Eminem,Obie Trice,DMX – Go To Sleep

致命摇篮 DMX Ft. Eminem, Obie Trice – Go To Sleep 中英双语视频

Eminem,Obie Trice,DMX – Go To Sleep 充满戾气的一首歌,愤怒凶狠的歌词,来自Eminem,Obie Trice,DMX几位狠人


这首歌出自DMX主演的电影《致命摇篮》,这首歌没有MV,视频是字幕组成员自己剪辑的
翻译: Remote鸣, ABEL
时间轴:Jimmy贝壳
视频剪辑制作: Vacoole

视频下载:

DOWNLOAD VIDEO

论坛帖子 | 优酷地址 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:Remote鸣, ABEL】

我既吃不下,我也睡不着
I ain’t gonna eat, I ain’t gonna sleep

我甚至难以呼吸,因为我想看到的事情还没有发生
Ain’t gonna breathe, til I see, what I wanna see

而我想看到的,就是你在污泥中长眠
And what I wanna see, is you go to sleep, in the dirt

永远不醒,让你受伤这样的结果还远远不够
Permanently, you just being hurt, this ain’t gonna work

对我来说,只有你的死亡,才能抵消你得罪过
For me, it just wouldn’t be, sufficient enough

因为现在的我们,只能是彼此的敌人
Cuz we, are just gonna be, enemies

只要我们中任何一个都还喘气
As long as we breathe, I don’t ever see, either of us

我们就没可能会达成共识
Coming to terms, where we can agree

你也没有借口再和我说话
There ain’t gonna be, no reason, speakin wit me

你谈及我的女儿,而我,对你更没有好话
You speak on my seed, then me, no speakin Englais

所以我们开始无尽的嘴仗
So we gonna beef, and keep on beefin, unless

除非你同意活着来见我
You’re gonna agree, to meet with me in the flesh

让我们面对面解决这个问题,到时候你会意识到
And settle this face to face, and you’re gonna see

你从没见过的我心中那压抑的魔鬼
A demon unleashed in me, that you’ve never seen

你将看到,一个虐待自己的歹徒
And you’re gonna see, this gangsta pee on himself

D-12的哥们,你们想来帮我,谢谢,但我不需要
I see you D-12, and thanks, but me need no help

我要单枪匹马解决这个问题,不需要那么多弟兄
Me do this one all by my lonely, I don’t need fifteen of my homies

只要你进入我的视野,我就盯上你了,只有你和我
When I see you, I’m seeing you, me and you only

你很幸运还没让我碰到,但请相信你会了解我的
We never met, but best believe you gon’ know me

在我把猥琐的你从阴影里揪出的那一刻
When I’m this close, to see you exposed as phony

来吧,贱人,来找到我,有种就来打我,摔倒我
Come on, bitch, show me, pick me up, throw me

把我举起来,让我无法动弹,就像你说过的那样
Lift me up, hold me, just like you told me

我还以为你真的有本事,你真可悲
You was gonna do, that’s what I thought, you’re pitiful

你滚吧,Ja Rule,有一天你也会明白的【当时Eminem和Ja Rule的BEEF正热火朝天】
I’m rid of you, all you, Ja, you’ll get it too!

你安息吧,贱人!
Now go to sleep bitch!

去死吧,TMD给我去死!你玩完了,闭眼长眠吧!
Die, motherfucker, die! Ugh, time’s up, bitch, close ya eyes

你安息吧,SB!
Go to sleep, bitch! what?

我擦,你怎么还有气?别撑了!你快断气吧!
Why are you still alive? How many times I gotta say, close ya eyes

你安息吧,贱人!
And go to sleep bitch! what?

死给我去死,永别,MLGB,永别吧!
Die motherfucker die, bye, bye, motherfucker, bye, bye!

你安息吧,SB!
Go to sleep bitch! what?

你怎么还有气?为什么,混蛋去死吧,啊,啊,啊…
Why are you still alive? Why, die motherfucker, ah, ah, ah…

我们盯上你了,别太紧张
We got you niggaz, nervous

瞄准攻击你的要害,你们这些MC根本不入流,一文不值
On purpose, to hurt your focus, you’se not MC’s, you’se worthless

你们根本不是黑帮,顶多是个马戏团
You’se not them G’s, you’se a circus

拜托你也别想狡辩
you’se no appeal, please

你们完蛋了,你们只会模仿
You’se curtains, you use words, cool heard

一些过时的土鳖说唱
Slurred in two thousand third, You’se purpin

你们这些咬人都咬不疼的哈巴狗,谁是你们的主子?
You’se no threat, who’s ya servin?

我们早该开心的将你们埋葬在淤泥里
We lyrically oughta bury you beneath the dirt when

你在挑战一个红遍全球的厂牌【当时Obie是在Shady唱片,也就是Eminem的厂牌】
You fuck with a label overseein the Earth

Shady唱片公司,Obie Trice我又来了
Shady muthafucka, Obie Trice’s birth

还有别忘了我的成型,我成为你们头上的诅咒
And as I mold, I become a curse

让我们放下韵脚,来场真刀真枪的比划
So we can put down the verse, take it to the turf

上膛,然后射击,看看我们谁会躺在灵车里
Cock and squeeze, and he who reach the hearse is he who

你在歌词中虚构了那些故事
Depicts fiction in his verse

当你死在我枪下的时候
And as I breathe, and you be deceased

整个世界都看到了你吹牛B的证据
The world believe you deceived just to speak

你根本没在街上混过,你就是个在书桌前编故事的宅男
You’se not the streets, you’se the desk

试着用用你的脑子,而不是胸肌
Use not your chest nigga, use a vest

在你闭嘴前,你已经自掘坟墓
Before two’s choose ya rest, you chose death

六英尺,兄弟,你被埋了这么深
Six feet deep, nigga, that’s the depth

你安息吧,贱人!
Now go to sleep bitch!

去死吧,TMD给我去死!你玩完了,闭眼长眠吧!
Die, motherfucker, die! Ugh, time’s up, bitch, close ya eyes

你安息吧,SB!
Go to sleep, bitch! what?

你怎么还有气?要我说少遍啊?!你快断气吧!
Why are you still alive? How many times I gotta say, close ya eyes

你安息吧,贱人!
And go to sleep bitch! what?

死给我去死,永别,草泥马,永别吧!
Die motherfucker die, bye, bye, motherfucker, bye, bye!

你安息吧,SB!
Go to sleep bitch! what?

你怎么还有气?为什么,混蛋去死吧,啊,啊,啊…
Why are you still alive? Why, die motherfucker, ah, ah, ah…

嘿,伙计,我像野兽一般行走,用黑话交流
Hey dog, I’ma walk like a beast, talk like the streets

我在纽约如鱼得水,而且全副武装
I’ma stay blazin New York wit the heat

我迈开脚步,昂首巡视
Stalk on the beat, walk wit my feet

但了解我痛苦的人,就知道并不是事事如意
Understand my pain, the rain ain’t sweet

你们偷学我的行为,跟踪我的去处
Peep how I’m moving, peep where I’m going

但你们什么都得不到,不如洗洗去睡觉
Shit don’t seep, then sleep not knowin

而我继续壮大,比生命还要高贵
But I’ma keep growing, getting larger than life

对那些一再跟我找茬的混蛋,我不太计较
Easy-going with the same one that started the fight

但他知道凶狗在咬人前是什么样子
He be knowing how dog get, when dog gone bite

这是为了告诉他们真理,不要回头
Tried to show him the dog shit, it’s dog for life

我站在顶峰,还有高贵的血统
Grand champ, and my Blood Line is tight

一切都不错,一切都很好
Cuz it’s all good, it’s all right

混账们想向我叫板,却不知道如何反击我
Niggas tried to holla, but couldn’t holla back

现在他们要一口一口咽下自己酿的苦果
Now they gots to swallow, everything in the sac

我们高贵的血统薪火相传
Blood Line, and, we can go track for track

别人问:天哪,为什么你要把他们整得这么惨?
Damn dog, why’d you have to do them niggas like that?

你安息吧,贱人!
Now go to sleep bitch!

去死吧,TMD给我去死!你玩完了,闭眼长眠吧!
Die, motherfucker, die! Ugh, time’s up, bitch, close ya eyes

你安息吧,SB!
Go to sleep, bitch! what?

你丫怎么还有气?尼玛坑爹啊!快断气吧!
Why are you still alive? How many times I gotta say, close ya eyes

你安息吧,贱人!
And go to sleep bitch! what?

死给我去死,永别,我了个草,永别吧!
Die motherfucker die, bye, bye, motherfucker, bye, bye!

你安息吧,SB!
Go to sleep bitch! what?

尼玛怎么还有气?搞毛啊,你这B快去死吧!
Why are you still alive? Why, die motherfucker, ah, ah, ah…

你安息吧,2B们!
Go to sleep bitch!

你们这些混蛋,都来尝尝哥的手段
All you motherfuckers! take that!

来吧,再来点这个,贱人,哇哦!
Here, take this too, bitch! Uh, Uh, Uh, Uh, Wahoo!

我TM要灭了你们,一个都甭想跑!
We’re killin all you motherfuckers dead, all you!

你们这些装B的小混混,别逼我,别TM逼我!
Fake ass gangsters! No more press! No more press!

完蛋吧,混账们,腐烂吧!
Rot, motherfuckers, rot!

烂在污泥里,贱人,在TMD泥土里!
Decay, in the dirt, bitch, in the motherfucking dirt!

烂的你娘也认不出你来,贱人,别乐了,见鬼去吧!
Die nameless, bitch, die nameless! No more fame!

啊….!哈哈哈哈
ahhhhhhhhhhh! Hahahaha

哟,DMX,差不多搞定拉啦
Yo X, come on man,

Obie,咱们撤吧~
Obie, let’s go, haha


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment