论坛新帖

论坛热帖

Desiigner – Panda

熊猫 Desiigner – Panda 中英双语MV

这一首大热的Panda在不停的给大家洗脑,尤其是有Kanye的加持,让Desiigner现在是火得一塌糊涂……


翻译:Weezie
视频字幕:LZtoZ

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:Weezie】

Produced By Menace (UK)

[Intro]
This what they all been waiting for
他们都等着咱们的大作呢
I guess so
我猜也是
They been waiting for this shit for a long time didn’t they
他们等了有段时间了把
I’ma give it everything I got
把咱的东西都让他们瞧瞧
Ayo Dougie park that X6 around the corner
Dougie把X6停那角上
Aye I’m just feeling my vibe right now
来感觉了
I’m feeling myself
我感受到了

[Bridge]
Panda, Panda
熊猫
Panda, Panda, Panda, Panda, Panda
熊猫

[Hook]
I got broads in Atlanta
我在亚特兰大有姑娘
Twisting dope, lean, and the Fanta
为我卷麻,调制咳嗽水,兑点芬达
Credit cards and the scammers
我们仿制盗刷信用卡
Hitting off licks in the bando
盗窃,抢劫,然后把东西藏烂尾楼里
Black X6, Phantom
黑色宝马X6前脸看起来像劳斯莱斯幻影
White X6 looks like a panda
白色宝马x6前脸看起来像个熊猫
Going out like I’m Montana
我出门像疤面煞星里的Tony Montana牛逼
Hundred killers, hundred hammers
全是杀手带着枪要干我
Black X6, Phantom
黑色宝马X6前脸看起来像劳斯莱斯幻影
White X6, panda
白色宝马x6前脸看起来像个熊猫
Pockets swole, Danny
我腰缠万贯,鼓的像Devito 的腰
Selling bar, candy
我卖阿普唑仑(毒)像卖糖一样畅销
Man I’m the macho like Randy
兄弟,我就是WWE里的MACHO MAN,我就是RANDY SAVAGE
The choppa go Oscar for Grammy
奥斯卡和格莱美的背景音乐里咋老听见有枪声呢
Bitch nigga pull up ya panty
娘炮快把你的裤子穿好,管好你自己
Hope you killas understand me
能听懂不?

[Hook]

I got broads in Atlanta
我在亚特兰大有姑娘
Twisting dope, lean, and the Fanta
为我卷麻,调制咳嗽水,兑点芬达
Credit cards and the scammers
我们仿制盗刷信用卡
Hitting off licks in the bando
盗窃,抢劫,然后把东西藏烂尾楼里
Black X6, Phantom
黑色宝马X6前脸看起来像劳斯莱斯幻影
White X6 looks like a panda
白色宝马x6前脸看起来像个熊猫
Going out like I’m Montana
我出门像疤面煞星里的Tony Montana牛逼
Hundred killers, hundred hammers
全是杀手带着枪要干我
Black X6, Phantom
黑色宝马X6前脸看起来像劳斯莱斯幻影
White X6, panda
白色宝马x6前脸看起来像个熊猫
Pockets swole, Danny
我腰缠万贯,鼓的像Devito 的腰
Selling bar, candy
我卖阿普唑仑(毒)像卖糖一样畅销
Man I’m the macho like Randy
兄弟,我就是WWE里的MACHO MAN,我就是RANDY SAVAGE
The choppa go Oscar for Grammy
奥斯卡和格莱美的背景音乐里咋老听见有枪声呢
Bitch nigga pull up ya panty
娘炮快把你的裤子穿好,管好你自己
Hope you killas understand me
能听懂不?

[Bridge]
Hey

Panda, Panda
熊猫
Panda, Panda, Panda, Panda, Panda, Panda, Panda, Panda
熊猫

[Verse]
I got broads in Atlanta twisting dope, lean, and shit sipping Fanta
我在亚特兰大有姑娘

Credit cards and the scammers
为我卷麻,调制咳嗽水,兑点芬达
Wake up Versace shit, life Desiigner
起床穿上范思哲,生活就应该充满像我的名字一样的设计师的东西
Whole bunch of lavish shit
全都是奢侈品
They be asking round town who be clappin shit
镇上的人都开始向给我喝彩的人打听我咋这么牛逼
I be pullin up stuff in the Phantom ship
我在幻影车里放着音乐
I got plenty of stuff of Bugatti whip look how I drive this shit
我有的是钱买布加迪,让你们看看我开车多牛逼
Black X6, Phantom
黑色X6像幻影
White X6, killing on camera
白色X6,监控底下就干掉你
Pop a Perc, I can’t stand up
吃颗大力,劲太大,起不来了
Gorilla, they come and kill you with bananas
大猩猩(瘾君子)们,我的香蕉(大力)分分钟把你们干掉
Four fillas, they finna pull up in the Phantom
车里的四个人,停下车
Know niggas, they come and kill you on the camera
兄弟你得小心啊,他们杀人都不怕监控
Big Rollie, it dancing bigger than a Pandie
劳力士上的大钻石闪闪发光,比X6值钱
Go Oscar for Grammy, bitch pull up your panty
去奥斯卡抢格莱美奖,提好你的裤子别管我
Fill up I’ma flip it, I got bitches pull up and they get it
我补补货,翻倍卖掉。我这儿的货瘾君子都抢着买
I got niggas that’s counting for digits
我得雇人帮我数钱
Say you make you a lot of new money
你却光在那吹牛逼,说又赚钱了
Know some killers pull off and they in the Wraith
我的兄弟们都换魅影了
CTD, they pull off and they kill the Bape
干掉Bape,干掉你们这些臭猩猩
Call up Phillip-Phillip, gone fill the bank, niggas up in the bank
给Phillip打电话,让他去银行里存钱,我们在银行等着他
We gone drill the bank, fuck we gone kill the bank, get it
破开银行,干掉银行里的人,拿钱走人
I got broads, yea I get it
我有的是女人,对,有的是
I get cards yea I shitted
有的是卡,嗯,我挣着钱了
This how I live it
这就是我的生活
Did it all for a ticket
我所做的一切都是为了挣钱
Now Flex drop bombs when he spin it
Flex打碟的时候想着怎么放炸弹
And Bobby gone trend it
都是DJ ,Bobby却靠真本事牛逼起来
Jeff The Don doing business
Jeff The Don也在挣钱
Zana Ray fucking up shit and she doin’ her bidnezz
Zana Ray搞砸了,现在自己做买卖呢
I be getting to the chicken
我挣得就是钱
Counting to the chicken
挣完就钱
And all of my niggas gone split it
兄弟们数完就卷起来捆住


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment