论坛新帖

论坛热帖

按时间排列

Damani Nkosi Ft. Musiq Soulchild & Robert Glasper – Now That’s Love

这是爱 Damani Nkosi Ft. Musiq Soulchild & Robert Glasper – Now That’s Love 中英双语MV

用爱来谱写了这首曲子,去享受爱在每一天,一刻接着一刻,从分到秒如果你觉得拥有是一种祝福,当你陷入爱河你不会想着如何返回彼岸。


翻译:Kendi
视频字幕:早睡晚起的老湿

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:Kendi】

爱就像生命对于水
It’s like water for the body
灵魂对于肉体
Food for the soul
你不会放走爱的感觉
A feelin’ you don’t wanna let go
所以大胆的去接受
So let go
停下为爱的争执
And stop fightin’ it
你知道我写下这词藻时是面带微笑
I even smile when I’m writin’ bout it
它是我观念中的正义
It’s the sun to my thoughts
当乌云要去闭塞它时
When clouds try to crowd it
我选择远离
I use to run from it
我选择逃避
I use to hide to
爱让我变的柔情
I thought it made me soft
已融入我的血脉
Plus I was hood to
回荡在我的心头的节奏
Its the beat to my heart
是我的生命的一部分,让我在夜里伴随着舞动
So the rhythm of my life can dance in peace at night
我的风格恰好
I got my style just right
我的理念恰好
I got my mind just right
我要告诉你这个让周围美好的东西
I got to tell you bout this thing make everything alright
妈妈做出爱的佳肴
Momma cookin wit it
爸爸用爱来指导
Pops teachin wit it
Dub用爱来谱写了这首曲子
Dub made the track just so i can speak wit it
我要去享受爱在每一天,一刻接着一刻
I got to have it everyday hour on the hour
从分到秒如果你觉得拥有是一种祝福
Minute by the second if you feel it its a blessin
当你陷入爱河你不会想着如何返回彼岸
When ya feelins’ get arrested and you ain’t trynn break free
你只是被它感动
You’ve just been touched L.O.V.E
这就是爱
Now that’s love

你用特别的方式爱我
Love me in a special way
我还追求些别的吗
What more can I say
那么就现在依然爱我吧
Love me now
你用特别的方式爱我
Love me in a special way
我还追求些别的吗
What more can I say
那么就现在依然爱我吧
Love me now

爱这个东西
For the Love
从来都不像面包一样简单
It was never for the bread
它需要激情的浇灌与行动的付出
It was always bout the passion that turned into a action
爱影响了大多数人
That inspired the masses
不为了钱
Never for the dough
如果金钱从中作祟
If the money wasn’t right
那在天空中的丝带飘舞的方向
He’d sing just to show
就是他要证明的爱情真谛
How a ribbon in the sky suppose to go
史蒂夫,KG,科比,两个MJ (史蒂夫指史蒂夫旺达,俩MJ指乔丹和迈克尔杰克逊)
Stevie, the KG’s, the Kobe’s, the MJ’s both of them
他们都拥有着我们的爱
We all love them
大威和小威,不懈的努力,詹姆斯布朗,终身的成就
Serena and Venus B and J the JB’s who played for James B
大声的说出来
Say it loud
我为我的肤色骄傲,陷入爱河,深信彼此
I’m Black and I’m proud of how we all get down when loves around
是对音乐的爱让我不要放弃
It’s the love for the music that makes me not lose it
我的行动是证明,我的言语让你迷茫
My actions is the proof the words get confusing
我曾经一文不值再到现在的身价
I was once saul who then turned to Paul
用我身上的例子告诉大家爱能主宰一切
I’m trynna tell all y’all that love conquers all
DrKing最后的演说意味深长
Kings last speech was deep
他知道他的梦能够实现
He knew he would pass
刻上L.O.V.E.的承诺
But he promised L.O.V.E.
让爱实现
Now that’s love

你用特别的方式爱我
Love me in a special way
我还追求些别的吗
What more can I say
那么就现在依然爱我吧
Love me now
你用特别的方式爱我
Love me in a special way
我还追求些别的吗
What more can I say
那么就现在依然爱我吧
Love me now

我挚爱的人们
My loved ones
我挚爱的人们
My loved ones
我挚爱的人们
My loved ones
我挚爱的那些人们,你们怎么样了
What up to all my loved ones
我挚爱的人们
My loved ones
我挚爱的人们
My loved ones
我挚爱的人们
My loved ones
我离不开我挚爱的人们
All I need is my loved ones

[Piano Solo: Robert Glasper]


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment