论坛新帖

论坛热帖

Diggy Simmons Ft. Jeremih – Do It Like You

就是她 Diggy Simmons Ft. Jeremih – Do It Like You 中英双语MV

61儿童节特辑,送上几首小毛孩唱的HIP-HOP给大家


翻译:Kendi
视频字幕:早睡晚起的老湿

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:Kendi】

哦嘿,就是她了
Oh hey, there she go
她就是那个我想认识的女孩儿
That’s the one I’ve got to know
她是多么可爱,甚至她的朋友们也都一样性感
Such a cutie, right? Her whole crew is tight
但是她们的举止投足却比不上你
But they don’t do it like you
她的长发随风而动
How her hair flows when she walk
她的言语不失优雅
Like a Love Jones when she talk
一群性感的闺蜜也掩盖不住这么可爱的姑娘
Such a cutie, right? Her whole crew is tight
没人能有你那么迷人
But they don’t do it like you

看来我马上就能和她认识了
It seems like for a while I’ve know ya
怀旧的时刻总是那么奇妙
Nostalgic moments, feels like magic don’t it?
你的美艳秒杀了我们所有人
Girl you killin’ ’em, my condolence
这就是你吗?嗯,这就是你的美
That’s how you on it? Yeeaaah, that’s how you on it
不管付出什么代价我都要和你在一起
And I’m gonna be with you no matter what it takes
就算要抛弃我之前的所有去追求你我也愿意
Running with scissors in the traffic, tryna cut straight to the chase
就算你的脸上什么都不抹,可还是能把我迷住
Wanna be there when you wake, when no make up on your face
就算你的皮肤没有光泽,但我还是喜欢你的两个小酒窝
Not even gloss, before you brush, love your dimples when you blush
年轻就是单纯所以我们要抓紧青春
It’s the simple things in life we take for granted cause we rush
我只要你信任我并且要你乖乖的听我话
I just wanna gain your trust as well as me giving you mine
你什么星座?我是白羊的,很明显我也是个90后
What’s yo sign? I’m an Aries, I’m a 90’s baby, clearly
为了你我还会把我的时间腾出来,尽管我的时间也不是那么忙
I’ll make sure to make time for you though my schedule may vary
等等,等等,等等,我只想和你认识
Hold up, hold up, hold up, I just wanna know ya
我听有人说你是屌丝眼中的女神
I heard ’em say that beauty’s in the eyes of the beholder
好吧,但在我眼中你一样是女生,我真的想你来到我身边
Well girl my vision’s bad so I’m gon’ need you to come closer
从刚才我们相遇的地方,我想和你再近一点
Closer, now you right here where you ‘pose to

哦嘿,就是她了
Oh hey, there she go
她就是那个我想认识的女孩儿
That’s the one I’ve got to know
她是多么可爱,甚至她的朋友们也都一样性感
Such a cutie, right? Her whole crew is tight
但是她们的举止投足却比不上你
But they don’t do it like you
她的长发随风而动
How her hair flows when she walk
她的言语不失优雅
Like a Love Jones when she talk
一群性感的闺蜜也掩盖不住这么可爱的姑娘
Such a cutie, right? Her whole crew is tight
没人能有你那么迷人
But they don’t do it like you

小姐,能不能打扰你一下,我这样的人你又没有兴趣交往
Excuse me Misses, may I spark your interest?
说实话我主要你很久了,要是你有什么愿望我一定帮你实现
Cause you sure got my attention, I just wanna grant you wishes (Lala)
我没有耍你,你说要什么就有什么
What you want you get it, I don’t call it tricking
不是因为我吃穿不愁,因为我想让你满足,两种性质不同
Not just cause I got it cause I want to, that makes all the difference
你就是的投资,我要你在我手上越来越有价值
I’m about my business, and ooh girl you the business
只有我们联手,我们就能干起一番大事业
We should get together soon so we can do some business
我还配得上当你的老师,我可以让你见识一下
I got some things that I could teach ya, lemme show ya
为什么要等一下,你还没有准备好吗
Is you ready, what’s the hold up?
一点也不夸张,你的美让我想到了我的妈妈
You ain’t ’bout no drama, you remind me of my mama
你的笑容像鲜花一样美,我甚至能闻到花的香味,你的自信我远远就能感受到
Smelling like flower balm and escada, shut it down and you won’t even try ta
你能把自己驾驭的像一个熟女,却有着领袖一样的从容
You such a boss but carry yourself like a lady
永远都是你朋友中的焦点,话题的对象除了你再无她人
The baddest out ya crew and that is not up for debating
等等,等等,等等,我知道他们怎么说的
Hold up, hold up, hold up, I know what they say
虽然每个玩饶舌的都想要性方面的治愈 (Marvin Gaye,情色说唱鼻祖)
Every rapper only want that sexual healing Marvin Gaye
但是我不是这样的,我保证我对你会像对待珍宝一样
Don’t believe it girl, I promise I’mma treat you like my treasure
我自己摸爬滚打才走到今天,但你会让我变的更好
I’m a movement by myself but I know you’ll make me better

哦嘿,就是她了
Oh hey, there she go
她就是那个我想认识的女孩儿
That’s the one I’ve got to know
她是多么可爱,甚至她的朋友们也都一样性感
Such a cutie, right? Her whole crew is tight
但是她们的举止投足却比不上你
But they don’t do it like you
她的长发随风而动
How her hair flows when she walk
她的言语不失优雅
Like a Love Jones when she talk
一群性感的闺蜜也掩盖不住这么可爱的姑娘
Such a cutie, right? Her whole crew is tight
没人能有你那么迷人
But they don’t do it like you


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment