Big Pun Ft. Black Thought – Super Lyrical

歌词流!已故说唱歌手 Big Pun Ft. Black Thought – Super Lyrical 中英双语MV

已故的著名说唱歌手,重量级胖子缺拥有了无可比拟的节奏灵活性和词汇量,用歌词征服你!


翻译: Diego
时间轴: Jimmy贝壳
后期压制: ABEL

视频下载:

DOWNLOAD VIDEO

论坛帖子 | 优酷地址 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:Diego】

哟,我的歌词攻击是那么残忍,绝非虚张声势
Ay-yo my murderous rap verbal attack is actual fact

精心制作的歌和生动的情景相得益彰
Tactical tracks match perfectly with graphical stats

你们中的大半人做的歌都缺少亮点不堪入耳
Half a you lack the magical dap of tragical rap

这完全束缚了你们,仿佛在嘲笑你们的无能
That tackles you back and shackles and laughs at you

而我用我精确的节拍感,融入些狠的元素
That’s…the mathematical madness I’m on, the savage, the strong

把我的歌做得就像一场大屠杀
The marriage, a bond of havoc and song

这场说唱大屠杀虽狠,但就像毕加索一样充满艺术感
This massacre’s on as if Picasso laced you

那帮缺的都被我的歌收拾得体无完肤
There’s lotsa hateful skeletons locked in the closet of my castle of Grayskull

我在小学那么小就押韵不断,这就是为什么我要和你争辩
I’m possum at grade school, that’s why I have to debate you

我的说唱如此之狠,就像扇你一个嘴巴
My raps are like Capel, slashin’ your face, you

这就是我作为主人贬低你的方式
That’s how a master degrades you

我和耶稣Battle,如果他败在我的脚下
I’m battlin’ hay-soos (Jesus) if he passes through my label

我拿掉他的神圣光环
I’m snatchin’ his halo

神啊,请让我死去的父亲上天堂
God I pray that you send my father back as an angel

语音是一门致命的也是让人沉迷的艺术
Language is fatal and it’s hypnotizin’

我一直在强调,说唱这门生意我很有进取心
I’m only emphasizin’, I’m still all about business and enterprisin’

我是一个超级押韵诗人,脑子里丰富多彩
I’m super lyrical, a brain boosts the chemicals

不同的元素在我脑子里争锋让我的说唱源源不绝
That’s used contenicals inside of my mental projectable

我是最牛逼的押韵诗人【采样自Biggie的歌One More Chance】
Lyrically I’m supposed to represent

哥们儿都说我最擅长蛋逼【采样自Canibus的歌It’s logic】
Niggaz’ll tell you that I’m nice with the blah, blah, blah

我是最牛逼的押韵诗人【采样自Biggie的歌One More Chance】
Lyrically I’m……I’m supposed to represent

我也是韵律超人,是你们的天敌
Black Thought the super lyricist, your arch-nemesis

我依旧和我的哥们Big Pun在一起
Still with the Punisher, that’s my accomplice

跟那些MC强调一下他们做的东西太没档次
Stressin’ to emcees how they don’t really want this

拿着麦克风激情地喷着垃圾歌
Electrifying shit his excellency Thought spit

安抚一下这些多情善感的小人物MC
These cats they sentimental such with a gentle touch

伴着他们那莫名其妙的Rap跳舞然后假装没有那么差
Dancin’ double dutch and all sayin’ nothin’ much

我的声音激情四射,让你不由自主得抬起头张望
My sound wave liftin’ your chin up like uppercuts

我正在想一些新的方法让那些缺的都去死
New found ways of rippin’ shit up, I de-ve-lop

尽管你的组合日进斗金,但你仍然是我不起眼儿的小弟
Your squad chest swell up, still you’re mini-ay-ture to me

自然而然地,我想到了点非常手段
Nature-ally I bring the extremity

用全球的音乐潮流热情作为一个嘘头
Musically intense with the globe in suspense

来反思世界各地的见闻
Contemplatin’ where the world traveler been since

The Roots乐队祝福你专辑大卖,成为史诗般的专辑
The Roots bless you with a strong record, long like a epic

从而让你沉迷于一些古老的诗歌学
Immerse you in some ‘ol next shit, ill poetic

我只是来自费城的一个普通人
Thought from Illadelph somethin’ like nothin’ else

但我说的话就像大象的步伐一样铿锵有力
My talk stomp like elephants upon every elf, cause…what…

我是最牛逼的押韵诗人【采样自Biggie的歌One More Chance】
Lyrically I’m supposed to represent

哥们儿都说我最擅长蛋逼【采样自Canibus的歌It’s logic】
Niggaz’ll tell you that I’m nice with the blah, blah, blah

我是最牛逼的押韵诗人【采样自Biggie的歌One More Chance】
Lyrically I’m supposed to represent

你肯定会输的,赶紧走开,我不想干掉你【采样自史泰龙经典电影“洛奇”中Ivan Drago的一句话】
You will lose…I must break you

我是最牛逼的押韵诗人【采样自Biggie的歌One More Chance】
Lyrically I’m supposed to represent

哥们儿都说我最擅长蛋逼【采样自Canibus的歌It’s logic】
Niggaz’ll tell you that I’m nice with the blah, blah, blah

我是最牛逼的押韵诗人【采样自Biggie的歌One More Chance】
Lyrically I’m-I’m-I’m……I’m supposed to represent

哟,东海岸的黑人兄弟更能代表街头,尤其向The Roots致敬【Black Thought正是The Roots乐队的两位组队元老之一,是The Roots乐队的MC】
Ay-yo peace Roots east coast niggaz reppin’ the streets most

炎炎夏日,他们对大麻烟可比对姑娘更感兴趣
With heat, toast, and keep close more Phillies than Pete Rose

好爽,大麻让所有哥们们飘飘欲仙
These dos, niggaz that’ll lift ya mentals

我的歌词会席卷你们的每个城市
Lyrics’ll twist your temples into pretzels

就像那首经典的“Triumph”的伴奏【Triumph是Wu-Tang Clan的名曲】
like the “Triumph” instrumental

我做的伴奏独树一帜,是艺术的重生
My instrumental’s the Renaissance, no resem-ba-lance

除了歌词的艺术感外你不会有别的发现
To nothin’ you come across, lyrical holocaust

MC们听到后都惊了,之后疯狂地学习模仿
The crowd pleaser emcees freeze then catch seizure

他们称赞我们是说唱之神,都成了我们的忠实信徒
They praise the Lord of rap thesis, true believers

那些小妞们都对我口口称赞,所以请叫我神童
Just call me Baby Jesus cuz lady niggaz be praisin’ me

从磁带听到CD,这么多年我就靠音乐让自己兴奋
Just for the way I blaze to be crazily, tape to CD lasery

音乐让我品尝惊奇的滋味
It pays to be amazingly flavery

所以当你偶然听到我眼花缭乱的Flow时你就会被迷住
Daaaaze ’em to my rhymes that basically hypnotize you occasionally

当我想要出新歌的时候
Occasionally as I focus on my next opus

圈里变得一片混乱,那些MC们都觉得自己没有希望了
The way it’s all fucked up and emcees is hopeless

当我说的停不下来的时候,你们会兴奋不止
I leave your head wrecked as I erect scultpures

我的思想就像个要塞,让我一点一点接近这种惊人的酷感
My thought’s just a fortress, approach this ferocious up-closeness

我是最牛逼的押韵诗人【采样自Biggie的歌One More Chance】
Lyrically I’m supposed to represent

哥们儿都说我最擅长蛋逼【采样自Canibus的歌It’s logic】
Niggaz’ll tell you that I’m nice with the blah, blah, blah

我是最牛逼的押韵诗人【采样自Biggie的歌One More Chance】
Lyrically I’m-I’m-I’m……I’m supposed to represent

这无异于自杀
Lyrically…”It’s suicide!”

你见过他,你知道他有多强大
Lyrically…”You’ve seen him, you know how strong he is!”

你不可能赢的
Lyrically…”You can’t win!”

这无异于自杀
Lyrically…”It’s suicide!”

你见过他,你知道他有多强大
Lyrically…”You’ve seen him, you know how strong he is!”

你不可能赢的
Lyrically…”You can’t win!”

你不可能赢的
Lyrically…”You can’t win!”

你肯定会一败涂地
Lyrically…”You will lose…”

我必须阻止你
Lyrically…”I must break you…”


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment