论坛新帖

论坛热帖

Bas Ft. J. Cole – My Nigga Just Made Bail

Bas Ft. J. Cole – My Nigga Just Made Bail 中英双语MV

我哥们刚刚保释出狱,燕雀安知鸿鹄之志,虽然我已经腰缠万贯,但是我也付出了许多才扭转了命运,我歌词的智慧千金难买,而我的思想早已经自由……

翻译:啊啊啊啊
视频字幕:LZtoZ

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文

如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:啊啊啊啊】

[Intro: Bas]
My nigga just made bail
我哥们刚刚保释出狱
My nigga just made bail
我哥们刚刚保释出狱

[Verse 1: Bas]
My nigga just made bail
我哥们刚刚保释出狱
I just came up, On some grey 12’s
我穿着灰色aj12去接他
[我终于出人头地]
Great health, cheers to that
为我的健康干一杯吧
Do this shit for Queens got my ears to that
为我的家乡努力下去
They hate us but, not more they hate theyselves
有人恨死我啦 但他们怕是更恨自己没用
I guess that they gotta motivate theyselves
我想这些人该多努力一些
We can never correlate, you will never see my plane
别拿我和你比 哥的专机你见过没
Right in front of you but your vision is so plain
燕雀安知鸿鹄之志
I see it more vivid, seen it all, did it
我把计划都做好 然后再做到
Round these fake fucks still keep it authentic, granted
身边的人都虚伪得很 然而我出淤泥而不染
Give or take fucks, how your measures rate us
粉丝是我的衣食父母 我会努力让他们满意
Damnit, you’ll never understand it
我去 这些事你们应该不会懂
And even though I’m so lit
虽然我已经腰缠万贯
I’ve seen the cards handed and I replayed mine
但是我也付出了许多才扭转了命运
Hell yeah I’m on tilt
操 老子好像喝多了
But I’m never off handed, gotta keep good time
但是依旧说着高质量歌词 让你们享受
[Pre-Hook: J. Cole]
Free your mind and everything’ll follow, won’t you
放空思想 一切都会再次好起来
Free your mind and everything’ll follow, won’t you
放空思想 一切都会再次好起来

[Hook: Bas]
My nigga just made bail
我的哥们刚刚保释出狱
【也可以根据J.Cole上句词译为我的思想已经自由】
My nigga just made bail
My nigga just made bail
My nigga just made bail

[Verse 2: Bas]
Listen when you get a blessin you don’t ask why
当你感觉到上帝的眷顾 不要问为什么
You just pass forward, and fast forward
只要随着那力量不断向前
All my niggas from the hood got a passport
哥和兄弟们人手一个护照
And them girls already know we ain’t ask for it
妹子们都知道哥从来没求过人
Said she from the hood but her ass foreign
她说自己是老家的人 但是这屁股让我不敢相信
Drive a Malibu but her gas foreign
她车里的油都有外国味
Her aspirations I can’t relate with
但她的理想太小了
But I’m like a ghost cause my ass tourin
我像个幽灵在世界四处巡演
Burn holes in all my clothes
衣服上还有烟头烧的洞
But I got merch and this cash for it
烟和麻老哥我从来不缺
Glass floors and no ceilings
绊脚石都被我当成了垫脚石
How I wish we could both feel it
死去的兄弟在上
For all the ones gone cause I miss your breathing
我们终于达成了当年的梦想
Any y’all saw came any y’all part
你们帮我的种种我不会忘记
Gotta race cars
我会不断努力
Penny my thoughts, nah this shit premium
我歌词的智慧千金难买
Bas

[Pre-Hook: J. Cole]
Free your mind and everything’ll follow, won’t you
Free your mind and everything’ll follow, won’t you

[Hook: Bas]
My nigga just made bail
My nigga just made bail
My nigga just made bail
My nigga just made bail

[Bridge: J. Cole]
And everything’ll follow, won’t you
Free your mind and everything’ll follow, won’t you
Free your mind and everything’ll follow won’t you
Free your mind and everything’ll – Cole

[Verse 3: J. Cole]
My nigga just made bail
我哥们刚刚保释出狱
Tell the good Lord, we gon raise hell
告诉上帝 我们又要强势回归了
We gon pop off, like a fake nail
把酒瓶打开 不醉不归吧
Take the top off and get ill get ill get
别多想了 跟我们燥起来吧
My nigga just made bail
我哥们刚刚保释出狱
Tell the fuckin mayor he got hate mail
这首歌就是给市长的投诉信
Less shakedowns and more Shakespeare
少点教唆 多点启发吧
Please, all these niggas don’t care
这年头人们对这世界真的超冷漠
Prepare for the new shit, that Cole is the truth shit
准备好听新歌吧 Cole才是不变的真理
Nigga this is Lu shit, nigga this is Bas shit
我已达到lupe的境界了 还有我牛逼的哥们Bas
Meaning this some true shit, telling you shit
也就是说这首歌乃是真理
Bout the crew, how we do shit, who sick?
让我们来教你做人
And, tell my niggas in the two-six in the coupe
告诉老家开豪车的兄弟们
I’mma kick back smoke a pool stick
我要来一根够粗够长的麻
This for my new chick tryin get fit say she too thick
我的马子嫌自己太胖了说要减肥
Ain’t no such thing as too thick, what you wanna be a toothpick?
你已经够瘦了好吗? 再瘦就成根杆了
What you wanna get your cooch licked?
你想给我跳艳舞吗
Well I’m tryna get my flute played
你想给我吹箫吗
If we the new slaves
如果我们是新时代的奴隶
【此处致敬侃爷】
I am Frederick Douglass of rhetoric ahead the the others
我就是frederick douglas般的先驱
You motherfuckas better get free
让我来解放你们
This for that insecure girl, your name I won’t mention
接下来要说的
On Instagram straight flickin’
那些个网红妹子
Bitch you a nipple slip away from strippin’
你们再暴露点直接就能去跳脱衣舞了
Might as well, get your clientele up, you a pioneer
或者你们也可以去卖
Them girls fuck for free, I’m never buying there
你们这样的妹子我是不会动的
Save that shit for the D.R
别再被条条框框束缚了
I rock crowns and these niggas rock tiaras or tiaras
哥头上是王冠 而你们只配戴项链
Cause I’m Pete Carroll, left college and I fucked the pros up
我像皮特卡罗尔 刚毕业就成为大神
Guess it ain’t luck when the luck just shows up
你们觉得哥只是好运吗? 其实哥本身的努力就是好运的象征
Like every verse on the spot, shit is never rehearsed
每句话都一气呵成 无需排练
You heard it first, Bas
你懂的

[Interlude: Ibrahim]
My I swear to God, Cole world
我勒个去!Cole要掌控一切啊
We doin’ it out here, in the UK fool!
我们在这做着牛逼的东西
Y’all ain’t ready, I got Bas the Genius over there
你们准备好吧 Bas加入我们了
I got DJ Dummy downstairs
DJ Dummy就在楼下
I swear to God we doing this shit
我发誓兄弟
We gon’ take on the world
我们要火遍全世界了

[Outro: J. Cole]
Free your mind and everything’ll follow, won’t you, won’t you


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

2 Comments

  1. 凱恩

    支持你們的翻譯 加油 respect from taiwan

Leave a Comment