论坛新帖

论坛热帖

J. Holiday – It’s Yours

Atmosphere – She’s Enough 中英双语MV+现场Live视频

她想做些疯狂的事情,我完全站在她这边,她想要属于她的歌,所以我就为她写了这一首……

Live @ Greek Theatre LA

翻译:2B青年
视频字幕:LZtoZ

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:2B青年】

Hey(What?) Hey(What?) Hey(What?)

What are you going to do at school today?
今天你去学校要做什么?tempat wisata di yogyakarta

Uh.. I don’t know
呃。。我不知道啊

You’re gonna learn, you gonna learn
小子 你要去学习啊

Alright, be careful
好吧,注意安全

I’m careful
我会注意的

Push the door, and watch your fingers
把门关上 小心别夹到手指了

[Hook: Slug]
If she want it
如果她需要

I’m gonna give it up
我会为她放弃一切

If she running low
如果她的酒快喝完了

I’m gonna fill her cup
我会为她斟满酒杯

If it spill, chill, I’mma clean it up
如果酒撒到地上 我会为她清理干净

I’ll be right here cause she’s enough
我随时守护着她 拥有她我已别无所求

If she needed the money
如果她缺钱花了

I would stick you up
我会去坑蒙拐骗偷

If she’s getting bored
如果她感到无聊了

I do some different stuff
我会换着花样取悦她

Don’t need anything just keep it up
不奢求荣华富贵 只需珍惜眼前的她

I’ll be right here cause she’s enough
我随时守护着她 拥有她我已别无所求

[Verse 1: Slug]
She wanna do the damn thing and I’m on her side
她想做些疯狂的事情 而我完全站在她这边

She opened up the wings and she gonna fly
她展开双翅准备一飞冲天

She got no time for the fuss and fight
她从不会把时间浪费在斗嘴和打闹

She does it right, she loves her life
她总是能做出正确的选择 她如此热爱生活

She the one to put the kick in the drums
她总是第一个激发大伙热情的人

She the hot stove top when the winter comes
她就像冬天里的暖炉 带给我无限温暖

She hits the run, she can lift a ton
她无所不能 她仿佛力大无穷

She gon stick to the job and get it done
她总能坚持到底 她总能完成任务

She hop out and push if the motors dead
如果发动机熄火了 她会毫不犹豫下来推车

She gotta keep it moving with no regret
因为她总会找到方法继续前进 永不悔过

She’s up in my head, but never oversteps
她占据了我的脑海 但永远不会溢出

She let me know when it’s time for us to go to bed
她会让我知道 什么时候才是滚床单的最佳时机

She’s my lady case closed
她就是我的女人 就是这么直白

She want a baby so I gave her one of those
她想要个孩子 我就全力满足她

Belly getting big, look at the kid grow
她的肚子慢慢变大 看着婴儿茁壮成长

She want a song so I wrote one and it goes
她想要属于她的歌 所以我就为她写了这首歌

[Hook: Slug]

[Verse 2: Slug]
She the one that you wanna grow old with
她是那种你想要一起白头到老的女孩

She gotta touch it
她开始抚摸着我

She want to hold it
她还想握住我的香蕉

She gets focused
她是如此全神贯注

She’s got the dopest kiss
她的香吻让我欲罢不能

She don’t need you to tell her already knows it is
她不需要你教她任何技巧 她已是个老司机

She makes me laugh till I’m on that floor
她能让我笑出腹肌倒地不起

She don’t ask why I adore
她从来不问我爱她的理由

She like to travel so we explore
她喜欢旅行 我们就一起探索世界

Shes seen everything want to see some more
她已看透红尘 但还想欣赏更多美景

She the opposite of selfish
她是如此大公无私

She love house pets, she wants to help kids
她喜欢在家养宠物 也喜欢帮助孩子们

She pulled me out my shell
她消除了我的忧虑和羞涩

Fit tight like a belt now the suckers get jealous
我和她就像皮带一样紧密 惹得单身狗们嫉妒不已

Believe it don’t get sweeter
世上没有比她更甜蜜的存在

She gonna make me sweat like fever
她让我浑身湿透 就像得了重感冒一样

She wanna eat so we went to domingis
她若想吃东西 我们就去了兰州拉面

She want a ring, got me measuring her fingers
她想要个戒指 我就帮她量好手指的尺寸

[Hook: Slug]

Tell me about the girl you like,the girl that kissed you
快给我说说那个你喜欢的女孩 亲了你的那个女生

Uh.. I never kissed any girl
呃。。我才没亲过女生呢

We all saw it(No you didn’t),you got kissed
我们都看见了(才没有呢)你被人亲了

Get out,go to school,get outta here,go to school(For real?)
快下车吧 赶紧去上学

I’ll see you later,see you later.
放学我再来接你

Peace. Can I get a Peace?
Peace!能给我来个Peace手势吗?

[Outro: Slug]
Got me here, whatcha do now is up to you now
我就在你身边 现在要做什么都由你来决定

Got me here, whatcha do now is up to you
我就在你身边 现在要做什么都由你来决定

Got me here, whatcha do now is up to you now
我就在你身边 现在要做什么都由你来决定

Got me here, whatcha do now is up to you
我就在你身边 现在要做什么都由你来决定


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment