论坛新帖

论坛热帖

Chris Brown – This Christmas

圣诞特辑 Chris Brown – This Christmas 中英双语MV

礼物和贺卡齐聚这里,这个圣诞我的世界被欢呼还有亲爱的你填满。环顾四周,你眼眸的光辉让城市的灯火相形见绌,今夜我们尽情欢唱,炉边之火明亮而炫目……


翻译:李猫咪
视频字幕:早睡晚起的老湿

视频下载:

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:李猫咪】

槲寄生全部挂起来【mistletoe槲寄生是一种常用作圣诞节室内悬挂的植物】
Hang all the mistletoe

我想开始了解你更多
I’m gonna get to know you better

就在这个圣诞
This Christmas

我们修剪圣诞树
And as we trim the tree

今年圣诞我们在一起 将是多么快乐
How much fun it’s gonna be together this Christmas

炉边之火明亮而炫目
The fireside is blazing bright,oh

今夜我们尽情欢唱
We’re caroling through the night,wow

这个圣诞将是
And This Christmas will be

对我而言非常特别的一个
A very special Christmas for me,wow

走起
Let’s go

礼物和贺卡齐聚这里
Presents and cards are here

这个圣诞 我的世界被欢呼还有亲爱的你填满
My world is filled with cheer and you this Christmas

我环顾四周
And as I look around

这个圣诞 你眼眸的光辉让整个城市的灯火相形见绌
Your eyes outshine the town, they do this Christmas

炉边之火明亮而炫目
The fireside is blazing bright

今夜我们尽情欢唱
And we’re caroling through the night

这个圣诞将是
And this Christmas will be

对我而言非常特别的一个
A very special Christmas for me

来握手吧
Shake a hand, shake a hand now

炉边之火明亮而炫目
Ooh, the fireside is blazing bright

今夜我们尽情欢唱
We’re caroling through the night

这个圣诞将是
And this Christmas will be

对你我而言都如此特别的一个 它必将是
So special for you and me, yes, it will be

来握手吧
Shake a hand now

抗忙 大家一起来握手
Come on, everybody shake a hand now

家庭也将团聚
Family and we’ll be together

是的 我们会让让这个圣诞愈发明亮
To make this Christmas bright, yes, we will


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment