论坛新帖

论坛热帖

按时间排列

Common Ft. Mary J. Blige – Come Close

贴近心灵 Common Ft. Mary J. Blige – Come Close 中英双语MV

我们生活在梦境中吗?你还在伤心难过吗?我知道你厌倦了争吵,但是你不能把怒火都憋在心里,让我们慢慢忍受嫉妒。保持微笑,你会得到幸福,这是一首情歌。当你感动失落时,我只是想让你知道你是最美的,这个世界没有你会很疯狂,我知道你的想法,因为你一直在我的心里……


翻译:Well-A
视频字幕:早睡晚起的老湿

视频下载:

DOWNLOAD VIDEO

论坛帖子 | 在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:Well-A】

这是一首情歌
It’s just a fly love song, what

我们生活在梦境中吗?
Are we living in a dream world?

你还在伤心难过吗?【Green Eyes是Common的女友Erykah Badu的歌曲,而她才与Andre 3000分手】
Are your eyes still green girl?

我知道你厌倦了争吵
I know your sick and tired of arguing

但是你不能把怒火都憋在心里
But you can’t keep it bottled in

让我们慢慢忍受嫉妒
Jealousy, we got to swallow it

做最真实的自己
Your heart and mind baby follow it

保持微笑,你会得到幸福
Smile, happiness you could model it

当你感动失落时
And when you feel opposite

我只是想让你知道
I just want you to know

你是最美的
Your whole being is beautiful

我会做到最好
I’ma do the best I can do

因为我和你在一起时我是最棒的
Cause I’m the best when I’m with you

靠近我,baby
Come close to me, baby

让你的情人抱住你
我Let your love hold you

知道这个世界
I know this world is crazy

如果没有你会很疯狂
What’s it without you

放下你过去对他太多的爱【引用Erykah Badu的歌曲”Bag Lady”,还是希望她能走出感情阴影】
Put down your bags love

我知道忘记过去的爱
I know in the past love

对你来说会有点太难
Has been sort of hard in you

我在你身上看到了正确的方式【他在自传中写道上帝会引导人们用正确的方式做事】
But I see the God in you

我只是想让你保持下去
I just want to nurture it

虽然这种爱或许会有点让人受伤
Though this love may hurt a bit

但我们会轻柔的处理感情
We dealing wit this water love

你甚至会爱护我的女儿
You even give my daughter love

我想和你建立家庭
I want to build a tribe wit you

保护你,抚养你
Protect and provide for you

事实上我不会背叛你
Truth is I can’t hide from you

和你在一起之后
The pimp in me

我已经把玩女人这个词从思想中删除了
May have to die with you

靠近我,baby
Come close to me, baby

让你的情人抱住你
我Let your love hold you

知道这个世界
I know this world is crazy

如果没有你会很疯狂
What’s it without you

我知道你的想法,因为你一直在我的心里
I know what you’re thinking, you’re on my mind

你的想法很对
You’re right, you’re right, you’re right

你答应爱我的速度就像飞机起飞一样快
You promise so fast you just might take flight

今晚,希望你不要就开始厌倦我们的感情【她知道爱的快散的快,所以她害怕Common对她的感情不真实】
Hope your not tired, tonight, tonight

你帮我发现了原本真实的自己
You help me to discovery me

我只是希望你能信任我
I just want you to put trust in me

当你骂我时我都会笑
I kind of laugh when you cuss at me

之后你就会开始抚摸我
The aftermath is you touching me

你就是我命运中的女孩
It’s destiny that we connected girl

我和你,我们能做任何事
You and I, we can affect the world

我厌倦了快节奏的生活【寓意他想有个家庭去享受生活,而放慢生活节奏】
I’m tired of the fast lane

我想和你结婚【西方女性结婚后会改成丈夫的姓】
I want you to have my last name

靠近我,baby
Come close to me, baby

让你的情人抱住你
我Let your love hold you

知道这个世界
I know this world is crazy

如果没有你会很疯狂
What’s it without you

我知道你的想法,因为你一直在我的心里
I know what you’re thinking, you’re on my mind

你的想法很对
You’re right, you’re right, you’re right

你答应爱我的速度就像飞机起飞一样快
You promise so fast you just might take flight

今晚,希望你不要就开始厌倦我们的感情
Hope your not tired, tonight, tonight


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment