论坛新帖

论坛热帖

Cradle Orchestra Ft. Nieve & Jean Curley – Talk It Out

好好说 Cradle Orchestra Ft. Nieve & Jean Curley – Talk It Out 中英双语MV

来自日本的Jazz/HipHop乐团把器乐完美融合,谱写着美妙的旋律,联手爵士讲者Nieve和美女Jean Curley,为所有人讲述着剪不断理还乱的爱情故事,可能“剧中的我们”都太过认真。


翻译+字幕+后期:Diego磊

DOWNLOAD VIDEO

论坛帖子 | 在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:Diego磊】

[Nieve]
亲爱的我们该谈谈了,谈谈就会好的
Girl we can talk it, c’mon we can talk it out

任何问题我想只要心平气和地谈谈都能解决
Any problem in the world we can talk it out

就算我们都已经失控,但依旧可以说清楚
Even though we lost control we can talk it out

我们应该冷静一下,结束这无休止的争吵
Put an end to fighting all these wars that we talk about

亲爱的我们该谈谈了,谈谈就会好的
We can talk it, c’mon we can talk it out

任何问题我想只要心平气和地谈谈都能解决
Any problem in the world we can talk it out

就算我们都已经失控,但依旧可以说清楚
Even though we lost control we can talk it out

我们应该冷静一下,结束这无休止的争吵
Put an end to fighting all these wars that we talk about

亲爱的我们该谈谈了,谈谈就会好的
We can talk it, c’mon we can talk it out

任何问题我想只要心平气和地谈谈都能解决
Any problem in the world we can talk it out

就算我们都已经失控,但依旧可以说清楚
Even though we lost control we can talk it out

我们应该冷静一下,结束这无休止的争吵
Put an end to fighting all these wars that we talk about

争吵不休的我们已经狼狈不堪
Rippede, tattered, torn, kicked, battered

但我们却从未放弃过对方
We going at each other and just keep at it

我想可能是这一路咱们都迷失了自我
I guess we got lost somewhere along the way

因为我知道我们回不到从前的样子
Cause I know it wasn’t like this back in the day

所以我们可以选择放手离开找到解脱
So it’s either we ignore each other and run away

或者我们依旧坚持,从彼此身上学到更多的成熟
Or we can learn more from each other so we can stay

别犹豫了,就是现在,我们谈明白
Don’t do it tomorrow, do it today

所以不用怕,明天将会是崭新的开始
So we can live tomorrow today, don’t be afraid

[Chorus: Jean Curley]
如果我能为你许个愿
If I could give you one wish

我又能许下什么给你?
What is it that I could give?

我只希望能和你讲明白
I wish that we could talk it out

虽然我不懂结局会怎样,但我却想要去了解
Feel like I don’t know but I want to find out

所以亲爱的,我又能怎么做呢?
So baby, what can I, baby, what can I do?

如果我能为你许个愿
If I could give you one wish

我又能许下什么给你?
What is it that I could give?

我只希望能和你讲明白
I wish that we could talk it out

虽然我不懂结局会怎样,但我却想要去了解
Feel like I don’t know but I want to find out

所以亲爱的,我又能怎么做呢?
So baby, what can I, baby, what can I do?

[Nieve]
从身边的朋友那里我学到很多经验教训
So I got lessons for everybody close to me

但我却从不把我的难处和他们分享
I’ve had doubts but I never let them close to me

我从未让他们完全了解我
I never let them get the most of me

因为他们都是我人生中的匆匆过客
I just watch them roll by so that hopefully

我不会一条路走到死
I don’t go down the same road

也不会死脑筋的走下去
Do it all the same mode

但我会跟着彩虹的轨迹寻找我青春的宝藏
Looking for a pot of gold following the rainbow

但你们不会这么傻
No, cause y’all know how to say go

因为经济的压力让所有人无所适从
There’s only more problems with the money and your payroll

我宁愿活在那些记忆的日子里
Oh, I’d rather live it like a day old

找回童年的无忧无虑,让我的思想自由的飞翔
There’s nothing like a children and the way I let my brain go

一直的追梦旅行,不会停下
Go and don’t come back until I say so

直到我们看到太阳落下海平面
Till we see the sun settle down behind the sailboats

但追梦的人不管白天黑夜
Fly away whether night or day

可是我们现在的生活让我担忧至极
The only thing that really matters is our life today

我知道我们经常吵架责怪对方
And I know that we fight and we like to blame each other

这也是我该去改的地方
Well that’s something that I’d like to change

[Chorus:Jean Curley]
如果我能为你许个愿
If I could give you one wish

我又能许下什么给你?
What is it that I could give?

我只希望能和你讲明白
I wish that we could talk it out

虽然我不懂结局会怎样,但我却想要去了解
Feel like I don’t know but I want to find out

所以亲爱的,我又能怎么做呢?
So baby, what can I, baby, what can I do?

如果我能为你许个愿
If I could give you one wish

我又能许下什么给你?
What is it that I could give?

我只希望能和你讲明白
I wish that we could talk it out

虽然我不懂结局会怎样,但我却想要去了解
Feel like I don’t know but I want to find out

所以亲爱的,我又能怎么做呢?
So baby, what can I, baby, what can I do?

事情没有别人想的那么坏
Too bad things ain’t always what they seem

这只是一场梦
And it was all just a dream

亲爱的你依旧在我脑海里
And you’re still gone and

[Nieve]
亲爱的,我知道你可能会困惑
Well baby I know that you might’ve been confused

但只要我向你证明我的真心
But if only I could show that my love for you is true

我觉得我们会成为世界上最幸福的人
Then I know that we could do anything we wanna do

经历了这一切之后我们之间就永远不会有争吵了
Ain’t no need to go to war after all that we’ve been through

但我真的不知道……
But I really don’t

只是想和你在一起(其他的我也不知道了)
[Jean Curley] Just wanna be with you([Nieve] Well I don’t know no more)

[Chorus:Jean Curley]
如果我能为你许个愿
If I could give you one wish

我又能许下什么给你?
What is it that I could give?

我只希望能和你讲明白
I wish that we could talk it out

虽然我不懂结局会怎样,但我却想要去了解
Feel like I don’t know but I want to find out

所以亲爱的,我又能怎么做呢?
So baby, what can I, baby, what can I do?

如果我能为你许个愿
If I could give you one wish

我又能许下什么给你?
What is it that I could give?

我只希望能和你讲明白
I wish that we could talk it out

虽然我不懂结局会怎样,但我却想要去了解
Feel like I don’t know but I want to find out

所以亲爱的,我又能怎么做呢?
So baby, what can I, baby, what can I do?

[Nieve]
亲爱的我们该谈谈了,谈谈就会好的
Girl we can talk it, c’mon we can talk it out

任何问题我想只要心平气和地谈谈都能解决
Any problem in the world we can talk it out

就算我们都已经失控,但依旧可以说清楚
Even though we lost control we can talk it out

我们应该冷静一下,结束这无休止的争吵
Put an end to fighting all these wars that we talk about


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment