论坛新帖

论坛热帖

DJ Khaled Ft. Nas, Scarface & DJ Premier – Hip Hop

曾经的她 DJ Khaled Ft. Nas, Scarface & DJ Premier – Hip Hop 中英双语MV

望着如今的她,我愀然落下两行泪,为了她,我早已付出了我的所有,她却把我永远丢弃在了无尽的噩梦中,将我与她的美好记忆点滴封存,此刻心如刀绞,痛彻心扉。“她”是Hip Hop & I fucked Hip Hop!


翻译:Gevid
视频字幕:早睡晚起的老湿

视频下载:

DOWNLOAD VIDEO

论坛帖子 | 在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:Gevid】

[Intro: DJ KhalAnnotateed]
This shit’s special
DJ Khaled!

[Verse 1: Scarface]
望着如今的她,我愀然落下两行泪
And if I cry two tears for her

为了她,我早已付出了我的所有
That will be the most that I would give to her

她却把我永远丢弃在了无尽的噩梦中
She left me stranded in my nightmares

将我与她的美好记忆点滴封存
Taking pictures of my memories she right there

此刻心如刀绞,痛彻心扉
Twisting on the blade in my heart, deep

扰我心神,无法入眠
Always on my mind so I can’t sleep

她曾告诉我,她完完全全属于我
She used to tell me she was all mine

而如今网络上却已经布满了她的身影
Now the only way I see the broad is online

我有抽大了,才能感知到你
I’m doing drugs trying to feel you

不趋炎附势,这无异于自杀,只希望这能救救你
I’m killing me trying to heal you

我的一生都是围绕着你而展开了构架
I built my whole life around ya

当我找到你的一刻,我觉得一切尽在我手中了
I thought I found it all when I found her

无论哪个海岸哪个地区,我都照单全收细细品味
Shopping sprees on whatever coast

但似乎我却从未知道过你的切实感受
How’d you really feel, I may never know

当我游走在街头
And as I ride through these streets

手枪攥在虎口,却双眼红润,这应该不是抽大了的缘故
With my hand on my heat, eyes red from the sweets,

我才意识到还是有些事情从未改变
I realize some things never change

而当失去的爱再而复反,你却难以回头
Once in love and it’s gone you don’t look at it the same, nigga

去他妈的爱吧,她不在那儿
Fuck love cause she don’t live here

虽然我倒身血泊,但我在这儿
I’m soaked in blood but I’m still here

HipHop让我心碎,强劲的低鼓,低沉的贝司,TR808 鼓机和mixtape都已不在
Hip Hop heartbreaks straight-laced, deep bass, 808s plus the mixtapes

让我觉得我必须得离开你
Got a nigga feeling like I up and left ya

如今的你喜欢到处开演讲
Get away now you all in the lectures

喜欢被大学教授作为研究对象
Being studied by the college’s professors

现在我真后悔我曾经认识了你
Now I regret the day I met ya

我他妈就要第一个这么说
(Bitch) I’ll be the first one to say it

她不是给你们随随便便玩弄的
She ain’t the one you want to play with

操你妈的,HipHop
I fucked Hip Hop

[Verse 2: Nas]

望着如今的她,我愀然落下两行泪
And if I cry two tears for her

为了她,我早已付出了我的所有
That will be the most that I would give to her

我是Run-DMC, Dre, Ice Cube
I am Joseph, Darryl, Jason, Dr. Dre, O’Shea

和那些逝去的传奇的传承
And a host of those who passed away

而如今我变成了Drake,Lil Wayen,2Chainz
Today I’m Drake, I’m Wayne, 2 Chainz

当你准备涉足这场游戏,你必须倾你所有
You say you want to rap, to this bitch you must commit

永不能退出,如同等待坟墓的奴隶
Then you’re a slave to your grave, you won’t get out, you cannot quit

如今的她花边喷涌像是周周都来月经,依靠着杂志的封面保持热度
She menstruates weekly, her vibe covers keep you warm

而她真正的内心却是爱与和平 (Nas在这两句巧妙的用了vibe,source,word up等HipHop杂志)
But the source to her heart is love, word up, right on

你知道如今女孩都是什么样的,她只想你一起登上world star网 (world star hiphop,著名hiphop网站,以花边八卦著称)
You know how girls are, she love when you licking on her world star

与在脱衣舞夜总会嬉戏,亲着你的腹肌 (belly,暗指Nas主演的电影)
Kissing on her belly, trick on her at Onyx

而脑袋糊涂的歌迷们总爱猜测她现在是不是光明会的?
Confused fans think that she illuminates demonic

而她是我的毕生之爱,上帝之精华,上帝保佑她
But she’s the object of my affections, God’s essence, God bless her

她给我带来名车,名表,让我的朋友对我尊重
She bought me Bentleys, Breitlings, made some friends resent me

我写出太过真实的世界,他们觉得我应该保持安静
For writing about my life, they thought I should have stayed quiet

如果没有她,我没机会目睹如此的花花世界
She took me to places I would have never saw without her

是她让我离开了纷繁的毒品交易世界
And she took me from my girl powder

我不知道我是否可以一直如是,我向上天祈求
I doubt I’ll ever be the same, hallowed be thy name

她给了我力量,让我不用像杀人犯Orenthal James那样弑杀亲友
Give me strength so I don’t do this dame like Orenthal James

Scarface曾在他褐色的法拉利上警告过我 (Scarface原名Brad)
Brad warned me while driving this auburn Ferrari

千万不要跟着她的潮流走,如果那么做你他妈就完了
Never follow in her games, I fuck around and I’ll be sorry

而我却曾经迷失,为了钱做出了些违背内心的事
But I tried her used to ride her, for dollars not the fame

是她让我冷静了下来,请我喝了一杯饮料
She slowed me down and had me guzzling on cups of lean

就如同一只中年的美洲豹,悉心教导幼豹追逐梦想
She’s a middle-aged cougar, showing young’uns the dream

而渐渐当我发现她呼吸甚微,于是我喊道
Noticed she wasn’t breathing for a second then I screamed

“她死了”,而突然对我的攻击四面八分蜂拥而至 (Nas指自己06年出的专辑hiphop is dead)
“She’s dead!” and everybody took it out on Nasty

而我做这只是为了挽回我曾经拥有的她
I was just looking out for my music family

如今我不会再竭尽全力保护她,她是你们的了
Wasn’t trying to claim her to myself, she’s yours

就像个妓女,你们想操她就操吧
You can have her she’s a motherfucking whore

操你妈的HipHop
I fuck Hip Hop

望着如今的她,我愀然落下两行泪
And if I cry two tears for her

为了她,我早已付出了我的所有
That will be the most that I would give to her

她不是给你们随随便便玩弄的
She ain’t the one you want to play with

当你准备涉足这场游戏,你必须倾你所有
You say you want to rap, to this bitch you must commit

操你妈的HipHop
I fuck Hip Hop

望着如今的她,我愀然落下两行泪
And if I cry two tears for her

为了她,我早已付出了我的所有
That will be the most that I can give to her

她不是给你们随随便便玩弄的
She ain’t the one you want to play with

操你妈的HipHop
I fuck Hip Hop


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment