论坛新帖

论坛热帖

按时间排列

Craig David – Fill Me In

给我解释解释 Craig David – Fill Me In 中英双语MV

给我解释解释呗?年轻人就喜欢做爱做的事儿,一首好听也有情节的R&B,相信很多朋友都听过也会喜欢的


翻译: Mia
时间轴: Stan Shady

视频下载:

DOWNLOAD VIDEO

论坛帖子 | 优酷地址 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:Mia】

来吧
Come on
解释解释
Fill me in
解释解释
Fill me in
偷窥到她老豆出门鸟
I was checking this girl next door when her parents went out
她打给我说:哥们,来喝一杯袄
She’d phone say hey boy come on right around
所以我敲了门鸟
So I knock on the door
你拿了瓶红酒等跟我拼酒,好!
you were standing with a bottle of red wine ready to pour
丫的,你高了吧,衣服都掉一地了
Dressed in long black satin laced to the floor
我一步迈进
So I went in
我们亲了又亲
Then we sat down start kissing caressing
然后你说,还有按摩浴室当余兴节目哦
Told me about jacuzzi sounded interesting
哎呀,真好玩啊,于是我们跳进去
So we jumped right in
电话不接啦
All calls diverted to answerphone
语音留言吧
Please leave a message after the tone
其实吧,她爸妈人很好
I mean me & her parents were kinda cool
但就是不准我们玩太疯鸟
But they were the fine line between me & you
我们只是做小年轻而都爱做的事
We were just doing things young people in love do
父母是不可能懂的
Parents trying to find out what we were up to
老是问大晚上了你还偷偷摸摸做什么啊
Saying why were you creeping around last night
为什么还蹑手蹑脚的,在做什么?
Why were you creeping around last night
你卧室怎么有2个人影啦
But I see two shadows moving in your bedroom light
你怎么刚刚我出去的时候你还是白衣,现在却成黑衣了
Now your dressed in black when i left you were dressed in white
麻烦给解释解释
Can you fill me in?
为什么你电话转成自动答录了?
Calls diverted to answerphone
82年拉菲只剩个半瓶啦
Red wine bottle half the contents gone
半夜回来,按摩浴室还开着啦
Midnight return jacuzzi turned on
给我解释解释
Can you fill me in?
哇靠,吓死我了,趁她爸爸没发现,我开溜了
Whenever the coast was clear & she’d ask me to come out
嘿妞,干脆来我这儿玩吧
I’d say hey girl come on right around
所以她敲门来了
So she knocked at the door
我拿着车钥匙站着等她
I was standing with the keys in my hand to the 4×4
她跳进我的车说找个没人看见的地方继续玩去
Jumped in my ride checking that noboby saw
我们进了酒吧,跟着音乐嗨翻了
the club we went. We got down bounce bounce to the rhythm
天快亮了
Saw it was early morning
我们闪人鸟
Thought we’d better be leaving
我把我的外套给了你
So I gave you my jacket for you to hold
如果冷的话就穿上他,不冷就还给我吧
Told you to wear it cos you felt cold
说真的,她真不是故意玩火的
I mean me & her didn’t to break the rules
不是故意玩弄你爹地妈咪的
Weren’t trying to play your mum & dad for fools
我们只是做年轻人爱做的事
We were just doing things young people in love do
父母总是不会懂的
Parents trying to find out what we were up to
告诉我,为什么你失信了?
Saying why can’t you keep your promises no more
你说你12点回来结果四点才到家
Saying you’ll be home by 12 come strolling in at 4
你说你跟女伴出去,但是我看到那个“女伴”是隔壁男的啊
Out with your girls but leaving with the boy next door
你能给我解释解释吗
Can you fill me in?
你又穿着是谁的夹克
Wearing a jacket who’s property
你说你排着长队等出租
Said you’d been queuing for a taxi
可是你连钱都忘在电视机上啦
But you left all your money on the tv
这都是神马事,给我解释解释
Can you fill me in?
他们做的事
All they seem to do
都是在保护你呗,亲爱的
Is be checking up on you Baby
观察你一举一动
Watching are every move
低调一点,说不定哪天他们会同意我们在一起,亲爱的
Think someday they might approve Baby
为什么你那么晚了还在屋子里蹑手蹑脚?
Saying why were you creeping around last night
你在偷偷摸摸做什么?
Saying why were you creeping around last night
为什么你的卧室有可疑的其他人影
But I see two shadows moving in your bedroom light
为什么我出去时你是白衣,回来后你就黑衣了?
Now your dressed in black when i left you were dressed in white
给我解释解释
Can you fill me in?
电话转到了答录机
Calls diverted to answerphone
82年拉菲只剩了半瓶
Red wine bottle half the contents gone
半夜回来,按摩浴室还开着的
Midnight return jacuzzi turned on
麻烦给我解释解释
Can you fill me in?


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment