论坛新帖

论坛热帖

Brand Nubian – Love Me Or Leave Me Alone

要么爱我要么离开 Brand Nubian – Love Me Or Leave Me Alone 中英双语MV

一堆牢骚:“她们很自私只想着自己的需求,因此我还得追别的姑娘”…… 送给那些在感情里自私自利玩弄别人的女人们 “要么爱我,要么就离开我,如果你不真的爱我,请你离开我”


翻译:Diego磊
字幕&后期:MK

DOWNLOAD VIDEO

论坛帖子 | 优酷地址 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:Diego磊】

[Sadat X]
我说Jamar,我最近搞了个姑娘但不太爽
Aiyyo Jamar I got a girl that’s bad! (uh-huh)

她不太懂我,我们不太合适(怎么啦)
But she don’t understand my ways.. (why’s that?)

每天我们都生活在争吵里
Arguin days after days after days..

[Lord Jamar]
瓷我很理解你
Well I can dig it

我也有几个不错的小暧昧对象
See I done had some fly ones

但她们很自私只想着自己的需求,因此我还得追别的姑娘
But they try to get just that, thought I’d like to chase the cat

我可不是个随便的感情骗子,我是个不可多得的真爱男
But I’m not a Dog, God is who you’re lookin at

不能接受我这样的,操,那就去找小白脸吧
Couldn’ta tooken that, bullcrap, you woulda caught a jack

[Sadat X]
我跟她说,每次电话一接通
I told her, “Yo the first thing is when the telephone rings

跟我说的都是他妈废话
It ain’t really nuthin but noise”

你仅仅想要的只是玩嗨了而已
You wanna flip and lose your poise?

[Lord Jamar]
现在她们很快就进了状态,玩得不亦乐乎
Now they quick to flip, but yo honey get a grip

但你们得明白,我不光有生理需求,更需要感情的充实
You gotta understand I’m a man with needs that needs fulfilling

你没这觉悟,但肯定会有个好姑娘理解我
And if you ain’t with it somebody else is willing

所以如果你不爱我,就请你玩蛋去
You gotta love me, or leave me alone

[hook]
要么爱我,要么就离开我
You gotta love me, or leave me alone

如果你不真的爱我,请你离开我
You gotta love me or leave me alone

要么爱我,要么就离开我
You gotta love me, or leave me alone

如果你不真的爱我,请你离开我
You gotta love me or leave me alone

要么爱我,要么就离开我
You gotta love me, or leave me alone

如果你不真的爱我,请你离开我
You gotta love me or leave me alone

要么爱我,要么就离开我
You gotta love me, or leave me alone

如果你不真的爱我,请你离开我
You gotta love me or leave me alone

[Sadat X]
我找到了一个靓丽的女孩,我以为这就是真爱
I got this good thing girl, it’s the righteous love

我并不是只一味得寻求刺激的高潮
Not that quick on the top, one shop hop

我会温柔地爱抚你,让你下面都湿了
I’ll make your knees get wet in the places I’ll pet

让你呼吸加快得超乎你的想象
I’ll make you breathe, faster than you can believe

之后我会九浅一深地从容控制
Within your hole I’ll use my control

努力让自己hold住
And the final burst, I’ll hold

直到让你高潮迭起
until it comes

心里一心一意努力为你服务
Backscratches added up in sums

但你妈妈没教过你怎么让男人舒服吗?
Didn’t your momma teach you bout bonin a man?

你让我的情趣烟消云散,我不得不离开
Bent my dick so bad that I ran

现在我都变得精神异常,到处潇洒快活
Now I’ll, freak of the week, or ride the quest of a yardgirl’s hips

你们也看不到了我的温柔耳语
Your pussy can’t see these lips

我一语不发像个机器人,因为我在爱情里迷失了方向
I keep my tongue in my mouth.. cause I can’t see down South

也许你说我肤浅,目的很猥琐
Vulgar? Maybe, obscene with the purpose

你说:你只是在为了自己而做的自我主义
Sayin, “I’ma do my own thing, bein I’m my own King..

所以如果我不愿意就算了
and it’s up to you to follow”

和你的小聪明相比我显然要高雅的多
So on your Wisdom I’ll shine my light

懒得解释,直接给你体内留点纪念品
Bring forth the seed, created in the night

所以如果不是真的爱我,就给老子完蛋去
You gotta love me, or leave me alone

[hook]
要么爱我,要么就离开我
You gotta love me, or leave me alone

如果你不真的爱我,请你离开我
You gotta love me or leave me alone

要么爱我,要么就离开我
You gotta love me, or leave me alone

如果你不真的爱我,请你离开我
You gotta love me or leave me alone

要么爱我,要么就离开我
You gotta love me, or leave me alone

如果你不真的爱我,请你离开我
You gotta love me or leave me alone

要么爱我,要么就离开我
You gotta love me, or leave me alone

如果你不真的爱我,请你离开我
You gotta love me or leave me alone

[Lord Jamar]
见识了越来越多所谓的爱
The degree, love hella right, get it right

都不可取,都不是我要的真爱
Either all the above, or it ain’t true love

我看不起那些出来找刺激的妞儿
I ain’t down for a honey who don’t wanna submit

仅仅就是为了生理爽一下,而满嘴喷着无聊的话
Always throwin a fit, wanna talk a lot of shit

你爱那些淫荡的姿势
but love to get hit from behind

甚至在上位,疯狂的找刺激
Gettin crazy joy from my Lazy-Boy that reclines

我觉得咱们不吵架的时候
Seems the only time we’re not in a fight..

只有我们干那些事的时候
is when I’m layin the pipe..

你不想让我动别的女人
You don’t want me to bone another chick

甚至说我是你的专属品
Quick to claim my name and my dick

但当我用一句“去你妈的”骂了你这贱人
But when I tell you get off the swine and get refined

你都不敢相信眼前的一切,以为你听错了
You act like you’re blind and you lost your damn mind

都以为我不是那种会让姑娘伤心的人
See I’m not the kind to let a woman run it

我的瓷Rick说我不该这么绝情
How my man Rick say it? I Shouldn’t Have Done It

但我说,既然感情就是演戏,就别当真
is what I’d be saying if you was runnin the show

上帝知道,这无关女人与金钱
No hoe, there’s no gold, the G-O-D know

那些销魂的时间
the time on the Sun and the Moon and the Stars

我更愿跟着我的音乐翩翩起舞
Dance to the tune of Lord Jamar

如果你只是装成欣赏我,那一定是你的灵魂已经死了
And if you’re actin tone def it’s your own mental death

所以,如果你不是真爱我,就去你妈的吧
Huh, you gotta love me, or leave me alone

[hook]
要么爱我,要么就离开我
You gotta love me, or leave me alone

如果你不真的爱我,请你离开我
You gotta love me or leave me alone

要么爱我,要么就离开我
You gotta love me, or leave me alone

如果你不真的爱我,请你离开我
You gotta love me or leave me alone

要么爱我,要么就离开我
You gotta love me, or leave me alone

如果你不真的爱我,请你离开我
You gotta love me or leave me alone

要么爱我,要么就离开我
You gotta love me, or leave me alone

如果你不真的爱我,请你离开我
You gotta love me or leave me alone


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment