论坛新帖

论坛热帖

按时间排列

50 Cent Ft. Too $hort – First Date

只为约炮 50 Cent Ft. Too $hort – First Date 中英双语MV

50分和“太短”哥的合作,新的风格让人有些须诧异,主题虽然是钓妹子约炮的事儿,但歌词押韵依旧是他旧日的那种犀利。“美女,我会把你办了就在第一次约会,错过了这次,你就不会再有机会。”毫不遮掩的欲望,直白跟着节奏表述。


翻译:JustinAlberto
视频字幕:早睡晚起的老湿

视频下载:

DOWNLOAD VIDEO

论坛帖子 | 在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:JustinAlberto】

数数只需一晚,两晚
Just one night, two night
我们哥俩就可以一起上
It could be three of us

Yeh yeh yeh
妞,我们绝对泡得到
Girl, we could get it ooon
你的马子呢?
Where ya’ girlfriend
妞,我们肯定玩得很痛快
Girl, we can have a ball
叫上你的马子
Bring ya’ girlfriend
人生苦短如果咱今晚不干
Life’s too short to not fuck on the first date
含笑而过即可保守秘密
No one knows if we’re promised tomorrow
不干如果我们爱的太深
But if we make love into the next day
剩下的日子我们便只需庆祝
We’ll have the rest of our time to celebrate

凌晨4点
Four in the morning girl
聊了1个小时的我已经厌倦了
Now I don’t wanna talk, we’ve been talkin for hours
我肯定你知道我现在只想干
Now you know I wanna’ fuck
是我不明白你想啥
Look I don’t understand what it
还是你不明白我
Is you don’t understand
各种名表数不清
My watch a hundred grand
各种项链数不清
My chain a hundred grand
婊子其实我被通缉了
Bitch, I’m a wanted man
纽约是我的地盘
I say I run New York
我想干啥就干啥
Cuz I do what the fuck I wanna do
兄弟们都照应着
They know wussup
他们说我不够硬朗了 【讽刺媒体和舆论对50本人的评价】
They say my screws are lose
谁在乎那烂事,老子有银子就够了
I say who cares, you know I’m rich
我的时间很宝贵,经不起废话的浪费
Look I don’t have time to blow wit’ a bitch shootin the shit
其实你可以闪边去我要开工了
Now maybe you can loosen up and let me go to work
只需口哨一吹你的上衣就掉了
So I can whisper in your ear while pullin’ down your skirt
我的抚摸会让你无话可说
When I get the strokin’ girl you don’t know what to say
快点,妞,老子要闪人了
Quicky come quick, girl, I’m gone right away
耶,妞你够风骚
yeh, you nasty, girl, you nasty
早已让我沉迷
And I’m into that, so get at me!

我不要完美的梦中情人
I don’t want no good, good, good, good, girl
只要一个风骚动人的妞
Me, I want a nasty girl
跟着我混吧 【伏笔:Creep帮】
Come creep wit’ me
为我疯狂吧
Be freak wit’ me
人生苦短如果咱今晚不干
Life’s too short to not fuck on the first date
含笑而过即可保守秘密
No one knows if we’re promised tomorrow
不干如果我们“爱”的太深
But if we make love into the next day
剩下的日子我们便只需庆祝
We’ll have the rest of our time to celebrate

[Verse: Too Short]
哟,妞,我说
I said beetch
最差的方式去干你,知道是啥吗
I wanna fuck you in the worst way
操,把你办了就在第一次约会
Hell yeah, I wanna fuck you on the first date
你说为啥不是明儿呢?
If I don’t I say, fuck you on Thursday
因为我烦你了,没新鲜感了
Cuz then I won’t want you
这换炮的速度不是一般人能比
Watch how fast I dump you
不过现在我欲火焚身了
But right now I’m infatuated
准备好你的双手
You get to hang wit’ me
接过那“毕业证”吧
Girl, you graduated
咱出去喝几杯你也整点小费
I take you out for drinks and get you tipsy
我便可掏出家伙说你快亲我
Then I pull my dick out and I say kiss me
你的热裤可以准备甩一边了
You’re ’bout to laugh ya little panties off
只有这一次机会
You only get one date
你最好别错过
You better grab these balls
她们想要买辆好车
They wanna’ ride in fancy cars
哈哈,婊子们都这样
That’s what bitches do
她们还喜欢挊下吸下舔下呢
They like to rub it then suck it and lick it too
真是个风骚性感的小婊子
She’s a nasty little trap ho slut
不过我就好这口,开工吧
But I like that shit, so let’s fuck
妞~~
Beeeeitch

我不要完美的梦中情人
I don’t want no good, good, good, good, girl
只要一个风骚动人的妞
Me, I want a nasty girl
跟着我混吧 【伏笔:Creep帮】
Come creep wit’ me
为我疯狂吧
Be freak wit’ me
人生苦短如果咱今晚不干
Life’s too short to not fuck on the first date
含笑而过即可保守秘密
No one knows if we’re promised tomorrow
不干如果我们“爱”的太深
But if we make love into the next day
剩下的日子我们便只需庆祝
We’ll have the rest of our time to celebrate

[50 Cent]
哈哈
Ohhh, ehhhh
纯爷们才这样
It sounds crazy
明天可说不准
But tomorrow’s not promised
嗯,今天也差不多
I mean, I mean I wanna’ do it today
现在就要
I want it now
等不及了
I don’t wanna’ wait
等来干嘛?
Wait for what?
一寸光阴一寸金
My time’s runnin’ out
寸金难买寸光阴
Your time’s runnin’ out
来吧妞
Come ‘er girl

[Too Short]
妞,我想上你
Wanna’ fuck you beeeitch
真的很想上你
I wanna fuck you beeitch
这机会
You only got
你只有一次
One date
明天,机会就转手他人了
Ain’t no tomorrows


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment