论坛新帖

论坛热帖

A$AP Mob Ft. Juicy J – Yamborghini High

A$AP Mob Ft. Juicy J – Yamborghini High 中英双语MV+Live现场视频

手系名牌表头带玉锦帽,钱我放银行有种你去抢,妞想跟我跑我把车停好,出生在街道这里有我罩,把家伙藏好我就是大佬

现场 Live

翻译:NO FUCK NO PAY
视频字幕:LZtoZ

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:NO FUCK NO PAY】

[Intro: A$AP Rocky]
Yeah, I’m… yeah, I’m… yeah, I’m… yeah, I’m…
啦啦啦啦啦啦
[Hook: A$AP Rocky]
Yamborghini-high, Lambo by the crib
Yam至上 大牛停门口
This is how it is, yeah, these niggas fake
天生酷炫 其他傻逼都是装的
No, we can’t relate
他们没法跟我们比
Boys get Yamborghini-high, Lambo by the crib
Yam至上 大牛停门口
This is how it is, this is how we live
富得都流油 你啥也没有
Bitches, bitches, bitches, bitches
碧池es碧池es碧池es碧池es
Yamborghini-high, Lambo by the crib
Yam至上 大牛停门口
This is how it is, yeah, these niggas fake
天生酷炫 其他傻逼都是装的
No, we can’t relate
他们没法跟我们比
Boys get Yamborghini-high, Lambo by the crib
Yam至上 大牛停门口
This is how it is, this is how we live
富得都流油 你啥也没有
Bitches, bitches, bitches, bitches
碧池们~碧池们~碧池们~碧池们~
[Verse 1: A$AP Rocky]
Yeah, I’m gettin’ cake, yeah, it’s no debate
老子赚着钞票 无可非议
Yeah, I fornicate with foreign hoes that I date, like, every day
每天我都骑着外国妞策马奔腾 注意是每天
Yeah, yeah, I rock the Raf, yeah, I bought the Wraith
对 我穿Raf Simons,还买了辆魅影
Yeah, I’m out of state, yeah, I like to race
你又猜到了 我跑出国飙车去了
Yeah I’m, yeah I’m, yeah I’m, yeah I’m, yeah
我很我很我很我很(屌) 嗯
I wake up late, yeah, I’m out of shape, yeah, I’m eatin’ crepes
我每天赖床 耶!我身材走形 耶!我吃着薄饼
Yeah, I’m sippin’ wine, yeah, she feed me grapes
耶!我品着红酒 妹子喂葡萄
She make no mistakes, me make no complaints
她从来不忤逆我 我也不对她加以责罚
I love how she think she graduated with that brain
我最喜欢看她“脑子变得好奇怪”的样子
She go to…
然后她就IKU了
[Hook: A$AP Rocky]
Yamborghini-high, Lambo by the crib
This is how it is, yeah, these niggas fake
No, we can’t relate
Boys get Yamborghini-high, Lambo by the crib
This is how it is, this is how we live
Bitches, bitches, bitches, bitches
Yamborghini-high, Lambo by the crib
This is how it is, yeah, these niggas fake
No, we can’t relate
Boys get Yamborghini-high, Lambo by the crib
This is how it is, this is how we live
Bitches, bitches, bitches, bitches

[Verse 2: A$AP Nast](这段太傻逼了 就用打油诗翻译)
Tool on my waist, shades on my face
手系名牌表 头带玉锦帽
Money in the bank, make no mistake
钱我放银行 有种你去抢
Nast does it great
看看我多爽
Yeah, hoes wanna fuck, car parked out front
马子想被操 我把车停好
7:45 on the fuckin’ dot, your bitch down to ride
清晨犯好案 你妞跟我干
Leavin’ wit’ me cause I’m a G
她想跟我跑 我就是大佬
Made in the streets, rep for the streets
出生在街道 这里有我罩
So I keep a piece
把家伙藏好
Niggas try to front, act if he want
你敢骂我操 好像你很屌
Act like he tough, end up in a box layin’ on the side
好像你有料 叫你跟我搞 让你死翘翘
[Hook: A$AP Rocky]
Yamborghini-high, Lambo by the crib
This is how it is, yeah, these niggas fake
No, we can’t relate
Boys get Yamborghini-high, Lambo by the crib
This is how it is, this is how we live
Bitches, bitches, bitches, bitches
Yamborghini-high, Lambo by the crib
This is how it is, yeah, these niggas fake
No, we can’t relate
Boys get Yamborghini-high, Lambo by the crib
This is how it is, this is how we live
Bitches, bitches, bitches, bitches

[Verse 3: A$AP Ant]
My mama told me save that money, bank accounts, don’t spend that bread
我的母亲教育我做好资金储蓄
Cash out on new necklaces, 14 karat bracelet
所以我就存钱买了新吊坠 外加十四克拉的手链
Dibble dabble with the lean
边做可卡因边把lean和奶油苏打兑好
Hi-Tech with the cream soda
喝完紫色仙水
As I whipped the yola
我的思绪飞到九霄云外
Lambo red, Coca Cola
大牛是红色的 就像可口可乐罐子
My bros, Cosa Nostra
我和弟兄们共享财产
Ridin’ on a speedboat
在我买的快艇上逍遥
She suckin dick and deep throat
还有妹子帮我舔屌深喉
Rey Mysterio
我像雷·密斯特里奥(WWE著名选手 以戴面具著称)
When I’m jumpin’ off the top rope
从擂台绳上跳下来的时候
Banana clip with the scope
手上拿着装上弹鼓和瞄准镜的自动步枪
Wearin’ all white
我们身着白衣
Like I’m the mothafuckin’ pope
就像她妈的白衣主教
[Verse 4: A$AP Ferg]
I’m on a Yamborghini high, flyin’ high through the sky, hey yo
我就像Yam一样High 直上云霄(Yam都OD死了 这帮人还不学乖)
Yammy’s vision got us rich, catch a nigga flyin’ by in a Lambo
Yam的商业眼光让我们发家致富 现在你才能看到我们开着大牛
Sippin’ the Henny got me gone, now I’m gettin’ in my zone, hey yo
轩尼诗把我灌晕了 我现在才开始进入状态
R.I.P. to my nigga, the gallon goin’ to my dome, hey yo
安息吧哥们儿 我喝了一加仑的酒 现在上头了
This how it feel to be rich, fuckin’ bitches in the mix, yeah
什么叫土豪?找一帮妞随便轮流操
Where the chiquitas is at? Yamborghini with the shits, yeah
妹子们快过来 让你们尝尝Yam精神的力量(挨操)
Lil Newport lit, Young Lord with the shits, yeah
事后点着一支newport 年轻力壮的Trap Lord可是货真价实
【newport:老黑很爱的一种重口味香烟】
I ain’t with the game, bitch, she blow my cartridge, yeah
这sex game我都玩腻了 就找个碧池吸笑气
My Jewelry glistening why I’m always chilly
我的珠宝闪着寒光 这也是为什么我总是冷酷无情
Can’t believe a nigga made a couple milli’
你还不相信我能赚几百万美刀?
‘Bout to cop the house way up in the hillies
边飞叶子边开宾利 看见一个不错的房子顺便就买了
With a bad bitch in the Bentley
车里还有个坏妞
Wood grain with the roof gone
她和车里的木挡板一样精致
Make a bitch fold like a futon
敞着棚打炮 让她折腰像个蒲团
Gettin’ bread like a crouton
我毫不费力地赚着大把钞票
Tell me what the fuck is you on
Loser 请你告诉我你他妈有什么可以炫耀的?
[Hook: A$AP Rocky]
Yamborghini-high, Lambo by the crib
This is how it is, yeah, these niggas fake
No, we can’t relate
Boys get Yamborghini-high, Lambo by the crib
This is how it is, this is how we live
Bitches, bitches, bitches, bitches
Yamborghini-high, Lambo by the crib
This is how it is, yeah, these niggas fake
No, we can’t relate
Boys get Yamborghini-high, Lambo by the crib
This is how it is, this is how we live
Bitches, bitches, bitches, bitches

[Bridge: A$AP Twelvyy]
OG, nigga keep it low key
我是老炮 请放低调
Coolin’ in the low ride
开着我的低底盘
Tourin’ with the Rollies
秀着我的劳力士
Rollin’ cheifin’ OG
边开边抽OG Kush
Damn I got the smoke right
我操 我好大
Let you gain floor seats
让你睡地板
Foreign hoes, foreign freaks, all that on the boat trip
一堆外国妞外国朋友 坐着我的游艇旅游
Nigga I’m an OG
尼格 我可是个老炮
Gotta it for the dope fiends, product of the dope game
我代表我的弟兄们 因为我就是街区的产物
[Outro]
Kushed out, leaned out, know what I’m talkin’ ’bout
飞大了 喝紫水 你懂我意思吗?


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment