or die

无所谓 只要不在谎言中苟且
I will never live a lie

我要抵达光明 我正在努力
I’m going there because I try

除非命丧黄泉 否则绝不放弃
I won’t give in ’till I die

我要脱离魔窟 无论凶吉
I’m gon’ make it, wrong or right

我将熬过那最为可怖的夜
Make it through the darkest night

黎明降至时你会看见
When the morning comes you’ll see

上帝将永驻我心
All I have is God in me

上帝请指引我
Lord give me a sign

“凡为攻击你所造成的器械 必不利用”(传教吧)【摘自《以赛亚书》54:17.DMX在这里表示他的虔诚和意志坚不可摧】
“No weapon formed against me shall prosper”(preach)

上帝请指引我
Lord vive me a sign

“这是耶和华仆人的产业”【摘自《以赛亚书》54:17.DMX在这里表示他的虔诚和意志坚不可摧】
For this is the heritage of the servants of the Lord

以耶稣基督之名
in the name of Jeasus

上帝请指引我
Lord give me a sign

让我知晓你心中所念
Let me know what’s on your mind

让我知晓我的命运之路
Let me know what I’m gon’ find

一切都不会太迟 教导我如何引导迷途的羔羊
It’s all in time, show me how to teach the mind

教导我如何引导他们找回信仰 上帝请指引我
Show me how to reach the blind, LORD GIVE ME A SIGN

告诉我我应怎么做 才能更加接近你
Show me what I gotsta do, to bring me closer to you

只要你发话 无论什么我都承受得起
Cause I’mma go through, whatever you want me to

只要告诉我该做什么 上帝请指引我
Just let me know what to do, LORD GIVE ME A SIGN


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment