论坛新帖

论坛热帖

按时间排列

Big K.R.I.T. – Third Eye

第三只眼 Big K.R.I.T. – Third Eye 中英双语非官方MV

穿过人群我察觉到那第三只眼,看透你的戒备,我们会是绝配,绕过他们的视线,你美的像个女神,只一眼就吸走我的灵魂……


翻译:司马饭
视频字幕:早睡晚起的老湿

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:司马饭】

越过人群我察觉
My two eyes saw your third eye

第三只眼
From across the room

看穿你的戒备
I can see your soul babe

我们会是绝配
I think you my soul mate

绕过他们的视线
My two eyes saw you third eye

第三只眼
From across the room

你美的像个女神
You remind me of a Goddess

一眼就 吸走我的灵魂
Pardon if I fall in love too soon

我厌倦下台后独自生活
I hate to rap and live life all alone

女孩们花枝招展打扮犹如复刻
And I know this world is full of so many clones

而你原始的魅力吸引我
But you original in your aura, it’s sort of

轻而易举摄人心魄
Radiant and I can’t ignore it

买杯酒的老套搭讪我不敢对你说
So, I don’t wanna buy you no drank

【dank:上等大麻】
况且你飞着叶子自得其乐
Besides, I think you’d rather smoke your dank

那样也好
And that’s cool

知道你有同伴 不是独自前来
I know you came with your friends

你来决定
So you choose

想要我过去就使一个眼色
If you wanna share your vibe, it’s on you

必须承认 我觉得我们很适合
It’d be a lie if I didn’t say just the other day

吧台这边我甚至已开始做梦
I dreamed of picket fences and children playin’ instruments

我们的孩子玩着乐器围着后院栅栏跑来跑去
A lot of incense in one instance

穿过迷雾我看着你的脸 纯真而圣洁
I saw your face, you were full of Grace

那正是现在我们女儿的名字
At least that’s what we named her

多么感谢你生下女儿 从此我拥有两个天使
My angel had a angel, and I was so thankful

那时我们还很陌生 但你已占领我的心
I know I barely know you, but I think you’re so amazing

迷倒众生 一见钟情
Fascinating, breathtaking

源源不断 你是我灵感的起因
More than enough, my inspiration

越过人群我察觉
My two eyes saw your third eye

第三只眼
From across the room

看穿你的戒备
I can see your soul babe

我们会是绝配
I think you my soul mate

绕过他们的视线
My two eyes saw you third eye

第三只眼
From across the room

你美的像个女神
You remind me of a Goddess

一眼就 吸走我的灵魂
Pardon if I fall in love too soon

说实话我也很诧异
To be honest this is all new to me

无意中接收到你神秘的讯息
Cause I ain’t never know a third eye that I could see

你美丽到不属于这么嘈杂的环境
Perhaps you’re not in a space you’re really supposed to be

我们夜夜笙歌只为放松神经
We all hit the club from time to time to be set free

不代表肆意乱来不用心
So, I won’t judge if you won’t judge

我们都明白夜店里没有真感情
I think we both agree that this ain’t the place for love

可我不断回忆究竟在哪里见过你
But I’ve known you in my past life somewhere, somehow

某颗星辰指引着命运让我们在这里相遇
Stars aligned and brought us here, with no doubt

不得不承认 你漂亮到不可思议
It’d be a lie if I didn’t say you were something classic

正中我的靶心
far from average

抱歉这开场语不够新潮
I apologise if I’m oh so ol’ fashioned

但你点亮了我的希望
But I’m passionate about your passions

比起火辣身材和香车豪宅
More intrigued with your mind

我更着迷于你的思想
Than your ass and your assets

看到你 让我终于明白
I’m asking how you feel

天堂是真实存在
If I told you that I knew heaven was real

如果不是神之妙笔 你怎会如此美艳不可方物
Cause only God could create something that gives me chills

天使 福音 所有超现实 这一刻我开始信服
So angelic and so surreal, I’m being sincere that

越过人群我察觉
My two eyes saw your third eye

第三只眼
From across the room

看穿你的戒备
I can see your soul babe

我们会是绝配
I think you my soul mate

绕过他们的视线
My two eyes saw you third eye

第三只眼
From across the room

你美的像个女神
You remind me of a Goddess

一眼就 吸走我的灵魂
Pardon if I fall in love too soon


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment