论坛新帖

论坛热帖

按时间排列

August Alsina Ft. Nicki Minaj –  No Love (Remix)

只做不爱 August Alsina Ft. Nicki Minaj – No Love (Remix) 中英双语MV

你知道我可不能把这段感情当真,我们的确共度良宵,但我不会是那种干完还恋恋不舍的人,所以别指望在我身上找到真爱……


翻译:2B青年
视频字幕:早睡晚起的老湿

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:2B青年】

[Produced by: Drumma Boy & The Exclusives]

[Intro: Nicki Minaj]
August (She said she wanna stay again)
男神August (她说她还想再待久一点)

Young Money (I don’t think I can, no)
Young Money (我不知道我还能不能再来一发)

I swear this is my favorite song *laughs*
我发誓这首歌是我的最爱

I’m serious, burrrrr
绝对的

[Verse 1: August Alsina]
Red light, you know I can’t make this thing that official
注意,你知道我可不能把这段感情当真

Believe, we had a great night but I ain’t the type to tell you that I miss you – shit
我们的确共度良宵 但我不会是那种干完还恋恋不舍的人

You don’t like that, I make this easy, leaving
你也不喜欢那种方式 所以我还不如甩甩手离去

After sexing on the floor
在那一夜地板上的激情之后

Baby I know you need me, like I need you
我也知道你我都需要彼此

But I’m not the one you wanna love
但我绝对不是那种值得你去爱的人

So just。。
所以不如就

[Hook: August Alsina]
Pop a couple bands with a nigga like me
和我这样的男人翻云覆雨

Loving ain’t the same with a nigga like me
和我这样的男人在一起的感觉会与众不同

You used to them but ain’t no love in me
你曾经只对他们感冒 对我无动于衷

I hear what you was sayin’ and girl it’s clear to see
我听到你都说了些什么 所以明显能看出你的心意

You should just drink a couple drinks with a nigga like me
你真应该和我这样的男人喝上几杯

You pro’ly go insane with a nigga like me
我这样的男人 也可能会让你发狂

Let’s just party till we can’t, ain’t no love in me
让我们狂欢直到歇菜 但不会有一丝的爱意

And I’m the one to blame, ain’t no love in me
而这一切都只能怪我 我是如此冷酷无情

So don’t come looking for love
所以请别指望在我身上找到真爱

Oh! (no love x8)
我没有真爱

Don’t come looking for love
别指望在我身上找到真爱

(Oh! (no love x8)
我没有真爱

[Verse 2: August Alsina]
Shawty, if you looking for somebody trying to settle down
妹纸 如果你想找一个可以成家的男人

Probably won’t be around, nah baby
我可能不是你想要的那种类型

You should hit me when you tired of playing up in the house
当你厌倦了乏味的生活的时候 就来找我吧

And ain’t nobody around, you need that
你要的那种感觉 没人会来打搅我们

When you need that late night
当你在深夜里需要我的时候

We can both make love to the daylight
我们能大战三百回合直到天亮

You got it girl, you got it girl
只有我能满足你

But you know I can’t stay right? Uh, nah babe
但你也明白 我不能留下来对吧

All I want is you so what you tryna do?
我需要的就是你 所以不如就

[Hook]

[Bridge: August Alsina]
No love, no love, no love, no love, no love (x4)
我没有真爱

[Verse 3: Nicki Minaj & (August Alsina)]
August, you know, I’m here to save you
男神August 姐是来拯救你的

Me and them girls, we ain’t the same boo
姐和那些碧池 根本不是一路人

You know I hate it, when you leave me
你若离我而去 我会悔恨不已

Cause you love it then you leave it but you know how bad I need it
因为你来过爱过却又撒手而去 而你也知道我是如此渴求你的爱

You so fuckin’ conceited, why you coming over weeded?
你是如此傲慢不羁 每次来都这么不清不楚

You can’t treat me like you treat them
你不应该像对待她们一样对我

Yes, I am the creme de la creme
我可是大名鼎鼎的麻辣鸡

Yes, I am from one to ten, ten
我可是鹤立鸡群的满分女神

You fronting in them streets, keep saying we just friends
你却和别人装逼 说咱俩只是朋友关系

You can’t front like this ain’t way realer
我们的感情是如此真实 你可不能再敷衍了事

I know you hard, I know that you a killer
我知道你是个花花公子 也有自己的难处

I know you started off a dope dealer
我也知道你曾有不干不净的过去

But let your guard down, your niggas know you feel her, feel her
但请你放下戒备 你的兄弟们早就知道你已经爱上了我

So what you want, baby?
所以姐就问你一句 你到底想要什么?

(All I want is you so what you tryna do?)
我想要的就是你 所以不如就

[Hook]


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment