6lack Ft. Future – East Atlanta Love Letter

6lack Ft. Future – East Atlanta Love Letter 中英双语MV

那个他也能给予你真正的快乐吗?如果是的话,我便了无牵挂,这支歌是一封远自东亚特兰大的情书,谁能如我这般爱你?我的肺腑之言让你无力抗拒……

翻译:CHEVEN

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:CHEVEN】

[Intro: Future]
Freebandz
6LACK, yeah
[Verse 1: 6LACK]
Curiosity been at an all-time high in the tree tops
对你过往的好奇萌生 在枝头日渐绽开繁花
I remix your life like cut cocaine and it’s a re-rock
我的爱为你昏沉的生活增光添彩
Ain’t been wanting much lately, no, ’cause you’re my detox
你就是我苦恋的解药 除了你我谁都不要
Repeat, run it back, one more time, ’til we hit the, sweet spot
再来一发 直到抵达爱的云霄
[Pre-Chorus: 6LACK & Future]
Bet if we make love like we always knew each other (yeah)
若我们共赴巫山 那欢愉就像灵魂间的完美激荡
You’d be searching far and wide but you wouldn’t want another
即使跋山涉水寻觅心之伴侣 你也不会倾心他人
Does it make you happy? If so, that’s what I’m on
但愿我的爱能使你感到快乐
I’ll be at it till your troubles are gone
我会与你患难与共
[Chorus: 6LACK & Future]
It’s an East Atlanta Love Letter
这支歌是一封远自东亚特兰大的情书
Who gon’ love better?
谁能如我这般爱你
Nobody because I say so
再无人如我这般爱你

And my words hit like a Draco (Draco)
我的肺腑之言让你无力抗拒
Oh, oh
It’s an East Atlanta Love Letter
这支歌是一封远自东亚特兰大的情书
Who gon’ love better?
谁能如我这般爱你
Nobody because I say so
再无人如我这般爱你
And my words hit like a Draco 
我的肺腑之言让你无力抗拒
[Break: Future]
Curi-osi-ty
好奇心
[Verse 2: Future]
Curiosity been at an all-time high in the tree tops (oh yeah, tree tops)
对你过往的好奇萌生 在枝头日渐绽开繁花
I remix your love like cut cocaine it’s re-rock (mix your love, it’s a reroute)
我的爱为你昏沉的生活增光添彩
Ain’t been wanting much lately, no, ’cause you my detox (no, ’cause you my detox, ayy)
你就是我苦恋的解药 除了你我谁都不要
If we, run it back, one more time, ’til we hit the, sweet spot
再来一发 直到抵达爱的云霄
[Pre-Chorus: Future & 6LACK]
But if we make love like we always knew each other (but if we made love like we always knew each other)
若我们共赴巫山 那欢愉就像灵魂间的完美激荡
You would be searching far and wide but you wouldn’t want another (you wouldn’t want another)
即使跋山涉水寻觅心之伴侣 你也不会倾心他人
Does he make you happy? (Does he make you happy)
那个他也能给予你真正的快乐吗
If so, that’s what I’m on (If so, that’s what I’m on, hey)
如果是的话 我便了无牵挂
[Chorus: Future]
It’s an East Atlanta love letter
这支歌是一封远自东亚特兰大的情书
Who gon’ love better? (yeah)
谁能如我这般爱你
Nobody because I say so
再无人如我这般爱你
And my words hit like a Draco (brrrp)
我的肺腑之言让你无力抗拒
[Verse 3: Future & 6LACK]
Coming from the bottom of the mud (concrete)
出身底层摸爬滚打以至如今辉煌
Concrete feel double blunt
卷起一支
Extended clip, no pea coat
麻叶飘香
Stand clear, no P-coat
人无完人
Big pimp now at home
我也常沾花惹草
Piss po’ head to toe (yeah, yeah)
颓然不振
Forty-four, let it go (let it go)
手里的家伙弹无虚发
Patek, Patek, icy cold (let it go)
腕上钻表晶莹如冰
Pink diamonds, what’s up
粉色钻石闪耀如斯
This is a zone six stick up
将亚特兰大洗劫一空
Come through, everything get hit up
来我身边 衣食无忧


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment