论坛新帖

论坛热帖

Bryson Tiller – Right My Wrongs

认错 Bryson Tiller – Right My Wrongs 中英双语非官方MV

过往的经历让你如此失落,你需要的只是我勇敢承认错误


翻译:2B青年
视频字幕:LZtoZ

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:2B青年】

[Chorus]
Could it be you calling me down?
是不是你在呼唤我?

My foolish heart turns at the stars
我愚钝的心灵 突然又有了一丝希望

All that I am is all that you see
现在你眼中的我 就是我真实的自己

You don’t need nobody else, and you’re putting this all on me, forgive me
你其实并不需要别人 但你把这一切都怪罪于我 请原谅我吧

[Verse 1]
There’s a time and a place for all this
我想我们会有挽回这段关系的余地

This is not the place for all this
但现在并不是最好的时机

Is there a reason why you’re saying all this?
这难道就是你现在说出这些话的原因吗?

And can we talk about it later?
我们能不能过后再争论?

I’ve gotta right my wrongs
我必须要弥补我的过失

With you is where I belong
和你在一起就是我最正确的归属

You’ve been down from the go, recognition is what you want
过往的经历让你如此失落 你需要的只是我勇敢承认错误

And it’s something that I should know
而我本应该了解你曾被伤害过

[Pre-Chorus]
Something that I should know
我本应该知道你过去的遭遇

All the things that you went through,
和你所经历过的那些不堪

girl I never meant to put you through it twice, no
女孩 我并不是有意让你再重新受一次煎熬

Tell me, how can I right my wrongs?
请告诉我 我该如何弥补我的过错?

That’s something that I should know
我本应该了解你曾被伤害过

All the things that we been through,
我们一同经历的酸甜苦辣

girl I never meant to put you through it twice, no, no
女孩 我并不是有意让你再重新受一次煎熬

[Chorus]

[Verse 2]
I say you don’t need nobody else
其实你并不需要别人的爱

Feels like you don’t got me so you feel like you’ve been by yourself
或许你并没有完全了解我 所以你依然感到孤独

I’ve been feeling kinda down myself
其实我的情绪也有些低落

I’ve been going through it as well
我也同样经历过内心的挣扎

Girl, I guess time will tell
女孩 我想时间会证明的

That’s the problem, I ain’t got any left
时间能抚平一切 而我似乎已经来不及

There’s somethings I can’t help
有一些事情 是我无法改变的

But you would make the time for me
希望你能给我一些时间

Oh, isn’t that something that I should know?
或许我早就应该如此 何必做出当初那些傻事


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment