Ace Hood Ft. Akon, T-Pain – Overtime

加倍努力,只争朝夕!Ace Hood Ft. Akon, T-Pain – Overtime 中英双语MV

一首励志的歌,为了你的目标,为了你的梦想,别管什么疲劳,别管什么辛苦,120%的付出,一定能拿到让自己满意的结果!这就是成功者的理论,加倍努力,才是王道!


翻译:Chrislvalva
字幕&后期:40-E

DOWNLOAD VIDEO

论坛帖子 | 优酷地址 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:Chrislvalva】

醒醒!

人生没有退路
It’s do or die.

我必须只争朝夕
Gotta go put in, overtime.

因为机会不等人
Yea, cause it’s now or never.

我实话实说
I’m a put it on the line,

我必须赢,所以只能奋斗
Gotta win so I’m ganna grind.

只争朝夕
Put it overtime [x5]

我脑子里想着票子
Cause I got money on my mind,

我要每一分,每一毛
Give me every penny, every dime.

只争朝夕
Put it overtime [x5]

因为机会不等人
Cause it’s now or never.

只争朝夕
Put it over time.

当我坐在球门线
Well I’m sitting on the goal line.

看着墙上的比赛时钟
Staring at the game clock.

回想很久以前
Facing a hundred years,

乔丹也面临这样一投
Remember Jordan had the same shot

卡罗莱纳蓝
Carolina blue,

加州绿
California green.

为了卖货劳累奔波
Jump for the white,

只为得到大把的票子
Getcho frilly sheets.

Ace Hood在你的城市掀起狂潮
Ace Hood they go crazy when I’m in your city.

不管在哪儿你都能听到Ace Hood的名号
Ace Hood, that’s what they sayin in every city.

我把兄弟排第一
I put my team first,

我们从不预演
We never rehearsed.

我们是最狠的冲锋队,因为重压之下才见实力
We the best franchise cause it’s squeeze first.

一出生我就了解帮派法则
Start the life where I give to the G-co,

以高中生的身份参加“选秀”然后我“罚球”命中
Drafted outa high school then I hit my free throws.

你见过他们的罚球,我们把那叫做罚球【这里罚球指成为一名成功的说唱歌手】
You see them free shows, we call them free throws

现在想听我说唱,要花两万大洋
Now it cost em 20 stacks just to witness me flow

听我的说唱
Just to witness me flow

人生没有退路
It’s do or die,

我必须只争朝夕
Gotta go put it overtime.

因为机会不等人
Cause it’s now or never,

我实话实说
I’m a put it on the line,

我必须赢,所以只能奋斗
I gotta win so I’m a grind

只争朝夕
Put it overtime [x5]

我脑子里想着票子
Cause I got money on my mind,

我要每一分,每一毛
Give me every penny, every dime.

只争朝夕
Put it overtime [x5]

因为机会不等人
Cause it’s now or never.

只争朝夕
Put it over time.

我在通向锦衣玉食的路上
On the road to riches and diamond rings

纯爷们做大事
Real niggers do real things.

混在姑娘们中间,唱着我的歌
I say hanging with the bitches and the songs I sing.

纯爷们做大事
Real niggers do real things.

在过去我听说
I’m listening in the back

要是你想捧起奖杯你必须来点大手笔
If your tryna win the trophy then u gotta do it big.

我们的包全是LV
Louis on every bag,

跟我的姑娘都玩疯了
Bitches I keep it fly.

我们才不管标价
We don’t needa see the tag,

只注意是不是有条子
We just see if there’s a cop

喝得太高,完全失控
Balling out of control,

我实话实说
Puttin out on the line.

来找DJ Khaled之前我还呼了个狠的
I’m in the city with Khaled before I hit a triple dime.

回到你的座位上
Now get down onto your seats,

我要加倍努力
I’m about to double time.

Ace Hood, Konvict,我们只争朝夕
Ace Hood, Konvict we gonna put in overtime.

人生没有退路
It’s do or die,

我必须只争朝夕
Gotta go put it overtime.

因为机会不等人
Cause it’s now or never,

我实话实说
I’m a put it on the line,

我必须赢,所以只能奋斗
I gotta win so I’m a grind

只争朝夕
Put it overtime [x5]

我实话实说
I’m a put it on the line,

我必须赢,所以只能奋斗
I gotta win so I’m a grind

只争朝夕
Put it overtime [x5]

我脑子里想着票子
Cause I got money on my mind,

我要每一分,每一毛
Give me every penny, every dime.

只争朝夕
Put it overtime [x5]

[T-Pain:]
Nappy Boyyyyyyyyy!【T-pain所在厂牌】

我不会为任何事放慢脚步
And I can’t slow down for nothing.

我只争朝夕
See I, gotta get overtime,

因为我要一直努力
Cauz I’m a stay on my grind

因为我一直想着搂钞票
Cauz money stays on my mind

我感觉一天24小时还不够多
I feel like 24 hours just ain’t enough for me,

如果你感觉到了请高举双手
If you feel me put your hands up for me.

这是奋斗赞歌
This is over grind,

我要得到想要的一切
I’m go for mine,

我快疯了
I’m going blind,

因为我只争朝夕
Cauz I’m putting overtime.

我实话实说
I’m a put it on the line,

我必须赢,所以只能奋斗
I gotta win so I’m a grind

只争朝夕
Put it overtime [x5]

我脑子里想着票子
Cause I got money on my mind,

我要每一分,每一毛
Give me every penny, every dime.

只争朝夕
Put it overtime [x5]

Ace Hood We The Best 走起来


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment