她说她厌倦了我总是离家的日子，孤独的恶果总是难以吞下，如果你在听，请你回家吧……
Live
翻译：寂寞的小水怪
视频字幕：LZtoZ
DOWNLOAD VIDEO
如需转载，请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)
附：歌词翻译文稿【翻译：寂寞的小水怪】
[Verse 1]
Woke up this morning found a letter that she wrote
清早醒来看到了她给我留的一封信
She said she’s tired that I’m always on the road
她说她厌倦了我总是离家的日子
To hard to swallow being alone
孤独的恶果总是难以吞下
She needs someone at night that she can hold
她不过是需要一个可以在深夜紧抱的人罢了
She must have told me a thousand times before
这些她早就告诉过我
Silent cries I use to ignore
而我总是忽视了那些无声的哭泣
God knows I love her
天啊 你知道我很爱她
Didn’t mean to hurt her
没有一丝一毫想伤害她啊
[Chorus]
Baby I’ll be
宝贝 我会
Sitting here waiting on you to come home again
坐在这等着你知道你回来
I won’t leave
我不会离开
Promise I’ll be here to the very end
我发誓我会在这里直到最后
By your side
在你身边
To protect you and to love you and to be with you for life
保护着你 爱你 伴你终生
Come on home to me Charlene
回家吧 夏琳
[Verse 2]
She knows I really love this old music thing
她也知道 我一直热爱着音乐
Since I was a child it’s been my dream
从孩童开始就成了我的梦想
I can support her treat her and spoil her
我也可以给她宠爱
You know buy her the finer things
清空她的购物车
But I forgot about loving her
但我却忘了实际的爱她
Damn the money, diamonds and pearls
去他妈的钱钻石和珠宝吧
What about the hard day she had with the baby
那些苦难的日子都是她陪着我啊
All she need is for me to love her
她要的不过是我爱她罢了
[Chorus]
Baby I’ll be
宝贝 我会
Sitting here waiting on you to come home again
坐在这等着你知道你回来
I won’t leave
我不会离开
Promise I’ll be here to the very end
我发誓我会在这里直到最后
By your side
在你身边
To protect you and to love you and to be with you for life
保护着你 爱你 伴你终生
Come on home to me Charlene
回家吧 夏琳
[Bridge]
Promise I can’t live without her
我发誓 没有她我活不下去
God knows I need her loving
上帝 我需要她的爱啊
And it hurts so bad that’s she gone
她走了 带走了我的一切
I pray that she’ll come back one day
我祈祷有一天她能回来
In my life
回到我的生活
[Chorus]
Baby I’ll be
宝贝 我会
Sitting here waiting on you to come home again
坐在这等着你知道你回来
I won’t leave
我不会离开
Promise I’ll be here to the very end
我发誓我会在这里直到最后
By your side
在你身边
To protect you and to love you and to be with you for life
保护着你 爱你 伴你终生
Come on home to me Charlene
回家吧 夏琳
Oh oh oh
Sometimes I cry
有时我会哭泣
Charlene if you’re listening would you call on me
夏琳如果你在听 可以给我回电话吗
Because my heart is aching
我的心在滴血
更多精彩翻译MV推荐：
- 麦克风接力 BET HIP-HOP Awards 2012 Cypher No.4 Iron Fists 中英双语MV
- Jaden Smith – Icon 中英双语MV
- 撒钱雨 Fat Joe Ft. R.Kelly Lil Wayne Birdman T.I Rick Ross Ace Mac – Make It Rain (Remix) 中英双语MV
- 不可一世 YG Ft. Will Claye – IDGAF 中英双语MV
- Jme – Work 中英双语MV
- 起始 J. Cole – Intro (Forest Hills Drive) 中英双语MV
- Club气氛 Fabolous Ft. Pharrell – Tit 4 Tat 中英双语MV
- 世道已变 Paris – The Days of Old 中英双语MV
- 故地重游 Inc. – The Place 中英双语MV
- 小清新日落 Slik D – Sundown 中英双语MV
不过瘾？猛击此处查看我们全部作品列表