论坛新帖

论坛热帖

Aloe Blacc – Love Is The Answer

爱是答案 Aloe Blacc – Love Is The Answer 中英双语MV

漫山遍野都是破碎的心,街头的人们仍饿着肚子真不公平,但你才懒得管除非事落到你头上,我想说爱是唯一真实之物,爱是这一切的答案……


翻译:李猫咪
视频字幕:早睡晚起的老湿

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:李猫咪】

“Love Is the Answer” Written by Williams, Pharrell L / Blacc, Aloe.

漫山遍野都是破碎的心
Broken hearts everywhere

步伐跨越之 我们才不在乎
From stepping on them, we don’t care

快来人告诉我该怎么做
Somebody tell me what we gonna do

即使有人富足的足以分享
Even though it’s plenty to share

街头的人们仍饿着肚子 真不公平
People hungry on the streets, it ain’t fair

但你才懒得管除非事落到你头上
But you don’t think about it until it’s you

现在来说说我的感受
Now I’m gonna say how I feel

我想说爱是唯一真实之物
And what I wanna say is love’s the only thing that’s real

我无法告诉你去做什么
I won’t tell you what to do

就相信爱吧 我们所拥有的唯一真实之物
Just believe that love — the only thing we have that’s true

因为爱就是答案
‘Cause love is the answer

是你脑中问题的答案
It’s the answer to the questions in your mind

爱就是答案
Love is the answer

如果你仔细寻找你会发现这就是答案
It’s the answer, if you’re looking you will find

答案就是爱
The answer is love

耶 确实
Yes, indeed

答案就是爱
The answer is love

再来一遍
Say it again

答案就是爱
The answer is love

现在我就告诉你
I’m telling you now

答案就是爱
The answer is love

好朋友知道该去哪里寻找
Friends know where to be found

当你挫折时该寻求的帮助
To help you when you are down

但你知道你才是应该被指责的那个
But you know you are the one to blame

你明辨是非黑白
You know what’s wrong from what’s right

这场博弈中无人胜利但还得玩下去
Nobody wins in a fight but still we play the game

现在来说说我的感受
I’m gonna say how I feel

我想说爱是唯一真实之物
And what I wanna say is love’s the only thing that’s real

我无法告诉你去做什么
I won’t tell you what to do

就相信爱吧 我们所拥有的唯一真实之物
Just believe that love — the only thing that’s real and true

因为爱就是答案
‘Cause love is the answer

是你脑中问题的答案
It’s the answer to the questions in your mind

爱就是答案
Love is the answer

如果你仔细寻找你会发现这就是答案
If you’re looking it’s the answer you gonna find

爱就是答案
Love is the answer

爱是唯一人人所需之物
It’s the only thing that everybody needs

爱就是答案
Love is the answer

爱是唯一使我们自由之物
It’s the only thing that makes us truly free

环顾这广阔的世界
Just look around the whole wide world

会看到如此多的美丽
So many beautiful things to see

牵起我的手一道走下去
Take my hand and come along

为我传播一丝丝爱意
Spread some love with me

因为爱就是答案
‘Cause love is the answer

是你脑中问题的答案
It’s the answer to the questions in your mind

爱就是答案
Love is the answer

如果你仔细寻找你会发现这就是答案
If you’re looking it’s the answer you gonna find

爱就是答案
Love is the answer

爱是唯一人人所需之物
It’s the only thing that everybody needs

爱就是答案
Love is the answer

爱是唯一使我们自由之物
It’s the only thing that makes us truly free

爱就是答案
The answer is love

没错 它就是
Yes, it is

答案就是爱
The answer is love

现在再来一遍
Now say it again

答案就是爱
The answer is love

没错 它就是
Yes, it is

答案就是爱
The answer is love


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment