踩着这个给力的Beats，几位大仙轮番登场来喷，只要节奏够味，美女够劲，就足够，这首歌送给所有黄皮肤亚洲姑娘，Call’em YOKO~ YOKO~ YOKO~
翻译： tRutHz
字幕+后期：MK
DOWNLOAD VIDEO
如需转载，请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)
附：歌词翻译文稿【翻译：tRutHz】
[Berner]
带上几个妞儿
Bust a couple bands
随便花个几百块
Blow a 100 fast
老子眨眼就能把口袋里的钱翻倍
I just made a hundred off of 50 pay
这里的黄种的漂亮妞儿都去哪儿了？
Where them bad Asian bitches holdin down my city at?
那些身材超辣的妞儿又去哪儿了？
Where them girls from the A with that pretty face?
我现在燥着呢
Round thing, yeah I’m on that loud thang
再开一瓶，木塞子冲到人群中去，嘣！
Pop another bottle, shooting corks at the crowd: dang!
我已经登峰造极，不是那些乱来的小屁孩儿
Yeah, I’m a stunna, nah, I ain’t Baby tho
玩弄着这舒坦的节奏
Young dude with the lazy flow
那些妞儿看我操纵着引擎，场面太刺激
Watch all these ladies go, Crazy when I pull up right beside em
速度130，我正飞着呢
I do a buck 30, I’m just into flying
我就像你赚的黑钱，那么的邪恶
I smell like dirty money, plus this cookie that I’m lighting
桶里全是冰块，但是酒都快要烧了
Bucket’s full of ice and bottles on fire inside em
[Hook]
那些妞儿游戏人生【Yoko：典型日本女性名字“洋子”，在本歌里指代亚裔血统的妞】
Call em Yoko Ono
独来独往
Only ride solo
从来都是一个人
Mission for the dolo
谁要和她们对上眼，你就会欲罢不能
One look in her eyes, she’ll eat you alive
她们都是榨汁机，可以把你榨干
She’s a man eater, ski mask diva
她们可能会起身走开，但你已经被迷惑住了
She might up ‘n leave you, but you can never leave her
谁也不会拥有谁
You ain’t never had someone, you can never keep her
就算玩儿到下个男人，她们也不属于谁
Tricking on the next man, he can’t have her either..
这就是她们【有几句歌词也可以很容易让人联想到约翰列侬的妻子Yoko】
I Call her Yoko Ono
[Chris Brown]
快看，我装了一船的亚洲美妞
Look, got a boatload of them Asian hoes
还有牙买加的，也都带上一起玩儿吧
On vacation steady bakin with Jamaican hoes
我他妈有钱，管你他妈做什么
I got cash boy, I don’t care what you makin ho
戴着五万块的表，都够养活爱斯基摩人了
50 thousand on my wrist: I’m feedin eskimos
卧槽！这首歌儿里群星云集
Damn! Put VA on this shit
买他妈100瓶酒，全洒出去
Buy 100 f-ckin bottles, let em spray in this bitch
我的钞票能绕地球两圈，得搞接力
My money flow real long, I do relays in this bitch
大家都明白，我会主宰一首歌，这是Burner，CB和Wiz
And you know I kill songs, it’s Burner, CB & Wiz
好吧，看看我，我来劲了
Alrighty now, ha, look at me, rose, I’m on nigga
一万五千美刀花在哪儿了知道吗？老子只买了个手机
15 grand on a what, That’s just my phone, nigga
在加州，我们抽雪茄要掺一堆绿叶子，你们懂
Northern California, where blunts look like cones, nigga
带上一群妞，边抽边搞群P，耶
Two up, two down, make that switch, yeah
[Hook]
那些妞儿游戏人生
Call em Yoko Ono
独来独往
Only ride solo
从来都是一个人
Mission for the dolo
谁要和她们对上眼，你就会欲罢不能
One look in her eyes, she’ll eat you alive
她们都是榨汁机，可以把你榨干
She’s a man eater, ski mask diva
她们可能会起身走开，但你已经被迷惑住了
She might up ‘n leave you, but you can never leave her
谁也不会拥有谁
You ain’t never had someone, you can never keep her
就算玩儿到下个男人，她们也不属于谁
Tricking on the next man, he can’t have her either..
这就是她们
I Call her Yoko Ono
[Wiz Khalifa]
戴上太阳镜，穿上Polo白T恤
Shades on, Polo white T
形单影只？你知道这根本不可能
Me leaving here alone? That’s unlikely
没跟嗨大了的娘们儿，但她喜欢我
Not a stoner bitch, but she like me
试着来个最终剪辑版，就像斯派克李【美国著名黑人导演，尼克斯死忠球迷】
Tryna get that final cut like Spike Lee
我俘获那些妞儿，领着她们
I jack them hoes, direct them hoes
到我屋里，让她们全都给我飞起来
Take ’em home and let them hoes go live out their fantasies
她们磕点儿药，我也卷点儿叶子
They’re popping pills, I’m rolling weed
还带了一群国外来的骚货
Even got a couple bad bitches overseas
我疯狂购物的时候，从来不看标价牌
Out the back, as ain’t no tags when I’m shopping
老子恶贯满盈，所以别问这些东西的价值
And my bad filled with options so don’t ask what it cost
坐在狂飙的玛莎拉蒂里，速度太快都看不清路了
I’m in a Maserati coupe going so fast that I lost ’em
我的妞儿和其他女人相比，实在太范儿了
And my bitch got so much swag that these bad bitches on us
赶紧买个棺材，砰砰！让我秒杀了你们！
Ah! Killing y’all, pow! (dag) get a a coffin
[Hook]
那些妞儿游戏人生
Call em Yoko Ono
独来独往
Only ride solo
从来都是一个人
Mission for the dolo
谁要和她们对上眼，你就会欲罢不能
One look in her eyes, she’ll eat you alive
她们都是榨汁机，可以把你榨干
She’s a man eater, ski mask diva
她们可能会起身走开，但你已经被迷惑住了
She might up ‘n leave you, but you can never leave her
谁也不会拥有谁
You ain’t never had someone, you can never keep her
就算玩儿到下个男人，她们也不属于谁
Tricking on the next man, he can’t have her either..
这就是她们
I Call her Yoko Ono
[Big K.R.I.T]
她应该喜欢这样儿，抽点儿然后回信
She should like that, kush it up and write back
你发信息跟她聊着睡前小酒
When you send her messages talkin’ bout a nightcap
她说她喜欢说唱
She tell you she like rap
你说你就玩说唱
You tell her you might rap
她装着说你真牛B，但谁都知道你是一屌丝
She pretend your shit jammin’, really you quite wack
她想要的，只是包包，手表还有钻石
She just want a nice bag, wrist game, ice pack
Prada的手包，吊牌价格说明一切
Prada clutch, price tag
你为她花了多少钱？要比那多一倍吧？！
What you spend? twice that
你为她这么做，希望她会开始依赖你
Put her in the game cause you hoping she’ll hype that
这样儿继续下去，我看你还是吃点儿药吧
So you can go along, OD, catch a spike that
你和她结不了婚
You can never wife that
甚至也不会来上一炮
Never ever pipe that
让她变居家女？她可不愿那样儿
Good enough to make her settle down. She aint like that
这问题就像，打黑人一拳，看他敢不敢还手
Punch a nigga in the mouth, dare a nigga fight back
给哥们卷上根叶子，问问他还知不知道哪儿是北
Roll a nigga weed up and ask him where the light at
更多精彩翻译MV推荐：
- 献给女儿 Nas – Daughters 中英双语MV
- 拼搏 Kendrick Lamar – King Kunta 中英双语MV
- 橘子汽水 Vic Mensa – Orange Soda 中英双语MV
- Bas Ft. Cozz – Dopamine 中英双语MV
- XXL Freshmen 2013 Cypher – Part 2 – ScHoolboy Q, Trinidad Jame$ & Kirko Bangz 中英双语视频
- 带我回家吧 Terror Squad – Take Me Home 中英双语MV
- 眼中的怒火 Rza – Fury In My Eyes 中英双语视频
- 白粉兄弟 Pusha T Ft. Rick Ross – Hold On 中英双语MV
- 鸟瞰 Zion I – Bird’s Eye View 中英双语MV
- 圣诞特辑 Chris Brown – This Christmas 中英双语MV
不过瘾？猛击此处查看我们全部作品列表