论坛新帖

论坛热帖

August Alsina Ft. Fabolous – Get Ya Money

脱衣舞娘 August Alsina Ft. Fabolous – Get Ya Money 中英双语MV

他们没见过如此美丽的你,因为和我在一起时你不需要任何掩饰,你的身体你做主继续在台上扭动,因为赚钱这是最正经的事,我最能理解所以请你继续赚着这些钞票,继续扭动着你的腰肢……


翻译:2B青年
视频字幕:早睡晚起的老湿

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:2B青年】

Dun Deeeal on the Track
这首歌是Dun Deal制作的

[Verse 1: August Alsina]
They don’t ever see you like I do
他们没见过如此美丽的你

First thing when you wake up,Before you put on your make up
起床之后素颜做的第一件事

And they don’t really know you like I do
没人比我更了解你

Cause with me you ain’t the same,You ain’t gotta run no game
因为和我在一起的时候 你不需要做任何的掩饰

Girl cause what you do and what I do ain’t different
因为我们做的事情没有本质区别

We both on a mission,I love your ambition
我们各有使命 我喜欢你赚钱的野心

And I know how it’s to hit the block and get the gwop
我知道如何统治街头挣票子

And you know what it is to hit the stage and make it pop
你也懂得怎样在台上扭动

Like damn I hope somebody spend some money today
真希望今天有人来花钱欣赏

And I pray nobody come and try to take it away
我祈求没人会来拿走你的钱

Cause I’m just out here doing what I gotta do
我只是做我应该做的事情

Cause all these fucking bills are due
这些钞票都是应得的

And I see all this money to make
我看到了这赚钱的机会

So girl you know that
女孩你知道么

[Hook]
I ain’t judging you
我不会责备你

Go and get your money, got and get your money, go and get your money
去赚你的钱吧

Baby I salute
我向你致敬

Go and get your money, got and get your money, go and get your money
继续赚你的钱吧

Make that money girl it’s yours
你的钱你做主,继续赚吧

Spend that money girl it’s yours
你的钱你做主,尽情花吧

You work hard for all of it, it’s yours
你的钱你做主,你努力赚来的

Work that body baby it’s yours
你的身体你做主,继续扭动吧

I ain’t judging you
我不会责备你

Go and get your money, got and get your money, go and get your money
继续赚你的钱吧

[Verse 2: August Alsina]
Single mother in college, working hard for them dollars
大学里的单身妈妈 努力工作为了奶粉钱

Girl we got something in common
女孩知道吗 我们有一些共同点

Making money with vowels
利用元音字母努力挣钱
【vowels=元音字母,这里是指rapper靠押韵挣钱】

See you pussy popping that onyx,Keep it clapping that magic
你在台上如此风骚 不停拍动你的魔力美臀

Got them niggas tricking that chalice,Come on making this happen
让弟兄们举起酒杯 让这一切发生吧

Girl I love seeing your back bend
我就喜欢你那背部的曲线

They cashing out and you cash in
他们花钱你就挣钱

They going broke and you working
他们破产了你继续工作

Back broke when you twerking
你扭臀时他们断了背

I know how hard this shit can be when income is uncertain
收入不太稳定的时候,我知道你很难度过

Hustlin just to make a way,I know you’re thinking
我知道你也认为 脱衣只是为了寻求出路

Damn I hope somebody spend some money today
真希望今天有人来花钱欣赏

And I pray nobody come and try to take it away
我祈求没人会来拿走你的钱

Cause I’m just out here doing what I gotta do
我只是做我应该做的事情

Cause all these fucking bills are due
这些钞票都是应得的

And I see all this money to make
我看到了这赚钱的机会

So girl you know that
女孩你知道么

[Hook]

[Verse 3: Fabolous]
We grind together, we shine together
我们一起咬牙坚持 我们一起致富

Show the single folks how to double
让单亲家庭变成二人世界

Two wrongs don’t make it right
负加负不能得正

But two strongs make a power couple
但是男女搭配 挣钱不累

And our trouble is small talkers
就怕那些多嘴的人

Talking down on the big spenders
在土豪面前说咱坏话
【big spenders应该是指夜店里爱撒钱的那种土豪】

But the winners focus on the win
人生赢家们走向成功

And sore losers focus on the winners
悲惨的屌丝只能当个喷子

Stacked up shawty, stacked up shawty
聚钞成堆吧
【stacked up=钞票堆起来 黑人形容钱多的时候常用的俚语】

And if I ever need her, she the back up for me
在我需要的时候她是我坚实后盾

Blacked up foree, his and hers ‘Cedes
好几辆黑色大奔 亮瞎你们的狗眼

No hoes to the house, just the first lady
总统府里只有第一夫人,不要其他碧池

So gone get ya money, don’t let nobody stop that
所以继续赚你的钱吧,谁也阻止不了

Even if ya gotta pop that (that body baby it’s yours)
就算你必须要脱 那也是你的身体你的自由

We do it big, and know together we ’bout to do it bigger
咱的买卖越做越大 咱们在一起就做的更大

My little mama hustle harder than a lot of you niggas
我娃他娘比你们臭屌丝努力几万倍~

[Hook]


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment