Baby Boy Da Prince – The Way I Live

生活方式 Baby Boy Da Prince – The Way I Live 中英双语MV

一首轻松的传统意义上典型吹牛皮的HIPHOP说唱歌


翻译:Chrislvalva
时间轴:可道Jave
后期压制:Tango

视频下载:

DOWNLOAD VIDEO

论坛帖子 | 优酷地址 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:Chrislvalva】

This is the way I live
这就是我的生活方式

Lil’ boy still pushin’ big wheels
哥们们已经呼着叶子到嗨【pushin’ wheels 引申含义是和毒品有关的】

I stack my money, lay low, and chill
我堆了一摞钞票,低调的玩着

Don’t need to work hard, that’s the way I feel, I feel, I…
安逸舒适的生活,这就是我要的

This is the way I live
这就是我的生活方式

Lil’ boy still pushin’ big wheels
哥们们依旧呼着叶子到嗨

I stack my money, lay low, and chill
我堆了一摞钞票,低调的玩着

Don’t need to work hard, that’s the way I feel, I feel, I…
安逸舒适的生活,这就是我要的

This is the way I live
这就是我的生活方式

Six months later, now we’re big dog status
6个月后,我们都成了大人物

Name elevated, but I still act average
名声大振,但我依旧装成若无其事

Rockin’ shows in Dallas, ball like I play for the Mavericks
在达拉斯开演唱会,就好像我在小牛队打球一样

West Bank rapper, and I’m one of the baddest
西海岸的Rapper , 我是最坏的其中一个

French Riviera spot, and I’m getting in shape, man
在法国的蔚蓝海岸,哥们我在锻炼体能

I think I’m Super M-A-N without a cape, man
我想我和超人的唯一区别只是我没有披肩

Ridin’ all day hustlin’; all for the cake, man
每天从早到晚都是为了赚钱

I’m a Benjamin stack, one inch taller than Great Danes
我赚的钱一大摞,比丹麦猛犬还要高一英寸

First they made cheap Ray-Ban like a felon
他们戴着便宜的雷朋墨镜看起来就像个混蛋

I’m growin’ up now, spittin’ hotter than Mohellans
我现在还在慢慢进步慢慢成长,一旦说起来比活火山还要燥

I’m a steal every girl ever gon’ to fly
我带走每个姑娘和他们玩到嗨

I’m a young little dude, stay runnin’ from cops
我是个混街头的小子,依旧得逃避警察

Emerald Row is the place where I got my props
在Emerald Row独立音乐厂牌,我得到了支持

People love me in da hood; they don’t want me to stop
在街区里的人们都喜爱我,他们都不像让我停下说唱

So uh, that’s the only way I know how to rock
嗯,说唱,那是我知道唯一能燥起来的方式

And I’m a stay rappers like won’t stop till I drop
所以在我死之前我不会停下,一直做个Rapper

This is the way I live
这就是我的生活方式

Lil’ boy still pushin’ big wheels
哥们们已经呼着叶子到嗨

I stack my money, lay low, and chill
我堆了一摞钞票,低调的玩着

Don’t need to work hard, that’s the way I feel, I feel, I…
安逸舒适的生活,这就是我要的

This is the way I live
这就是我的生活方式

Lil’ boy still pushin’ big wheels
哥们们已经呼着叶子到嗨

I stack my money, lay low, and chill
我堆了一摞钞票,低调的玩着

Don’t need to work hard, that’s the way I feel, I feel, I…
安逸舒适的生活,这就是我要的

This is the way I live
这就是我的生活方式

I, I’s Baby Boy, and I done it again
我就是Baby Boy,现在再来一次

I’m ridin’ fly with D-Wizzle in ‘cedes Benz
我和哥们坐在奔驰里飞着

Twenty-two wanna ride with the ladies then
好多的哥们都想和美女们嗨一下

Red Bull, Grey Goose, now the ladies bent
喝点饮料,伏特加,小妞们都醉了

Now we go and do a thing under a shady tent
现在我们去个阴暗的角落干点事

And they don’t question what I say ’cause I’m a ladies pimp
他们从来不质疑我说的,因为我是姑娘们的领导

See, this little one right here; this fellow got stripes
瞧,那个小孩在那边,这些小弟们都有我们组织的标志

And I is represent my rail room for life
我这辈子都代表着这个地盘

Money in my pocket, but I still act trife
钱都在我口袋里,但我依旧闲混着

While I in da club, they say the parlor ain’t right
当我在夜店里,他们都说这地方可不太对

Look, I’m doing great; that’s the way I feel
看,我做的有多好,这就是我感觉到的

Hustlin’ hard all day; that’s the way I live
每天都在敛财,这就是我的生活方式

This is the way I live
这就是我的生活方式

Lil’ boy still pushin’ big wheels
哥们们已经呼着叶子到嗨

I stack my money, lay low, and chill
我堆了一摞钞票,低调的玩着

Don’t need to work hard, that’s the way I feel, I feel, I…
安逸舒适的生活,这就是我要的

This is the way I live
这就是我的生活方式

Lil’ boy still pushin’ big wheels
哥们们已经呼着叶子到嗨

I stack my money, lay low, and chill
我堆了一摞钞票,低调的玩着

Don’t need to work hard, that’s the way I feel, I feel, I…
安逸舒适的生活,这就是我要的

This is the way I live
这就是我的生活方式

This the two-seat rider with the ketchup inside
开着牛B的双座跑车,副驾驶得坐个火辣的小妞儿

Red pepper paint must believe my ish ride
一看到火红的喷漆,就知道是我牛逼的小车

They pause like stop signs when they rollin’ up
当他们看到我的车,都不由自主的呆住了

‘Cause when the doors open up, they open up.
我打开车门,妞们都投怀送抱

I’m Lamboin’ it; I was stashed; off stage I’m throwin’ it
我在门口慢慢开着车炫耀着自己,往外不停地扔着钱

‘Cause they say I’m like Katrina with money; I blow the shhhh
他们说我的钱就像卡特里娜飓风一样来势汹汹

Real been gravy, three years out of da eighties
离开了80年代3年后,生活越来越逍遥

Solos, Shabo’s valley animals played it
那些乡巴佬们都只配独自玩着

Commodore’s mirages, not the Nike hirages
看看我这辆车,可不是简单的空壳子

It cost 250 on up to put your foot inside this
想让它属于自己,可得花一大笔钱

Y’all was wearing rocks; that was my time to shine
你们穿着酷炫,而那正是我的闪耀时刻

Don’t give me viesels; y’all thinkin’ this McDonald’s size
因为我的钻石,是跟巨无霸一样大的

I been fly, I, I, I, I, I, I, I, I from the crib to the ri, I, I, I, I, I, de
在我的地盘开着车飞、飞、飞、飞着

Fifty-four inch screens; twenty-six inches from the ceiling, dude
54寸的大屏幕,离天花板还有26英寸

The plasma look like a projector up in da livin’ room, homie!
在客厅里的液晶电视就像个大屏幕一样,伙计

This is the way I live
这就是我的生活方式

Lil’ boy still pushin’ big wheels
哥们们已经呼着叶子到嗨

I stack my money, lay low, and chill
我堆了一摞钞票,低调的玩着

Don’t need to work hard, that’s the way I feel, I feel, I…
安逸舒适的生活,这就是我要的

This is the way I live
这就是我的生活方式

Lil’ boy still pushin’ big wheels
哥们们已经呼着叶子到嗨

I stack my money, lay low, and chill
我堆了一摞钞票,低调的玩着

Don’t need to work hard, that’s the way I feel, I feel, I…
安逸舒适的生活,这就是我要的

This is the way I live
这就是我的生活方式

This is the way I live
这就是我的生活方式


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment