Busta Rhymes – Fire It Up

燥起来 Busta Rhymes – Fire It Up 中英双语MV

口无遮拦,吹牛也吹的不是同一个水平,让我听见你们说“燥起来”,Busta Rhymes 踩着这诡异的韵律袭击,描述着自己数钱数到手抽筋,说唱的冲击让Haters缓不过神……


翻译:Chrislvalva
字幕+后期:BV

视频下载:

DOWNLOAD VIDEO

论坛帖子 | 在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:Chrislvalva】

听着
Check it out

Flipmode乐团【Flipmode是由Busta Rhymes创建的组合,成员有Rah Digga, Rampage, Spliff Star, Lord Have Mercy,Baby Sham】
Flipmode squad

来听这狠货
Raw deluxe shit

1998!
’98

听好了
Check it out

我的货源自街头
I be the street shit

你妈让你离我远点儿
The nigga your mama freak with

把你们带入行,让你们学会管住嘴巴
Put y’all niggas on it y’all know how to keep a secret

你知道我是个不折不扣的守财奴
When I get money you know I like to keep it

你们都想偷学我挣钱的路子
How I get money niggas you try to peep it

人人都想和Flipmode组个队
Flipmode be niggas you wanna form a team with

我们日进斗金,但还想干一票大的
Them get money niggas the ones to plot the scheme with

兄弟们数钱数到手抽筋
Them niggas that be used to getting money frequent

他们总想试试我的三系跑车
The ones that would always measure my triple beam with

或许以后我们也会考虑参选什么的
Until they start taking my niggas to the precinct

回想当年我一文不值
That’s all back in the day yo that ain’t nothing recent

但现在姑娘们总想陪我聊天
Cause now-a-days it be bitches we like to speak with

陪我吃饭
Eat with

乖乖趴下陪我睡觉
Lay them down and sleep with

我玩的姑娘是你们的梦中情人
Type of pussy make a nigga wanna keep it

那些娘们儿都太洋气了实在惹眼
Shorty be so exotic she looking decent

好多笨逼免费发放自己的烂歌
Lot of corny niggas be offering wack free shit

我控不住火气,快让我吼两嗓子!
I can’t hold the heat no more yo I gotta release it

你们想怎样
What ya’ll wanna do

没看见谁杀过来了吗
Don’t you know we always coming through

那是我和兄弟们
Me and my crew

让我听见你们说“燥起来”(燥起来)
Let me hear you say fire it up (fire it up)

说“燥起来”(燥起来)
Say fire it up (fire it up)

所有抽嗨了的兄弟
To all my dogs that’s straight blunted

整日坐在豪车里到处乱晃
Run around in the 500 all day

让我听见你说“燥起来”(燥起来)
Let me hear you say fire it up (fire it up)

说“燥起来”(燥起来)
Say fire it up (fire it up)

走着!
C’MON!

每次我碰上装逼的尼格都心平气和
Now, everytime that I meet a nigga who fronting

因为老子就是玩的狠,你们嫉妒很正常
It’s alright cause you getting money and everybody want it

卷一根儿大的
Smoke a big sliff

把自己抽晕了
Get myself for a blunted

一屁股坐在地下,我必须召唤我的宝马了
Fall on the floor and I gotta call my S500

冰山五兄弟你们在哪儿呢
Iceburg 5 where you at

别着急
No need for alarm

我正在品味我的新歌呢
Right now I’m cruising to the sounds of my enhancing song

你们五个快来
Hurry up 5

你们懂得,是时候来点深度了
Ayyo you know it’s about to get thick

那小家猫在我身后想玩阴的
I see this cat a way behind my back about to do a stick

告诉我你在哪
Tell me where you at

10秒钟我就到
I will be there in 10 seconds flat

你知道我挺你
You know I got your back

我会及时赶到制止冲突
I’ll be there just in time to counteract

但有时候,我也会兽性大发
Sometimes I’m unforget cooth

我的小宝马都装了防弹玻璃
My S5 bulletproof

看看我的涡轮加速
I turbo boost

掀起的冲击能掀翻你的房顶
And blast right through your motherfucking roof

杀过来
Coming through

废了你
Hitting you

打碎你的牙
Knocking out a nigga’s tooth

油门踩到底,收费站就是我们开的
Full speed ahead like we running a toll booth

创作不同花样的音乐
Produce more flavor than Very Fine juice

在我和兄弟们耍起来之前
Call a truce

还是快点儿和我们讲和吧!
Before me and my niggas’ll let loose

姑娘们已经站好队
All my ladies in the place to be

我们搂钱的时候都带着她们
Getting money while they next to me

让我看见
Let me see

让我听见你们说“燥起来”(燥起来)
Let me hear you say fire it up (fire it up)

说“燥起来”(燥起来)
Say fire it up (fire it up)

兄弟们挥舞双手
All my people just wave your hand

生意布满全国各地
Getting money all across the land

来一遍
One time

让我听见你们说“燥起来”(燥起来)
Let me hear you say fire it up (fire it up)

说“燥起来”(燥起来)
Say fire it up (fire it up)

走着!
C’MON!

保持热情
Bleach the heat

你马上就要升仙
You’re letting loose to the extreme

我和冰山兄弟火力全开
Me and the Iceburg S5 bounce from the scene

倚在座位上跟着音乐摇
Recline my seat rock to the beat

开车姿势太吊,像是兄弟们全在车里
Leaning so hard, it’s like my whole squad up in the Jeep

摧毁你的地盘,或是放点狠招,你懂的
Blowing up the spot or we hit them know what I mean

让你门户大开,你们一直癫狂像是磕了药
Got you open we keeping you niggas up like caffine

我们是街头飞虎队
Flying ghetto team

我的小电脑能尽览天下事
Seeing everything on my little computer screen

从这儿到菲律宾
From here to Phillipine

我们各地飞,从来不会没汽油
Keep it moving we never run out of gasoline

惹我无异于点燃汽油罐
Gas me you ossen a nigga with kerosine

我和兄弟们在干你闻所未闻的事儿
Me and my 5 be running some mission you’ve never seen

给你们带去炙热地狱的感觉
Hot shit making you niggas forever feen

不管你们谁来,最好干净点儿
Anyone of you coming, you better come clean

不然毒品和说唱的双重冲击让你缓不过神
Hit you with an overdose of more rhyme and Phetamine

让你眼球充血,兄弟你得来点皮炎平
Got your eye blood shot you need Physine

尼格们脑子抽筋,快去读点希腊神话吧
Niggas is wyling I think you need to read the sireen

你们想怎样
What ya’ll wanna do

没看见谁杀过来了吗
Don’t you know we always coming through

那是我和兄弟们
Me and my crew

让我听见你们说“燥起来”(燥起来)
Let me hear you say fire it up (fire it up)

说“燥起来”(燥起来)
Say fire it up (fire it up)

所有抽嗨了的兄弟
To all my dogs that’s straight blunted

整日坐在豪车里到处乱晃
Run around in the 500 all day

让我听见你说“燥起来”(燥起来)
Let me hear you say fire it up (fire it up)

说“燥起来”(燥起来)
Say fire it up (fire it up)

姑娘们已经站好队
All my ladies in the place to be

我们搂钱的时候都带着她们
Getting money while they next to me

让我看见
Let me see

让我听见你们说“燥起来”(燥起来)
Let me hear you say fire it up (fire it up)

说“燥起来”(燥起来)
Say fire it up (fire it up)

兄弟们挥舞双手
All my people just wave your hand

生意布满全国各地
Getting money all across the land

来一遍
One time

让我听见你们说“燥起来”(燥起来)
Let me hear you say fire it up (fire it up)

说“燥起来”(燥起来)
Say fire it up (fire it up)

走着!
C’MON!


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment