论坛新帖

论坛热帖

Beyonce Ft. Frank Ocean – Superpower

Beyonce Ft. Frank Ocean – Superpower 中英双语MV

当我双手的掌心紧紧相依时,那感觉非比寻常,不同于你我双手合十的温存,真实而且难以名状,当我的尖叫脱口而出时,那感觉非比寻常,不同于我触及到你的声音,真实而且难以名状,让我们一起找寻这种超乎寻常的能量……


翻译:街角的启示录
视频字幕:早睡晚起的老湿

视频下载:

DOWNLOAD VIDEO

论坛帖子 | 在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:街角的启示录】

当我双手的掌心
When the palm of my two hands

紧紧相依时
Hold each other

那感觉非比寻常
That feels different

不同于你我双手合十的温存
From when your hands are in mine

真实而且难以名状
That’s just the way it is

当我的尖叫脱口而出时
And when my voice is screaming out

对于我的耳畔来说
To my own ears

那感觉非比寻常
That feels different

不同于我触及到你的声音
From when I hear yours

真实而且难以名状
Now thats just the way it is

当我只身站在镜子前
And when I’m standing in this mirror

在经历过这许多年后
After all these years

我所看见的已与以往略有差异
What I’m viewing is a little different

你眼中的流波已不胜当年
From what your eyes show you

我想我在你的面前,我已失去自我
I guess I didn’t see myself before you

缓步前行
Moving forward

超乎寻常的能量
Super power

一种微妙的力量
A subtle power

超乎寻常的能量
Super power

一份隽永的爱意
A tough love

超乎寻常的能量
Super power

有时如鲨鱼般凶猛
Like a shark

超乎寻常的能量
Super power

有时像棕熊般雄壮
Like a bear

一份隽永的爱意
A tough love

我想世间的一切都在缓缓地演变着
And I thought the world would move on

我想世间的一切均为停止前进的脚步
I thought the world would move on

除了我们
Without us

除了我们 除了我们
Without us Without us

但我心知没有什么可以滞缓我们的脚步
But nothing I know could slow us down

也没有什么可以成为我们的累赘
Couldn’t tow us down

我想我可也许可以离开你而生存
I thought I could live without you

因我知没有什么能击垮我们
Cause nothing I know can break us down

没有什么能打到我们
They can’t break us down

只要有你在身边,我便不会害怕
And just like you I can’t be scared

正如你一样,我渴望得到宽恕
Just like you I hope I’m spared

但是这份爱坚贞不渝
But it’s tough love

我知道你能觉察到这力量无处不在
I know you feel it in the air

一切都是那么鲜明,它就在那
Even the babies know it’s there

隽永的爱意
Tough love

这超乎寻常的能量
Super power

世间的规律冥冥中暗示着我们
The laws of the world tell us

升上天堂的
What goes sky

和坠入凡间的
And what falls

是一种超乎寻常的能量
It’s a super power

超乎寻常的能量
Super power

世间的规律从未禁锢着我们
The laws of the world never stopped us once

因为我们的结合交融了大量的这些超乎寻常的能量
Cause together we got plenty super power

超乎寻常的能量
Super power

一种微妙的力量
A subtle power

超乎寻常的能量
Super power

一份隽永的爱意
A tough love

超乎寻常的能量
Super power

有时如一只礁鲨
Like a shark

超乎寻常的能量
Super power

有时却更好似一头棕熊
Too much to a bear

超乎寻常的能量
Super power

我想世间的一切都在缓缓地演变着
And I thought the world would move on

我想世间的一切均为停止前进的脚步
I thought the world would move on

除了我们
Without us

除了我们 除了我们
Without us Without us

但我心知没有什么可以滞缓我们的脚步
But nothing I know could slow us down

也没有什么可以成为我们的累赘
Couldn’t tow us down

我想我可也许可以离开你而生存
I thought I could live without you

因我知没有什么能击溃我们
Cause nothing I know can break us down

没有什么能压倒我们
They can’t break us down

我们能做到
Yes we can

谁也无法击垮我们
Couldn’t break us down

他们没法拆散我们
They couldn’t break us down

我们在一起
Yes we can

谁也无法击垮我们
Couldn’t break us down

任何事都不能拆散我们
They couldn’t break us down


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment