论坛新帖

论坛热帖

Big K.R.I.T Ft. Rico Love – Pay Attention

保持注意 Big K.R.I.T Ft. Rico Love – Pay Attention 中英双语MV

一路走来财源不断,我懂他们眼馋不散,你即是那不二人选,保持警惕切莫敷衍。金钱被挥霍撒去,灯光仍炫亮彻明,你已无遮蔽之地,你懂得放手而去。


翻译:壹酷似秘大
视频字幕:早睡晚起的老湿

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:壹酷似秘大】

[Bridge: Rico Love]
Came in with all this money
一路走来财源不断
I know that they all want it
我懂他们眼馋不散
But you’re the one who gets it
你即是那不二人选
Should’ve paid more attention
保持警惕切莫敷衍

[Hook: Rico Love]
I should be paying more attention to you
我应时刻对你多加警惕保持注意
I should be paying more attention to you
我应时刻对你多加警惕保持注意
I should be paying more attention to you
我应时刻对你多加警惕保持注意
I should be paying more attention to you
我应时刻对你多加警惕保持注意

[Verse 1: Big K.R.I.T.]
Shit, smoke and mirrors, dollar bills
操 雾里看花 钞票缭绕
Flexin’ for no reason, get it how you live
无故妖娆 钱你拿好
【描绘Stripper】
Crack a seal, bottle poppin’ on another level
撕开包装 敲开名酒 地位甚高
Red light special, she ain’t selfish, workin’ with no discretion
红灯精妙 她不私己 工作认劳
【引用TLC歌曲Red Light Special】
Twistin’, turnin’, my mind blown and her mind gone
扭动旋转 我心沉迷 她心离悄
She slow rollin’, ain’t no ho in her time zone
缓慢舞姿 万夫莫敌 独自清高
Face right, stage lights turn her out
雍容美貌 光彩照耀
Act like she the only one in here
好似艳后 独自挥毫
That can twerk for real and that’s without a doubt
不曾多虑 解人渴恼
Like damn, DJ, run that back
哎呦我操 DJ 回放慢摇
I think that was her song and she don’t know how to act
我已知晓 悦耳飘渺 她却迷茫错乱 不知如何是好
Like damn, all night, I been with it
哎呦再操 这样也好 我也不恼
All night she been gettin’ it, all night she been winnin’
彻夜夺目 永恒瑰宝

[Hook: Rico Love]
I should be paying more attention to you
我应时刻对你多加注意保持警惕
I should be paying more attention to you
我应时刻对你多加注意保持警惕
I should be paying more attention to you
我应时刻对你多加注意保持警惕
I should be paying more attention to you
我应时刻对你多加注意保持警惕

[Interlude (Over Hook): Big K.R.I.T.]
All this money being thrown
金钱被挥霍撒去
All these lights shinin’
灯光仍炫亮彻明
Don’t none of that shit outshine you
你已无遮蔽之地
Ya already know, let go
你懂得放手而去

[Hook 2: Big K.R.I.T.] (x2)
Toot it up, turn ya out
玩的尽兴 放纵自己
Show out when you show up
展现自己非凡魅力
Show out when you show up
展现自己非凡魅力
Show out when you show up
展现自己非凡魅力

[Verse 2: Big K.R.I.T.]
(Came in with all this money)
一路走来 财源不断
And everybody know it, chain still glowin’
众人皆知 圣链不止
【Big K.R.I.T.有一条标志性的象征其故乡密西西比的项链】
Kick it with my folk that ain’t been here before
史无前例 引进民谣
Thought I seen everything I can see on the low
即使通晓 依旧前瞧
Wish I seen from the door that you the best of the best
穿越迷雾 你最高傲
Make a broke motherfucker thumb through a check
阔绰大度 造福四方
I ain’t really trippin’ on ya homegirl, she was in her own world
我却并非沉醉娇香 是你发小自恋痴狂
Shawty, I’m just hopin’ you next to show up and show out
佳人一方 寄之希望 远能独放光芒
Ya make it hard for me just to roll up and roll out
令我囹圄 难进难出
To be honest
实言告之
You the type of chick a nigga search for when he have to go out
你之美貌正是万千所要
Spotlight, night life, live in V.I. every weekend
灯红酒绿 夜色逍遥 周末皆为良宵
I ain’t trippin’ on a busta that really ain’t nothin’
恨我于心 毫不在意
I’m hopin’ you down for the creepin’
伏地妖媚 皆为玩味
Like damn, super throwed, kill the pole
哎呀我去 欢乐尽兴 超级有趣
The whole club had to show you love the way you toot it up and get it off the floor
这即是相聚于此共度良宵欢聚不疲之意
Like damn, tell me you know you the greatest
哎呦我去 对我低语 汝为佳丽
Ain’t a chick in the V.I.P. that can shine like this, baby girl, you know you made it
会员贵席 美人佳丽 你就是那最闪亮的一个星

[Hook + Interlude] + [Hook 2]

[Bridge]

[Interlude 2 (Over Bridge & Hook): Big K.R.I.T.]
I ain’t trippin’ on this shit I got right here
在此之前从无沉醉之意
Just tryna make it happen in the club, ya feel me?
感觉与否? 只想在此尽兴欢聚
But you the baddest chick in this motherfucker
但你就是那最耀眼的佳丽
I was slippin’ but I’m here now, what happening?
发生了什么 ?我过去总躲避垃圾 而如今不离不弃
Let go, let go, let go, let go
让其顺其自然 随风而去

[Hook + Hook 2]

[Hook] (x2)


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment