论坛新帖

论坛热帖

Clyde Carson Ft. The Team – Slow Down

慢下来 Clyde Carson Ft. The Team – Slow Down 中英双语MV

慢下来,别太赶了,因为你知道你根本追不上我,我开的太快绝尘而去所以你别追了,踩下油门给你点颜色看看,我就算被抓酒驾依旧痛饮轩尼诗!


翻译:壹酷似秘大
视频字幕:早睡晚起的老湿

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:壹酷似秘大】

Produced By: Shomari “Shonuff” Wilson
[Hook]x2
我告诉他们
I tell em
别赶了 你知道你根本追不上我
Slow down, you know you can’t catch me
我开的太快 别追了
I move too fast on the gas, don’t chase me
开慢点 慢下来
Slow down, slow down

[Verse 1: Clyde Carson]
我对他们说
(I tell ’em)
哎 我在斜道上疾驰【指漂移】
Ay, I’m on the case gettin’ sideways
高速上踩到145迈
Dolla fo’ five on the highway
你知道我就是爱来去自由
You know a nigga state to state
这是单独任务 我得去和妹子约会
On a dolo mission I got a date with the cake
凌晨三点从梦中惊醒
Wide awoke, 3 A.M
打盹直到旭日东升
Prolly touch down when the sun come in
哎 当门卫开门时我已长途跋涉八小时累成了傻逼
Ay, when them guards hit the gate I be tired as fuck after that 8-hour race
我来自机车能够任意摇摆土地【指Northern California】
I come from the land where we swing our cars
八辆奔驰疾驰留下楚楚痕迹
Figure 8 Benz concrete leave marks
这就是福利 激情四射的快感
Call it paid, super-charged
奔驰和保时捷反向竞赛
Back to back race the Benz with the four door Porsche
我驾驶豪车能把轮子都转掉
I’m tearin’ up tires in this luxury
带起的烟尘让她蠢蠢欲动
Hella smoke says she wanna fuck with me
票子都在我的思绪之中天下没有白吃的午餐
Money on my mind ain’t nothin’ for free
想与我一同缠绵我丝毫不在意
Tryna keep up with me but it’s nothin’ to me

[Hook]x2

[Verse 2: Kaz Kyzah]
我告诉他们
(I tell ’em)
别赶了 你知道你根本追不上我
Slow down, you know you can’t catch me
这是亡命天涯的续集 美国警官里马克【引用电影The Fugitive和U.S. Marshals,Snipes Wesley扮演了电影U.S. Marshals中的逃犯】
Hype without fugitive, Snipes Wesley
交警试图测我酒驾并逮捕我
Fuzz get on me tried to test me arrest me
我拽得过头 如皮划艇般灵活
Wet than a motha fucka whip like a jet ski
像猫王一样疾驰 如药片般麻痹【猫王喜爱收集豪车,另外猫王因药物过量死在了Graceland】
Ride like Presley, pills like Graceland
他们想把我送进监狱并在接待处等刑【Rita指Santa Rita jail】
They wanna ship me to Rita and off to reception
不 我不愿意看到这州立监狱【Pen指penitentiary】
Nah, ain’t tryna see the state pen
我身披Black Scaled 戴着雷朋墨镜
I’m Black Scaled out in my Ray-Bans
镶着宝钻 我不曾欺骗
Diamond-certified, I ain’t neva lied
96年起我就没再拿过驾照【L指驾照,2pac死于1996年】
I ain’t had L’s since Pac died
我独具一格 情侣们议论着我的豪华轿车
Ridin’ through the biters, couple bundles talkin’ bout sliders
我努力工作 意识依旧尖锐
Run from the labors, mind’s still swift
联邦快递在我面前都是垃圾
FedEx movement all on the bitch
我的奥迪内置藏箱 我Kaz豪情万丈
Audi with the stash box, Cazzy too swift
别太着急 踩下油门给你点颜色看看
No frontin’ push a button give a nigga that…gift

[Hook]x2

[Verse 3: Mayne Mannish]
我就是HeyDay界的Jeff Gordon【Jeff Gorden是世界顶尖赛车手,HeyDay一款是社交APP】
I’m Jeff Gordon in his heyday
像Tony Stewart一般在双向道是驰骋【Tony Stewart也是知名赛车手】
Ridin’ like Tony Stewart smashin’ through a two-way
百迈疾驰 醉酒畅饮【Louie即路易十三,人称”干邑之王”】
Doin’ bout a hundred kinda burnin’ up the Lou-ie
没错 就他妈是路易十三
Lou-ie, Louie 13th motha fucka yeah Louie
被抓酒驾依旧痛饮轩尼诗【D.U.I.=driving under influence酒后驾车】
D.U.I. drivin black Henny on my lap
油门踩到底 808鼓走起【flo双关floor和flow】
Pedal to the flo’ with a 808 clap
金钱就是我不断前进的动力
Money motivated doin’ sprints when I’m chasin’
引擎只用HEMI 我玩的都是特技
And it gotta be a hemi I don’t normally do the basic
六缸的引擎 真有这么牛逼? 别着急 慢下来前行
Six-cylinder, r-really bruh? Slow it down, keep up
但愿我能在无冒犯之意下把你虐杀
And I’m killin’ ya, hope I’m not offendin’ ya
摆脱后腿 我在终点等着你
See you at the finish line, leavin’ em
轮胎摩擦摩擦 似魔鬼的步伐
Burn rubba, bu-burn rubba
这就是我们为人处事的方法 我要把你打的落花流水
This is how we do it when I’m dippin’ on a corna
轮胎摩擦摩擦 云雾缭绕激情勃发
Burn rubba, bu-burn rubba

这就是我们北加州人的做法
This is how we do it in Northern California


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment