论坛新帖

论坛热帖

Allen Iverson Ft. Ty Gracie – Last Night

闪耀昨夜 Jewelz Feat. Stine Bee – Last Night 中英双语非官方MV

重大勘正:歌曲正确信息为Jewelz Feat. Stine Bee – Last Night 这首歌与NBA球星艾弗森没有直接关系。Jewelz是挪威的一个三人组合,跟AI的艺名一样,Stine BEE是这首歌的女声,歌曲由挪威的环球音乐发行。因为AI的说唱艺名叫Jewelz而挪威这个组合也叫Jewelz所以被歌迷误传,由于AI名气过大挪威组合Jewelz名气太小所以这个问题一直没有被得到明确澄清。
信息来源链接:
http://bbs.hupu.com/6067562.html
http://www.discogs.com/Jewelz-3-Feat-Stine-Bee-Last-Night/release/2833410


翻译:Adam Yi
视频字幕:早睡晚起的老湿

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:Adam Yi】

这是属于我们的小镇,来吧,一起摇摆起来
yo yo whats boogy town. come on let’s swing it all right !

我炫酷凼炸天的打破重重规则
i be the show make a rule shake it shake it down

成为了一个引人注目的黑鬼
i be the nigga with a high profile

大家一起来追随Gracie(Gracie唱的这首歌的女声部分)
everybody come on
we will be the shakers with a Gracie style

一起来好好欣赏美艳的Gracie
showing everybody how to enjoy Gracie wild

我在这个派对上摇摆着
watch out I’m rocking to the side,

周围都是冷艳美女
chilly women everywhere (wow)

让我来告诉你们有些人只是想来玩玩而已的
be the big dawg explaining the heart but super cheater

来吧来吧,还是跟我一起摇起来!
baby baby come on
you better rock with me

我知道你对什么有兴趣
i be the hotshot player for knowing what you might lay on

我有能力让所有人尖叫乱舞
making everybody scream
making everybody dance

我是派对之王,你会和我一起摇摆吗?
i am the king on the swing
and will u rock in a day

因为当我们停止的时候全世界都会震惊
cause when the player stop and talked dead,shocking the world

我们可没有乱掰而是在为CT唱出传奇(CT:唱片公司CRU THIK的缩写)
cause we aint bullshit and speak makes it rocks in the CT

昨夜Jewelz拯救了我们
last night Jewelz saved my life, not the only one

昨夜Jewelz拯救了我,那儿有个派对在庆祝!
last night Jewelz saved my life, there’s a party going on

昨夜Jewelz拯救了我,现在是属于我们的时间
last night Jewelz saved my life, now is boogie time

昨夜Jewelz拯救了我,那儿有个派对在庆祝!
last night Jewelz saved my life, there’s a party going on now

疯狂的派对!
party yeah !

疯狂的派对!
party yeah

看我各种动作
yo i ride when i jet

超级黑鬼整装待发
super negro on a set

表达你的爱吧,虽然有些是同性恋
hanging out man negro showing love
some of are faggot

我黑暗力量让人们觉得我很恐怖
yo i murk when i dread to make Arabian connect

亲们跌倒了再爬起来,开始麦克风之旅吧
yo baby dont trip, tear the club up mic trip

我们先来点只雪茄
we’ll be smoking a cigar

搞定顶尖角色
so to vanished the top players

然后南下到处去派对
rocking down south, party everywhere now party over there

我们在舞池疯狂的摇摆着,
mad skills with the homies on the dance floor mad roll

骂着这座城市因为我们没当好小丑
dame the city cause we re the bad droll

落基山脉那么大的困难你爬到山顶还是被困在山下?
size rockies to flip or squash

超级明星告诉你怎样一路登顶
like a super star show y’all the way to the top

要是有人说不可能的话,那么来看看我是怎样享受我的黄金时光的
whoever say no way, check it i enjoy the quality time

你是想过好生活还是整天怨天尤人,自己去考虑吧!
we’re living life or moaning out sweating our stuff around

昨夜Jewelz拯救了我们
last night Jewelz saved my life, not the only one

昨夜Jewelz拯救了我,那儿有个派对在庆祝!
last night Jewelz saved my life, there’s a party going on

昨夜Jewelz拯救了我,现在是属于我们的时间
last night Jewelz saved my life, now is boogie time

昨夜Jewelz拯救了我,那儿有个派对在庆祝!
last night Jewelz saved my life, there’s a party going on now

瞎搞是不对的,停止吧! 
wrong, messed around , right town,sugar down

属于我们的夜晚没有谁能破坏
jungle fever getting tired ,boggie nights

来一个死一个
moving in for the kill

我们齐心协力
we’ll be the one and the male

我们会站在最高峰俯视世界
we’ll be the top place bombed race remain the world

因为我们属于那里,嘻哈永垂不朽
cause we the jungle from the top, non stop hip hop

我们会在最高峰打垮那些自称牛逼的虚伪的人
we’ll be the hot tip,shaking everybody where the top shit, bomb it

让真正属于那里的人留下实现梦想
stay for who rock just for the tale ,

想像一下我在舞池摇摆
picture me on the dance floor
moving everybody down

我可以为大家带来各种惊喜
i’ll be the dance , keep surprising everybody with a jet

大家跟我一起来摇摆吧
and every time i do my thing u gotta swing it with me

让我们控制你的思想,因为我们就是你们的标杆
we taking over your mind ,cos we’re the jiggas,we’re the basic line

你们必须要虔诚的膜拜,因为我们就是指路的明灯
shaking it hard cause we’re the players shining down to party

昨夜Jewelz拯救了我们
last night Jewelz saved my life, not the only one

昨夜Jewelz拯救了我,那儿有个派对在庆祝!
last night Jewelz saved my life, there’s a party going on

昨夜Jewelz拯救了我,现在是属于我们的时间
last night Jewelz saved my life, now is boogie time

昨夜Jewelz拯救了我,那儿有个派对在庆祝!
last night Jewelz saved my life, there’s a party going on now

属于我们的时间, 来吧!
boogie time ,come on!

属于我们的时间,让我看看!
boogie time,show me there .

属于我们的时间,注意了,注意了!
boogie time, check it check it !

属于我们的时间
boggie time!

做一下活塞运动吧!来吧,来吧! 
up down on the rag yo, yeah, come on ,come on ,come on, come on

活塞运动起来吧! 
up down on the rag yo

我们找到了点乐子!耶! 
boogie with a bang. yo

摇摆的24岁,爽到到极点吧!
swinging twenty-four, pump more until u fly, yo !

昨夜Jewelz拯救了我们
last night Jewelz saved my life, not the only one

昨夜Jewelz拯救了我,那儿有个派对在庆祝!
last night Jewelz saved my life, there’s a party going on

昨夜Jewelz拯救了我,现在是属于我们的时间
last night Jewelz saved my life, now is boogie time

昨夜Jewelz拯救了我,那儿有个派对在庆祝!
last night Jewelz saved my life, there’s a party going on now

摇摆起来吧!
swing it baby


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment