论坛新帖

论坛热帖

Chris Brown Ft. Tyga, Ty Dolla $ign – Nothin Like Me

无法比肩 Chris Brown Ft. Tyga, Ty Dolla $ign – Nothin Like Me 中英双语非官方MV

一首炫富调情歌,套路熟悉请赏析


翻译:YaphetZ
视频字幕:早睡晚起的老湿

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:YaphetZ】

[Hook: Chris Brown]
She don’t think that I can change她认为我脾性难改
So I switched from a Benz to a Range但我现在的霸气只有大路虎才配得上
First class to the jet (yeah!)超脱于上流社会
Got more money than her ex比你前男友壕多了(说的就是那只公鸭)
Way more money than her ex那个穷逼敢比比吗
And he ain’t nothing like me, girl这货哪点比得上我
I done showed you shit you never seen, girl看看我这别无分号的炫酷
But he ain’t nothing like me, girl这货还敢和我比

[Verse 1: Ty Dolla Sign]
He complain about your spending他只会抱怨你的挥霍
I hand you the card, tell you spend it换了我让你这拿着卡随便刷
Master P, no limit信用卡额度像这个翻译一样没有下限(master p是no limit records的艺人)
I let you do you, girl在我这就放开手脚
He don’t put no gas in your car, nah那货给你加油都扣扣索索
We hit the lot and buy cars, girl就你那破车还加油?和爷去买豪车
He fuck you every blue moon那货不解风情,少有宠幸你(”blue moon”是指一个月中的第二次满月,指稀有的事情)
I hit it till the sun come up我可情趣十足,让你爽通宵
That’s why I fuck with you girl这就是我勾搭你的原因
You ain’t looking for no come up你也心存怨言蠢蠢欲动了吧
Your nigga ain’t about his money看看他无财一身轻的样子
He got zeros, I got commas我存折上的零都数不清
He buying drinks, I’m buying bottles他只会请你在吧台小酌
We pulling up on Forgiato’s跟着我提着美酒在豪车上痛饮
All of my niggas got money我的兄弟也都壕无人性
That nigga can’t pull out a hundred那个穷屌连张毛爷爷都拿不出来

[Hook: Chris Brown]

[Verse 2: Chris Brown]
I ain’t gone start shit我还没准备对付他呢
And a nigga ain’t worried ’bout the homies他就吓得准备细软跑了
Twerk that shit on me from the front to the back在我面前尽情展示你美妙的身材
I know you got a nigga, don’t lie我早已知道你并非独身
Fuck your boyfriend, not tonight忙完这晚再解决那个屌丝
I’ma make you mine, all night放肆整晚,你属于我
Damn I’m on your ass can’t hide it这大屁股,玩一晚上
Cause all my girls that sing this bitch don’t want a broke nigga (no)那些妹子也知道你不是个省油的灯
All they wanna do smoke and drink他们在我这尽情享乐
And they know what I’m thinking他们也知道这免费的享受要付出啥
She choosing (choosing) to fuck with a fly nigga她还是偏爱像我这样的土豪
Your bitch about to change up你的妹子就此被我俘获
I’m the truth, you a lie, nigga我在她心中的地位如真理坚不可摧,而你是轻易戳穿的谎言

[Hook: Chris Brown]

[Verse 3: Tyga]
More money, most money财源滚滚,独占鳌头
Marlon Wayans, tell them niggas ain’t shit funny这可不是马龙·韦恩斯嘴里的笑话
Tight money, shit too private for your plane money口袋满满,却比你的空兜更加安全
You coach money, I toast crimes loaf running你还在研究赚钱的路子,我的灰色收入却滚滚而来
Rich nigga, Alpo, Rich Porter腰缠万贯,堪比毒枭寡头
I’m CEO, plus I fucked his granddaughter霸道总裁,约着岁数都能当我孙女的美女(Tyga现在和一个17岁的妹子打得火热)
I do shit you think about on the toilet我做的脏事你觉得就像翔坑
My cup over-running, flowing like Fiji water但我口中的钞票却如农夫山泉源源不断有点甜
And my new bitch sorta like an alcoholic新约的妹子酷爱美酒
Bitch my new car, call that bitch “whatchamacallit”开着我的豪车,但我自己都忘记这车叫什么了
T-Raw (yeah) got pussy calling哎哟真忙,又有妹子约炮
OHB L-K, only balling在我们OHB,只有纵情狂欢(OHB=Original Hood Bosses,CB的闺蜜团大雾
I came with the tooth filler嚼绿箭,放轻松
In case a nigga wanna score a round with me, nigga床上人称太空易
True shit, trill nigga货真价实,硬挺28
Put down my hard hat, drill bitches, fuck with me扔掉套套,爷带你爽飞


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment