论坛新帖

论坛热帖

2Pac Ft. Eric Williams – Do For Love

因为爱情 2Pac Ft. Eric Williams – Do For Love 中英双语MV

忘记之前所有的顾忌,为了爱情,放手去爱吧,哪怕尝试过所有方法,也不会放弃……


翻译:Swaggybaby
视频字幕:早睡晚起的老湿

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:Swaggybaby】

2Pac – Do For Love
把音量开大
Turn it up loud
哈哈哈 嘿 伙计
Hahaha, ahahaha, hey man
你是个在爱情面前毫无招架之力的笨蛋,没错吧?
You a little sucker for love, right?
听着吧 哈哈哈
Word up, hahahahaha
我本应该在开始时就注意到你已深陷其中
I shoulda seen you was trouble right from the starrrrt,
但有那么多的麻烦事,倒是给了我一个教训,再也不要去招惹你们那些受伤的心
taught me so many lessons how not to mess with broken hearts ,so many questions
开始时,我们简直就像天生一对
When this began we was the perfect match,
或许我们之间有些矛盾,但我们一直在努力解决
perhaps we had some problems but we workin at it,
不过现在这些矛盾已经让我们的争吵不断升级
and now the arguments are gettin loud,
我很想留在你身边,但我也很想一走了之
I wanna stay but I can’t help from walkin out
那就把一切抛在脑后,如果你能看到,只管拉住我的手来彼此体谅
just throw it away just take my hand and understand, if you could see
我从没想过在你面前表现出大男子主义,那不是真正的我
I never planned to be a man it just wasn’t me
但现在我却在别人的臂弯里寻求承诺
But now I’m searchin for commitment, in other arms
我想保护你免受伤害,永远无需惊慌
I wanna shelter you from harm, don’t be alarmed
你对我的态度是一切的起因,你让我感到紧张
Your attitude was the cause, you got me stressin
每当我心里想着你吃醋的样子而打开房门时
Soon as I open up the door with your jealous questions
你的妒忌心就简直让我生不如死,但我又能去哪里呢
Like where can I be you’re killin me with your jealousy
而现在我渴望的是自由
Now my ambition’s to be free
我无法呼吸,因为一旦我要离开,这就像一个陷阱在等着我
I can’t breathe, cause soon as I leave, it’s like a trap
我听到你在叫我回来,我是个对爱情无法招架的傻瓜
I hear you callin me to come back, I’m a sucka for love
忘记之前所有的顾忌,为了爱情,放手去爱吧
What you won’t do, do for love
你尝试过所有方法,但你不会放弃
You tried everything, but you don’t give up
忘记之前所有的顾忌,为了爱情,放手去爱吧
What you won’t do, do for love
你尝试过所有方法,但你不会放弃
You tried everything, but you don’t give up
只是想到要离你而去,我就会感到高兴
Just when I thought I broke away and I’m fellin happy
你告诉我你怀孕了,还让我猜谁是孩子的爸爸,借此想困住我
You try to trap me say you pregnant and guess who the daddy
我并不想相信,但是这种情况下,我又能怎么做呢?
Don’t wanna fall for it, but in this case what could I do?
所以现在我回来了,允诺一切都会好的,并努力让自己相信这都是真的
So now I’m back to makin promises to you, tryin to keep it true
但如果我错了呢,如果这一切只是一个让我留下的小心机呢
What if I’m wrong, a trick to keep me on and on
试着变得坚强起来,也在这种情况下,与你一起面向未来
Tryin to be strong and in the process, keep you goin
我已经快要失去理智了,接近崩溃的边缘
I’m bout to lose my composure, I’m gettin close
收拾东西 给你留下纸条 我就会消失
To packin up and leavin notes, and gettin ghost
告诉我谁知道一个宁静的地方能让我能躲避这一切
Tell me who knows, a peaceful place where I can go
让我头脑清醒,现在我情绪低落 完全沉不住气
To clear my head I’m feelin low, losin control
我心里想的是离开,唉,当我们讨论你怀孕的事时候,才发现我们之间的纷争已经太过复杂
My heart is sayin leave, oh what a tangle web we weave when we conspire to conceive,
然后现在你在家里接到别人的电话,我也猜到了你在偷腥
and now you gettin calls at the house, guess you cheatin
听到这些对我来说已经足够了,我要走了,我要逃离这一切
That’s all I need to hear cause I’m leavin, I’m out the do’
你永远也不会再见到我,都结束了
Never no more will you see me, this is the end
因为现在我已经知道你外面有人了,我真是个在爱情面前无力招架的傻瓜
Cause now I know you’ve been cheatin, I’m a sucka for love
忘记之前所有的顾忌,为了爱情,放手去爱吧
What you won’t do, do for love
你尝试过所有方法,但你不会放弃
You tried everything, but you don’t give up
忘记之前所有的顾忌,为了爱情,放手去爱吧
What you won’t do, do for love
你尝试过所有方法,但你不会放弃
You tried everything, but you don’t give up
现在他离你而去,给你留下的只有伤疤和枕头上的泪水,但你还在坚持
Now he left you with scars, tears on your pillow and you still stay
你坐下祈祷,希望殴打不会再继续
As you sit and pray, hoping the beatings’ll go away
不是所有的感情只是一夜情那么简单
It wasn’t always a hit and run relationship
之前是关于爱情,快乐和互相的陪伴
It use to be love, happieness and companionship
记住我对你的好
Remember when I treated you good
我和你搬到山上,远离这些街头的顽疾
I moved you up to hills, out the ills of the ghetto hood
当想法变为现实,我与你组建一个幸福的家庭
Me and you a happy home, when it was on
我也会有一段值得回忆的爱情
I had a love to call my own
我本应该注意到你当时的困境,但我已经迷失了,深陷在你美丽的双眼中
I shoulda seen you was trouble but I was lost, trapped in your eyes
无需撒谎,我们一直在为不重要的事争论不休
Preoccupied with gettin tossed, no need to lie
我知道你在外面有别的男人
You had a man and I knew it,
你跟我说不用担心这些,我们能解决好,但现在我感到了压力
you told me don’t worry bout it we can do it now I’m under pressure
快做决定吧,因为我已经不想再等下去
Make a decision cause I’m waitin,
哼 当我一个人的时候,我也偷偷地和别人通话
when I’m alone I’m on the phone havin secret conversations, huh
我想把你的神秘感拿走,用幸福来取代
I wanna take your misery, replace it with happiness
但我需要你信任我,因为我是一个对爱情无力招架的傻瓜
But I need your faith in me, I’m a sucka for love
忘记之前所有的顾忌,为了爱情,放手去爱吧
What you won’t do, do for love
你尝试过所有方法,但你不会放弃
You tried everything, but you don’t give up
忘记之前所有的顾忌,为了爱情,放手去爱吧
What you won’t do, do for love
你尝试过所有方法,但你不会放弃
You tried everything, but you don’t give up
忘记之前所有的顾忌,为了爱情,放手去爱吧
What you won’t do, do for love
你尝试过所有方法,但你不会放弃
You tried everything, but you don’t give up
忘记之前所有的顾忌,为了爱情,放手去爱吧
What you won’t do, do for love
你尝试过所有方法,但你不会放弃
You tried everything, but you don’t give up
忘记之前所有的顾忌,为了爱情,放手去爱吧
What you won’t do, do for love
你尝试过所有方法,但你不会放弃
You tried everything, but you don’t give up
忘记之前所有的顾忌,为了爱情,放手去爱吧
What you won’t do, do for love
你尝试过所有方法,但你不会放弃
You tried everything, but you don’t give up


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment