论坛新帖

论坛热帖

按时间排列

Cassidy Ft. R.Kelly – Hotel

约炮之歌 Cassidy Ft. R.Kelly – Hotel 中英双语MV

各种放荡不羁,两位泡妞老手合作这首约炮神曲,RAP配合RNB在一段时间内的大肆流行也许正因为这种诱惑加炫耀的感觉太过吸引吧……


翻译:JustinAlberto
字幕+后期:MK

视频下载:

DOWNLOAD VIDEO

论坛帖子 | 在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:JustinAlberto】

女士们先生们
Ladies and gentlemen
没错你听到的是Swiss Beats的节奏!
You are listening to the sounds of Swiss beats
R.Kelly, 还有Cassidy助阵,绝对最前沿!
We got cassidy in here Kels! We not throwbacks
美妞们,让我用我的钥匙,打开你们的门吧
This is for the ladies, we got room keys

美女们,想要来我的酒店套房么
Girl you wanna come to my hotel
我会将我的钥匙赠与给你
Baby I will leave you my room key
我感受到你的气息了
I’m feelin’ the way you carry yourself girl
你的性感可爱,让我难以自拔
And I wanna get with you ‘cuz you’s a cutie
如果当你来到我的酒店套房
So if you wanna come to my hotel
对着我调情然后尖叫吧
All you gotta do is holler at me
派对后的狂欢即将开始
‘Cuz we’re having an after party
翻云覆雨直到清晨才离去
Checkin’ out 6 in the mornin’
狂欢一整夜,直到清晨
6 in the mornin’, 6 in the mornin’
清晨6点
6 in the mornin’
翻云覆雨直到清晨才离去
Checkin’ out 6 in the mornin’
狂欢一整夜,直到清晨
6 in the mornin’, 6 in the mornin’

我在豪华酒店,绝不是旅馆或快捷宾馆,你懂
I’m staying in the hotel, not the motel or the Holiday Inn
姑娘,不论你参加与否,今夜我定会抱得美人归
If that girl don’t participate well then I’m a take her friend
如果妹子们放得开,那老子也不会拘泥
Well if mami is with it then, mami can give it then

妞儿们好比是骑士,那么我会为她递上宝剑
Mami a rider, I’m a slide up beside her
没关系,就在我的沙发上尖叫吧
I got a suite you can creep on through
我知道美女们都早已欲火焚身,放心吧
I know you tryin’ to freak on too
今晚我会毫不保留
I’ll do it all for that

我为了美女赚大把钞票,为了美女买奢侈包包
Yeah I ball for that, hit the mall for that
让她们保持最美最闪耀,我就喜欢这样
Keep it fly for them, keep my eye on them
超大浴缸里泡泡浴,一切为了得到你
Hot tub for them, pop bub’ for them
有这一切我就不缺大美女
I got love for ma yeah

美女们,想要来我的酒店套房么
Girl you wanna come to my hotel
我会将我的钥匙赠与给你
Baby I will leave you my room key
我感受到你的气息了
I’m feelin’ the way you carry yourself girl
你的性感可爱,让我难以自拔
And I wanna get with you ‘cuz you’s a cutie
如果当你来到我的酒店套房
So if you wanna come to my hotel
对着我调情然后尖叫吧
All you gotta do is holler at me
派对后的狂欢即将开始
‘Cuz we’re having an after party
翻云覆雨直到清晨才离去
Checkin’ out 6 in the mornin’
狂欢一整夜,直到清晨
6 in the mornin’, 6 in the mornin’
清晨6点
6 in the mornin’
翻云覆雨直到清晨才离去
Checkin’ out 6 in the mornin’
狂欢一整夜,直到清晨
6 in the mornin’, 6 in the mornin’

你听到了,我们是 Cassidy 和 R.Kelly
We’re the new Cartel, R.Kel with the kid Cassidy
当你的男人对你不够好,找他谈谈吧,或者直接来找我
Girl if you man start actin’ up ask for him or ask for me
我们会为你搞定一切,你懂得我们要做什么了
‘Cuz see we could go get it crackin’ but you know what’ll happen
我们可以低调的玩着爱的游戏,不会被谁知道的
We be under the covers, makin’ love to each other

豪华双人床
I got a double bed
你一旦上床
One’s to sleep on
就会疯狂
Other one’s to get my freak on
这一切都为你
It’s all for them

我为了美女赚大把钞票,为了美女买奢侈包包
Yeah I ball for that, hit the mall for that
让她们保持最美最闪耀,我就喜欢这样
Keep it fly for them, keep my eye on them
超大浴缸里泡泡浴,一切为了得到你
Hot tub for them, pop bub’ for them
有这一切我就不缺大美女
I got love for ma yeah

美女们,想要来我的酒店套房么
Girl you wanna come to my hotel
我会将我的钥匙赠与给你
Baby I will leave you my room key
我感受到你的气息了
I’m feelin’ the way you carry yourself girl
你的性感可爱,让我难以自拔
And I wanna get with you ‘cuz you’s a cutie
如果当你来到我的酒店套房
So if you wanna come to my hotel
对着我调情然后尖叫吧
All you gotta do is holler at me
派对后的狂欢即将开始
‘Cuz we’re having an after party
翻云覆雨直到清晨才离去
Checkin’ out 6 in the mornin’
狂欢一整夜,直到清晨
6 in the mornin’, 6 in the mornin’
清晨6点
6 in the mornin’
翻云覆雨直到清晨才离去
Checkin’ out 6 in the mornin’
狂欢一整夜,直到清晨
6 in the mornin’, 6 in the mornin’

徘徊在唐人街,酒吧里早已翻天覆地
We goin’ Chi-town steppin’ out, to the club lettin’ out
激情一宿,激情已经慢慢溢出,直到清晨
And we goin’ sex it out ’til we all checkin’ out
老子还是有正经的原配,所以玩完就好
I got my chicks I’m a bring to the tele
剩下的,就让R.Kelly来唱好了
We ’bout to do the damn thing sing to ’em Kelly

没关系,来和我一起实现你的愿望
It’s alright if you wanna come with me and fulfill your fantasy
宝贝,就乖乖呆在我的酒店套房
Baby in my hotel suite
我不会抗拒,即便你想要一整夜
And it’s okay if you wanna party night ’til day
你知道我什么都会为你做
l will do anything you say
所以来我的酒店套房吧
Just come to my hotel

美女们,想要来我的酒店套房么
Girl you wanna come to my hotel
我会将我的钥匙赠与给你
Baby I will leave you my room key
我感受到你的气息了
I’m feelin’ the way you carry yourself girl
你的性感可爱,让我难以自拔
And I wanna get with you ‘cuz you’s a cutie
如果当你来到我的酒店套房
So if you wanna come to my hotel
对着我调情然后尖叫吧
All you gotta do is holler at me
派对后的狂欢即将开始
‘Cuz we’re having an after party
翻云覆雨直到清晨才离去
Checkin’ out 6 in the mornin’


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment