论坛新帖

论坛热帖

Dead Prez – Mind Sex

神交 Dead Prez – Mind Sex 中英双语MV

她是那么真实,好似天堂落下的一颗明星,太阳照射着她那美丽的躯体,月亮一般发着光,像一朵开放在春天的玫瑰,不同于其他,她是黑玫瑰……


翻译:寂寞的小水怪
视频字幕:LZtoZ

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:寂寞的小水怪】

[Hook]
It’s time for some mind sex, we ain’t got to take our clothes off yet
是时候来一次神交了 我们不必脱光衣服
We can burn the incense, and just chat
点起一炷香 光聊天就好
Relax, I got the good vibrations
放轻松 我可以靠意念让你震动
Before we make love let’s have a good conversation
开始翻云覆雨之前 我们先杯酒言欢

[Verse 1]
Pardon me, love, but you seem like my type
不好意思 美女 但你确实是我的菜
What you doing tonight? You should stop by the site
今晚干嘛呢?没事去我那坐坐呗
We could, roll some weed, play some records and talk
我们可以卷个麻抽 嬉笑着听着唱机里的音乐
I got a fly spot downtown: Brooklyn, New York
我住在BK一个超屌的地方
Now I know you think I wanna fuck, no doubt
现在你觉着我脑子里都是鱼水之欢了 没错
But tonight we’ll try a different route
但今晚我们另辟蹊径
How bout we start, with a salad, a fresh bed of lettuce with croutons
我先给你做点沙拉配上生菜油炸面包丁怎么样
[科普:又称凯撒沙拉]
Later we can play a game of chess on the futon
然我们靠在椅子上下下棋
See, I ain’t got to get in your blouse
懂了吧 我不急着脱掉你的衣服
It’s your eye contact that be getting me aroused
和你的眼神交汇足以让我性趣盎然
When you show me your mind, it make me wanna show you mines
读懂你的心意以后 我也愿意将自己全盘托出
Reflecting my light, when it shines, just taking our time
爱之光倒映了出来 当它闪耀的时候 我们也不要急慢慢来
Before the night’s through, we could get physical too
在夜晚来临之前 我们也开始身体的碰撞
I ain’t trying to say I don’t wanna fuck..cause I do
我不会冠冕堂皇的说我是柳下惠 因为我确实想和你缠绵
But for me, boo, making love is just as much mental
但是对我来说 宝贝 做爱也可以是精神上的
I like to know what I’m getting into
很好奇在这段神游中会发生什么

[Hook]
It’s time for some mind sex, we ain’t got to take our clothes off yet
是时候来一次神交了 我们不必脱光衣服
We can burn the incense, and just chat
点起一炷香 聊聊就好
Relax, I got the good vibrations
放轻松 我可以靠意念让你震动
Before we make love let’s have a good conversation
开始翻云覆雨之前 我们先杯酒言欢
What you know about mind sex
你懂什么是神交么

狱警:
Get up!you got a visitor!
起来!有人来看你

[Verse 2]
African princess, tell me your interests
我的非洲公主啊 告诉我你的喜好
Wait, let me guess, boo: you probably like poetry
等等 我猜猜 宝贝你应该喜欢诗歌吧
Here’s a little something I jotted down in case I spotted you around
我给你写了一段 够宠你吧
So let me take this opportunity
好的 抓紧时间 来
Would you share a moment with me, over herbal tea?
可以把你喝花茶的时间省下来陪我吗
Take a walk verbally, make a bond certainly?
你答应陪我散步的 那么先欠着咯?
Cause in my hand I bet your hand fit perfectly
休想逃出我手心 所有困难都会迎刃而解
And it’s like we floating out in space when you flirting with me
这感觉就好像是我们飘在外太空 互相调情
C’mon, a little foreplay don’t hurt
康忙 来点前戏无伤大雅
Imagine my chest under this shirt, your ass under your skirt
想象一下我衣服下的胸肌 你裙子内的大臀
It’s like walking the hot sands and finding an oasis
此情此景好似沙漠里的绿洲一样
Opposites attract: that’s the basis
异性相吸 那是根本
Our sex is the wind that separates the Yin from the Yang
我们的房事好似一阵飓风 可以把阴阳分隔
The balance that means complete change,
平衡就是彻底的颠覆
Our aim is to touch you in a delicate spot
我们的目的地就是你的G点
And once we get it started, I ain’t trying to stop
只要我们开动 我就根本停不下来

[Hook]
But first we have some mind sex, we ain’t got to take our clothes off yet
先来一次神交 我们不必脱光衣服
We can burn the incense, and just chat
点起一炷香 聊聊就好
Relax, I got the good vibrations
放轻松 我可以靠意念让你震动
Before we make love let’s have a good conversation
开始翻云覆雨之前 我们先杯酒言欢
Mind sex
神交

[Outro]
She smiles; I smile
她笑 我也笑
She walks – no – she glides softly by me, changing night into day
她走 不 她轻轻地从我身前划过 黑夜也随之变成黎明
She opens her mouth to speak
她张嘴想说话
And so sounds ring in my head
声音好似风铃萦绕脑海中
She speaks, and I want to dance to her rhythm
她说话的时候 我想要随着她的韵律起舞
She moves ever so gently, increasing my desires
她翩翩起舞 增进着我的欲望
As I place my arms around her waist
我双手环着她的柳腰
Hold and squeeze unto me
抱着揉进我的身体
I want to melt into her body, and discover the base of her warmth
我想要融化她的玉体 感受那温热
Her beautiful black body that no human mind could ever conceive
没有任何人可以拥有她那迷人的黑色躯体
She’s love, she’s truth
她就是爱 就是真理
She’s real, as real as the stars that shine in the heavens
她是那么真实 好似天堂落下的一颗明星
As real as the sun that bathes her body
太阳照射着她那美丽的躯体
As real as the moon that glows and the birds that sing and the rose
月亮的发着光 小鸟为玫瑰而歌唱
That blossoms in Spring – for she is that rose
她就像一朵开放在春天的玫瑰
And not just any rose,Oh but a black rose
不同于其他 她是黑玫瑰
Black rose stands tall and stronger than any other plant
黑玫瑰象征最强壮高大的生物
A black rose, that stands as Creator
黑玫瑰象征着造物者
Of nations of black roses
玫瑰一族
That never loses her petals, and blossoms all year round
她从不会黯淡 永远都是光辉动人
Black rose, sweet rose, thornless rose, eternal rose
黑玫瑰 甜玫瑰 不带刺的玫瑰 永生的玫瑰
Please look my way
请看看我
Please look my way
请看看我
Please look my way
请看看我
Black rose
黑玫瑰


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment