论坛新帖

论坛热帖

A$AP Rocky – Purple Kisses

紫吻 A$AP Rocky – Purple Kisses 中英双语MV

项上的吻痕 唤起你我邂逅的回忆,紫色的剪影 紫色的酒精 紫色的烟雾,对你的依赖 像离不开烟碱的烟鬼,与人相爱 再容易不过……


翻译:Kendi
视频字幕:早睡晚起的老湿

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:Kendi】

[Hook]
与人相爱再容易不过
It’s so easy to fall in love
与人相爱再容易不过
It’s so easy to fall in love

[Verse 1]
项上的吻痕 唤起你我邂逅的回忆
Purple kisses on your neck, thinking ’bout the day we met
汗珠裹身 你已经进入高潮
Body dripping sweat, eat that, beat that pussy wet
紫色的剪影 紫色的酒精 紫色的烟雾
Purple silhouettes, purple drank and cigarettes
对她的依赖 像离不开烟碱的烟鬼
She is my addiction, nigga need a Nicorette
人间的尤物 和我回家一起享受
Trill-ass misses, fuck her where a nigga rest
A$AP的纹身因为那是我的标签
A$AP tat cause that’s what a nigga rep
潮流值爆表 看看我在姑娘面前怎么打扮
Style fresh to death, show you bitches how to flaunt
穿着我的Yves Saint Laurent和送她的Isabel Marant
And the Yves St. Laurent, or her Isabel Marant
就像有JayZ的地方就有Beyonce
Like when Jay Z out, tryna take Bey out
全部这些时尚刊物想要借我成名
All these magazines try to play me out
全部我的前女友想要我消失
All my ex-girls tryna fade me out
最后到我发觉醒悟,这一切真是太疯狂
By the ending I was finished, so it’s crazy how

[Hook]
与人相爱再容易不过
It’s so easy to fall in love
与人相爱再容易不过
It’s so easy to fall in love
与人相爱再容易不过
It’s so easy to fall in love
与人相爱再容易不过
It’s so easy to fall in love

[Verse 2]
好了现在别急 让我换个节奏
Okay wait, now hold up, let me switch that flow up
电话叫她过来 你不过想要她听话
Call her to come over and you just try to control her
自从我长大以后 腰包变鼓许多
Ever since I growed up, I been got my dough up
大麻还有酒精 用到我都想要吐掉
Now I’m smoking more blunts and I’m sipping ’til I’m poured up
早已不省人事 像是脚底麻木
Tore up from the floor up, tore down from my toes up
喝酒醉到呕吐但我着装依然闪亮
Get throwed ’til I throw up, but I’m pimping like I’m ‘sposed to
她的料是最足 所以她是我的
Got the illest chocha, reason why I chose her
妈咪是个车手看我依然将她制服
Mami is a rider and see me I be that roller
她讨厌一个歌手天天靠毒品生活
She hate a rap nigga walking with his nose up
他喜欢一个歌手面对着枪林弹雨
She date a rap nigga walking with his toaster
所以按下快门 拍摄特写
So take your picture, get your close-up
那就是你自己 不过海报上的一个假人
Another fake imitation, just a poser on a poster
我这么说为了内心
I did it again for my culture
用特斯拉跑车,卖了换了个路虎
Went Tesla Roadster, traded it in for a Rover
雇一黑人司机
Just to get a nigga chauffeured
把车停下 丢些钱给姑娘们上车
Driver pull over, tipping and picking these hoes up
身体慢慢麻木 头脑渐渐清醒
I’m slipping from feeling this sober
车窗已经摇上 这紫色的吻痕留在了肩上
Window is rolled up, this purple kissed on my shoulder
赤裸着交融着拥抱着
Undress and I sex and I hold her
头靠在她胸旁 我的全部都属于她
Caressing her breast with my head on her chest I’m all on her

[Hook]
与人相爱再容易不过
It’s so easy to fall in love
与人相爱再容易不过
It’s so easy to fall in love
与人相爱再容易不过
It’s so easy to fall in love
与人相爱再容易不过过
It’s so easy to fall in love


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

One Comment

  1. Diss Reputable Tybigx

    要是能翻译Sean Kingston的There’s Nothing就好了

Leave a Comment