Bow Wow – Mary Jane

Miss叶子 Bow Wow – Mary Jane 中英双语MV

Mary Jane是Maryjuana(大麻)的拟人昵称,将大麻比作妖艳的女人让人心驰神往……这首歌取名Mary Jane的同时,歌词也完美双关,把大麻完全比作勾人心魄的美女,让人欲罢不能……


翻译:MaryJane
字幕&后期:MK

DOWNLOAD VIDEO

论坛帖子 | 土豆地址 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:MaryJane】

Miss Mary Jane,让我神魂颠倒
Miss Mary Jane got me feeling like…

Miss Mary Jane,让这烟雾缭绕
Miss Mary Jane got me feeling like…

掌上明珠,我视若珍宝
Roll her up, roll her up, everybody roll her up

让她舒展腰肢,艳光四射
Let her ride her own deck, let her essence fill you up…

她将我迷到五毒攻心
Miss Mary Jane got me feeling like, uh

你是我生命的副歌
What I’d do without you?

对你,痴迷到六神无主
All a nigger, all a nigger do is think about you

用华美的礼服将你的曼妙包裹
Roll you up in a paper, dress her in a swisher

你只是浅浅一吻,足够让我半日销魂
One hit of your love, what a feeling for a nigger

在旁人手中流连,让旁人纷纷垂涎
Pass her all around, let the homies touch her

你的美貌好似冬夜永远不会燃尽的烟火
Light it, it burns slow like a motherfucker

旁人无法体谅我们如胶似漆,弱水三千,我只取一瓢
And everywhere I go, she come too

想带你到天涯海角
Except the airport, I can’t get her through

Miss Mary Jane,让我终日潦倒
Miss Mary Jane got me feeling like…

Miss Mary Jane,让我不顾温饱
Miss Mary Jane got me feeling like…

掌上明珠,我视若珍宝
Roll her up, roll her up, everybody roll her up

让她舒展腰肢,艳光四射
Let her ride her own deck, let her essence fill you up…

她将我迷到五毒攻心
Miss Mary Jane got me feeling like, uh

燃起一小星火苗,举在暧昧的黑暗中
One time for Bob Marley, put your lighters in the air

一刻她离了身边,我即是乱了阵脚
Be going crazy when she not around,I always want her here

当和你温软缠绵,我不再吝惜时间
And I be taking my time when I’m breaking you down

即使是残喘苟延,我好似羽化升仙
Slightly elevated like I’m sitting in the clouds

精疲力尽,都不舍离你半寸
I ain’t coming down, no time soon

我最爱的桥段,是将你舔干舐净
And my favorite part is when I’m licking on you

世上再无旁人如此步履翩翩,让我呼吸烦乱
Nobody do me like you do

我的女神,请不要随着烟雾迷乱,渐渐消散……
Damn miss OG, keep your light come through, aw

Miss Mary Jane,我半口袅袅
Miss Mary Jane got me feeling like…

Miss Mary Jane,你卧榻娇笑
Roll her up, roll her up, everybody roll her up

一盅毒药
Let her ride her own deck, let her essence fill you up…

伴我多少良宵
Miss Mary Jane got me feeling like, uh


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment