论坛新帖

论坛热帖

August Alsina – Kissin’ On My Tattoos

唯许一吻 August Alsina – Kissin’ On My Tattoos 中英双语MV

唯许一吻,一首好听的RNB. August Alsina是今年发行首专的R&B新人,获得了今年BET包括最佳新人在内的四项大奖。


翻译:2B青年
视频字幕:早睡晚起的老湿

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:2B青年】

Kissin on me [x4]
[Verse 1]
Baby I don’t blame you 妞,爷不会责怪你的
For being in the clubs
And getting all that love 你在天上人间搔首弄姿 注:女方是stripper 脱衣舞者,黑哥们就好这口
Cause you’re so beautiful 你就是女神
God made you to show that off 耶稣也想欣赏你的胴体
Now I ain’t ever been the jealous type of guy 爷从来就不是那种得红眼病的人
But I want you to myself, I can’t lie 但是爷现在就想占有你
I know we ain’t on no one on one thing 爷知道咱俩还没确立一对一关系
But baby, It should change 但现在应该是时候了
Cause when I be out with other chicks I be thinking bout you 跟其他妞混在一起的时候哥总是想起你啊
And when you be out on dates you be texting me too 你跟别人约会的时候也老给我发消息
Telling me to come pick you up when he drop you off 你说你想让我在你分手的时候拯救你
I pray to God he ain’t breaking you off 我向天发誓他没伤透你的心

[Hook]
I don’t want nobody but you
Kissin on my tattoos 爷不会让其他妞亲吻爷的纹身
I don’t want nobody but me
Talkin to you
Until you fall asleep 也不会允许别人陪你聊到入睡
We better stop playing (We better stop playing) 爷再也不瞎玩了
Before we mess around and someone gets hurt 因为不想让你受到伤害
I don’t want nobody but you (nobody but you)
Kissin on my tattoos 爷只想让你亲吻爷的纹身

[Bridge]
Nobody But you 绝不让别人亲~
Kissin on me
Kissin on me
[x4]

[Verse 2]
All my homies wanna know whats up with us 弟兄们都想知道咱俩到底咋了
They can’t believe that Im kicking it with just one girl
But Im cool with that 爷居然如此专一,小伙伴们都惊呆了
Them pretty eyes and that smile 你那小酒窝,长睫毛
Girl Im a fool for that (yeah Im a fool for that) 让我每天睡不着
Cause when I be out with other chicks I be thinking bout you
And when you be out on dates you be texting me too
Telling me to come pick you up when he drop you off
I pray to God he ain’t breaking you off

[Hook + Bridge]

K I S S I N G On My T A T T O O S [x4]


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment