论坛新帖

论坛热帖

August Alsina Ft. Trinidad James – I Luv This Shit

我就喜欢 August Alsina Ft. Trinidad James – I Luv This Shit 中英双语MV+现场Live视频

就喜欢这种生活,就要一直喝下去,就要一直抽下去,就要功成名就,因为就是如此任性

现场Live视频

翻译:2B青年
视频字幕:LZtoZ

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:2B青年】

[Intro: August Alsina + (Trinidad James)]
(James, hah, hah) Man I luv this shit
哥就是这么任性

Man I luv this shit (Okay)
哥就是这么任性

Man I luv this shit
哥就是这么任性

Man I luv this shit
哥就是这么任性

And I luv this shit
哥就喜欢这种生活

And I luv this shit (okay)
哥就喜欢这种生活

And I luv this shit
哥就喜欢这种生活

And I luv this shit
哥就喜欢这种生活

(Luv it, luv it, luv it – HAH!)

[Verse 1: August Alsina]
It’s 2 o’clock and I’m faded, this kush feeling amazing
凌晨两点喝的烂醉 飞着上等的叶子感觉爽翻天

Got a voicemail on my phone from a lil breezy feeling X-rated
收到一条语音消息 来自一个饥渴难耐的小妞

She told a nigga she hurting, I’m in the car and I’m swerving
她告诉哥她很难过很受伤 哥果断驱车前往

I walked into her bedroom, I put it down that’s certain
走进她的房间 哥理所当然的满足了她

Man I stay on that Ciroc, man I stay taking shots 【Ciroc是一种烈性Vodka】
哥一瓶接着一瓶 喝着Ciroc

Man your girl be on my jock, maybe cause I’m everything you’re not
你的女人骑在我身上 因为哥如此牛逼而你只是个臭屌丝

See I ain’t no bitch nigga, no rich nigga, no snitch nigga
哥虽然不算大款 但也不是揭发告密的娘炮

I’mma real nigga, that’s real nigga, I’m just trying to chill cause
哥就是纯爷们 只是想潇洒人生

[Pre-Hook: August Alsina]
I’m way too drunk to be talking like this
喝得太醉 已经语无伦次

I’m way too high to be tripping like this
飞得太嗨 已经思绪凌乱

I’m way too young to be living like this
哥太年轻 这样的生活似乎并不适合我

Ask me why I do it? I’mma put it like this
问我为何要这样做 哥只能这么跟你说

[Hook: August Alsina]
Goddammit I luv it, I luv it
哥就喜欢这种生活

I luv it, I luv it
哥就喜欢这种生活

Goddammit I luv it, I luv it
哥就喜欢这种生活

I luv it, I luv it
哥就喜欢这种生活

So I’mma keep on drinking cause I luv this shit
哥就要一直喝下去 因为哥如此任性

And I’mma keep on smoking cause I luv this shit
哥就要一直抽下去 因为哥如此任性

And I’mma keep on grinding cause I luv this shit
哥就要功成名就 因为哥如此任性

She tell me keep fucking cause she luv this shit and I luv it
她跟哥说请夯莪嫑停 因为她就喜欢哥的大香蕉 就是这么任性

[Verse 2: August Alsina]
Rolling through my hood, rolling up some good
开车兜风经过我的街区 抽着带劲的狠货

Shorty lips be rolling on the wood, damn she rode it good
小妞的双唇在哥的香蕉上来回蠕动 她就像个老司机

Rolling over, I ain’t sleeping over, now she, rolling the eye
激烈交战结束 哥果断迅速撤退 她眼神显得有些不满

Rolling on the floor laughing cause she looks so surprised
哥笑得合不拢嘴 没想到她竟然会如此惊讶

Girl, you been around the block, and I been on that Ciroc
妹纸啊 整个街区的爷们都认识你 而我已喝的太多

Got your man circling your block, maybe cause I’m everything you’re not
你的男人正在到处找你 或许是因为哥太屌了 而你对哥来说不值一提

See I ain’t no bitch nigga, no rich nigga, no snitch nigga
哥虽然不算大款 但也不是揭发告密的娘炮

I’mma real nigga, that’s real nigga, I’m just trying to chill cause
哥就是纯爷们 只是想潇洒人生

[Pre-Hook: August]

[Hook: August Alsina]

[Verse 3: Trinidad James]
James, uh
土豪James

What you know about love? Well love know about you
你对爱有何了解 而爱却知道你的一切

When I try something new, you refuse to believe that my love is true
当哥想尝试些新东西时 你却无法再相信我把你当成真爱

So I use all I got to prove to you but the proof ain’t enough so you move on
因此哥拼尽全力想向你证明 但你却并不满足 继续寻找新欢

To the next dude like “What he gon do?”
想看看下一个男人会对你如何

I don’t understand these girls (girls, girls, girls, girls)
我无法理解那些妹纸

I don’t understand these girls (girls, girls, girls, girls)
我无法理解那些妹纸

Looking for a real nigga like in all the wrong places
想在这些错误的场合找到适合自己的男人

And all the wrong ways, they don’t care, they don’t change cause
而且还是用各种错误的方式 她们并不在乎也不会改变

She gon’ do what she want and that is okay
因为女人还是会做她想做的一切

And he gon’ do what he want and that is okay
而男人也还是会任性而为 这都没关系

I said I luv it, luv it, luv it, luv it, luv it, luv it, luv it
所以哥就喜欢这么做

He know nothin’, nothin’, nothin’, nothin’, nothin’, nothin’ about it, love bitch
而你的男人却对此一无所知

[Hook: August Alsina]


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment