论坛新帖

论坛热帖

按时间排列

50 Cent Ft. Nate Dogg – 21 Questions

黑帮分子的柔情 50Cent Ft. Nate Dogg – 21 Questions 中英双语MV

一首经典老歌,一个混社会的黑人问自己女朋友的21个问题。50分柔情的一面,另一种风范不能错过。


翻译:Chrislvalva
时间轴:可道Jave
后期压制:40-E

视频下载:

DOWNLOAD VIDEO

论坛帖子 | 优酷地址 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:Chrislvalva】

我只想卷根叶子放松一下
I just want to chill and twist the la

坐在宝马车里缓缓
Catch stunts in my 7-45

妞儿,你让我神魂颠倒
You drive me crazy, shorty

我想到你身边儿看看你,感受你
I, need to see you and feel you next to me

我能给你想要的一切
I provide everything you need and I

我喜欢你的笑容,不想让你哭泣
Like your smile, I don’t want to see you cry

我有些问题想问问你
Got some questions that I got to ask, and I

我希望你能给出答案,宝贝
Hope you can come up with the answers babe

姑娘,现在爱我很容易
Girl, it’s easy to love me now

可我要是栽了,你还会在我身边吗?
Would you love me if I was down and out?

你还能保留你的爱吗?
Would you still have love for me?

姑娘,现在爱我很容易
Girl, it’s easy to love me now

可我要是栽了,你还会在我身边吗?
Would you love me if I was down and out?

你还能保留你的爱吗?
Would you still have love for me?

要是明天我落魄了,你还会爱我吗?
If I fell off tomorrow, would you still love me?

要是我不再有钱喷香水,你还会拥抱我吗?
If I didn’t smell so good, would you still hug me?

要是我被关个二十几年
If I got locked up and sentenced to a quarter century

你能做我的精神依靠吗?
Could I count on you to be there to support me mentally?

要是我的奔驰换成了三轮车
If I went back to a hoopty from a Benz

你会像某些狐朋狗友那样离开,还是不离不弃的跟随我?
Would you poof! and disappear like some of my friends?

要是我中枪了,你会守在我身边吗?
If I was hit and I was hurt would you be by my side?

要是我忙着卖货,你能来搭把手吗?
If it was time to put in work would you be down to ride?

我出去灭了几个口,然后若无其事的回来开车
I get out and peel a nigga cap, chill and drive

我问这些,是想走进你的内心
I’m asking questions to find out how you feel inside

如果我不是说唱歌手,在沙县小吃馄饨面【Burger King在美国的地位相当于中国的沙县小吃】
If I ain’t rap cause I flip burgers at Burger King

你会不会羞于告诉你的朋友,我们在一起?
Would you be ashamed to tell your friends you’re feelin’ me?

要是在床上我对你用舌头,你是否能接受?
In the bed if I used my tongue, would you like that?

要是我给你写封情书,你会回信吗?
If I wrote you a love letter, would you write back?

现在我们来小酌一下吧,你懂的,来杯安眠酒
Now we can have a lil’ drink, you know, a nightcap

然后我们可以”活动活动”了,我知道你的心思又活络了
And we could do what you like, I know you like that

姑娘,现在爱我很容易
Girl, it’s easy to love me now

可我要是栽了,你还会在我身边吗?
Would you love me if I was down and out?

你还能保留你的爱吗?
Would you still have love for me?

姑娘,现在爱我很容易
Girl, it’s easy to love me now

可我要是栽了,你还会在我身边吗?
Would you love me if I was down and out?

你还能保留你的爱吗?
Would you still have love for me?

要是你老爷子知道我是个混子,我们还能在一起吗?
Now would you leave me if your father, found out I was thuggin’?

我说”你是我唯一的爱”时,你会相信我吗?
Do you believe me when I tell you, you the one I’m lovin’?

我问你这二十一个问题,你会不耐烦吗?
Are you mad cause I’m asking you 21 questions?

你是我的灵魂伴侣吗?如果是的话,宝贝你是上天的赐福
Are you my soulmate? Cause if so girl you a blessing

你是不是足够信任我,让我了解你的梦想?
Do you trust me enough to tell me your dreams?

我目不转睛的看着你,幻想着你那牛仔裤包裹着的翘臀
I’m staring at ya trying to figure how you got in them jeans

我沮丧的时候你会哄我开心吗?
If I was down would you say things to make me smile?

我会按你的要求照料你,你只需告诉我怎样做
I treat you how you want to be treated, just teach me how

要是有人跟你说我在跟别的妞鬼混
If I was with some other chick and someone happened to see

当你质问我的时候我说 “那不是我”
And when you asked me about it I said it wasn’t me

你会相信我的话,还是离我而去?
Would you believe me or up and leave me?

要是咱们就这样玩完了,那我们的感情算有多深?
How deep is our bond if that’s all it takes for you to be gone?

我们都不是神,都会犯错
We only humans, girl, we make mistakes

我会尽我所能去弥补
To make it up, I’ll do whatever it takes

我爱你就像,小胖子爱蛋糕【就像老鼠爱大米】
I love you like a fat kid love cake

你了解我的范儿,我可以倾尽所有只为博你一笑
You know my style I say anything to make you smile

姑娘,现在爱我很容易
Girl, it’s easy to love me now

可我要是栽了,你还会在我身边吗?
Would you love me if I was down and out?

你还能保留你的爱吗?
Would you still have love for me?

姑娘,现在爱我很容易
Girl, it’s easy to love me now

可我要是栽了,你还会在我身边吗?
Would you love me if I was down and out?

你还能保留你的爱吗?
Would you still have love for me?

你爱的是坐在宾利上的我?
Could you love me in a Bentley?

还是坐在二路汽车上的我?
Could you love me on a bus?

我会问你二十一个问题,都只关于咱俩
I’ll ask 21 questions and they all about us

你爱的是坐在宾利上的我?
Could you love me in a Bentley?

还是坐在二路汽车上的我?
Could you love me on a bus?

我会问你二十一个问题,都只关于咱俩
I’ll ask 21 questions and they all about us


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment