论坛新帖

论坛热帖

按时间排列

Anderson .Paak Ft. Schoolboy Q – Am I Wrong

Anderson .Paak Ft. Schoolboy Q – Am I Wrong 中英双语Live现场视频

我对人生所有的恨意都已烟消云散,珍惜现在的时光,享受自己的人生,我如此揣测是否不太妥当

翻译:2B青年
视频字幕:LZtoZ

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:2B青年】

[Intro: Anderson .Paak]
Well I
Yeah

[Verse 1: Anderson .Paak]
I’m only comin’ out to play
我只是出来找找乐子

Nothin’ more that I hate in this life
我对人生所有的恨意都已烟消云散

The wrong impression, I only have one to make
只有一次机会 别留下不好的印象

You can open your palm
有些人愿意伸出双手

Waiting to catch a break
期待着好运带来的即刻喘息

The cards will fall where they may
但幸运的卡片的去向早已尘埃落定

And what about me?
我又是如何看待这一切?

I believe in fate
我相信命运的安排

They wanna know where I’ll be in five
人们都想知道多年以后的我会变成怎样

What about today?
但谁会珍惜现在的时光?

What about tonight?
不如先享受今夜的欢愉

[Chorus: Anderson .Paak]
Only one at a time
人生只有一次

So precious, is yours, is mine
如此珍贵 属于你我

Only one at a time
人生只有一次

My life, my life
我享受自己的人生

Yeah

[Bridge: Anderson .Paak]
Am I wrong to assume
我如此揣测是否不太妥当

If she can’t dance, then she can’t ooh?
她若舞姿动人 则必是良宵佳伴

Am I wrong to say
如此下定论是否不太合适

If she can’t dance, then she can’t ooh?
她若舞姿动人 则必是良宵佳伴

[Chorus: Anderson .Paak]
Hey, I never wanna waste your time, my life
我从未想过要荒废你的时间

So precious, is yours, is mine
如此珍贵 属于你我

And look at the time, my God
时光一去不复返

So precious, is yours, is mine
如此珍贵 属于你我

Only one at a time
人生只有一次

So precious, is yours, is mine
如此珍贵 属于你我

Only one at a time
人生只有一次

My life, my life
我享受自己的人生

[Verse 2: ScHoolboy Q]
Smiles around the clock
微笑伴随着时钟的转动

Dance around the globe to Disco 54
在舞池里享受着欢乐时光的你和我

I stare at you in the eyes and spin you on your toes
我注视着你的双眸 你踮起脚尖旋转舞动

Music ain’t music without soul
当音乐失去了灵魂又有何意义

Feelin’ the top row
这感觉已渐入佳境

Shut the blindfolds, pass the nitro
让我们卸下所有的伪装 真实的情感交流

Rock the love boat, get high or get low
轻轻摇动爱的小舟 时而浮起时而低沉

Chill the Merlot, steady your fast pour
细品Merlot红酒 端稳酒杯以防洒落

You pick up, we gon go
你的一切要求我都会满足

Make love once or more, we rest then encore
与你共度春宵 稍作歇息便再战一回合

Do that-that-that
你展示着拿手绝技

Break you off in your Kit-Kat-Kat
我也直奔主题 使出看家本领

Never seen a one this gorgeous
从未见过如此美若天仙的姑娘

Pay your whole damn mortgage
为了你 我不惜一掷千金

Will you look at the time, hey?
你还会在意时光的流逝吗?

Still you the one on the mind, hey
你仍是我脑海中唯一的挂念

Still you the top of the rhyme, hey
你仍是我填词赋句的主角

Thank God that it’s Friday
谢天谢地今天是星期五

Tonight let’s be the life of the party
就让今晚成为我们定终身的时刻

It’s nothing to me
我不会介意的

Get up and move your feet
所以请你也尽情舞动

[Chorus: Anderson .Paak]
I never wanna waste your time, my life
我从未想要荒废你的时间

So precious, is yours, is mine
如此珍贵 属于你我

And look at the time, my God
时光一去不复返

So precious, is yours, is mine
如此珍贵 属于你我

I never wanna waste your time, my life
我从未想要荒废你的时间

So precious, is yours, is mine
如此珍贵 属于你我

And look at the time, my God
时光一去不复返

So precious, is yours, is mine
如此珍贵 属于你我

Watch Movie Online Logan (2017)


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment